Fortunately the gunman's shots went astray.
幸好持枪歹徒把子弹打偏了。
Fortunately, volunteers are not motivated by self-interest, but by altruism.
幸运的是,志愿者们不是被自身利益而是被利他主义推动。
Fortunately, the collision hypothesis is testable.
幸运的是,碰撞假说是可验证的。
Fortunately, Natalie's family escaped to Brooklyn before the city's bridge closed.
幸运的是,娜塔莉的家人在封锁大桥前逃到了布鲁克林。
Fortunately, Natalie's family escaped to Brooklyn shortly before the city's bridge closed.
幸运地是,在封桥前不久,娜塔莉的家人逃到了布鲁克林。
Fortunately for the earth, social science and behavioral economics may be able to do that for us.
对地球来说幸运的是,社会科学和行为经济学或许可以为我们做到这一点。
The winds were strong and huge numbers caused the bridge to buckle, but fortunately not to break.
强风和巨大的承受量导致桥梁弯曲,但幸运的是桥梁没有断裂。
Fortunately, in 1972, a law was passed to ban DDT, which saved the bald eagle from total wipeout.
幸运的是,在1972年,通过了一项禁止使用 DDT 的法律,使秃鹰免遭灭顶之灾。
Fortunately for the planet, social science and behavioural economics may be able to do that for us.
对地球来说幸运的是,社会科学和行为经济学或许可以为我们做到这一点。
Fortunately, Argentina has survived this crisis pretty well, and the economy is coming back rapidly.
幸运的是,阿根廷顺利度过了危机,而且经济迅速回暖。
Fortunately, I know a couple of producers, so I can go into the studio directly and bring it to life.
幸运的是,我认识几个制作人,所以我可以直接到录音室把它演绎出来。
Fortunately, a few months later, Japan's former prime minister Shigenobu Okuma came to Shirase's rescue.
幸运的是,几个月后,前日本首相大隈重信出面拯救了白濑号。
Uh, and fortunately, at this university, the department of food science offers a program in food packaging.
幸运的是,这所大学的食品科学系开设了一个食品包装的课程。
Fortunately, there are simple changes you can make during the day anywhere, even at the workplace to improve your health.
幸运的是,你可以在白天做一些简单的改变,即使在工作场所也可以改善你的健康。
Fortunately, this year's drought appears unlikely to cause a food crisis, as global rice and wheat supplies retain plentiful.
幸运的是,由于全球大米和小麦供应充足,今年的干旱似乎不太可能引发粮食危机。
Fortunately, a group of astrophysicists has proposed a means of detecting cosmic neutrinos by harnessing the mass of the ocean.
幸运的是,一些天体物理学家提出了一种通过控制海洋质量来探测宇宙中微子的方法。
Fortunately, educators have access to many online resources that are especially useful when helping children along the path to peace.
幸运的是,教育工作者能够利用到许多在线资源,这些资源对于帮助儿童走上和平之路格外有用。
Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
幸运的是,如今越来越多的学校表示:这里没有太多的欺凌事件,但当它发生时,我们有明确的政策来处理这种情况。
Fortunately, all the blueprints for both the building and its contents have been preserved, so we've been able to replace badly damaged furniture.
幸运的是,建筑和里面的东西的所有设计图纸都被保存了下来,所以我们能够更换损坏严重的家具。
It's no secret that there's a lot to put up with when waiting tables, and fortunately, much of it can be easily forgotten when you pocket the tips.
当服务员要忍受的事情很多,这已经不是什么秘密了,而幸运的是当你把小费装进口袋,就可以轻易地忘记很多事情。
Fortunately, there are a vast number of relatively simple changes that can green older homes, from historic ones like Lincoln's Cottage to your own postwar home.
幸运的是,有大量相对简单的改变可以绿化老房子,涉及范围从历史悠久的林肯小屋到你自己的战后住宅不等。
Fortunately, he still had a friend, his grandfather.
幸运地是,他还有一个朋友——他的爷爷。
Fortunately, curiosity and discontent don't have to be learned.
幸运的是,好奇心和不满足感无需学习。
Fortunately, no one was seriously hurt in the earthquake several weeks ago.
幸运的是,没有人在几周前的地震中严重受伤。
Fortunately many organizations and researchers have started to take steps to protect them.
幸运的是,许多组织和研究人员已经开始采取措施保护它们。
Fortunately, none of the 119 passengers in the plane were hurt in the incident.
幸运的是,飞机上的119名乘客都没有受伤。
Fortunately, both our sons are doing well and grandchildren are growing up straight and tall.
幸运的是,我们的两个儿子都很好,孙子也长得高大又坦率。
Fortunately, Shameem's uncle, a university teacher, wanted to give her a chance to see the world.
幸运的是,沙米姆当大学老师的叔叔想给她一个看看世界的机会。
Fortunately, after a brief stay in the hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.
幸运的是,本在医院短暂停留后已经康复,可以出院,后来,我们一家人相约一起吃饭。
All looked at him in wonder, save Nibs, who fortunately looked at Wendy.
大家都惊奇地望着他,只有尼布斯幸而望着温迪。
应用推荐