It's no secret that there's a lot to put up with when waiting tables, and fortunately, much of it can be easily forgotten when you pocket the tips.
当服务员要忍受的事情很多，这已经不是什么秘密了，而幸运的是当你把小费装进口袋，就可以轻易地忘记很多事情。
Fortunately, you can type in the text field at the top to filter the giant tree of options.
幸运的是，您可以在顶部的文本字段中键入以筛选庞大的选项树。
Two standard deviations can give you a much clearer picture of your results, and even though many tools do not provide this information easily, interpreting the results is, fortunately, much easier.
通过两个标准偏差，可以使您更清楚地了解相关的结果，尽管许多工具并没有提供这种信息，但幸运的是，可以非常容易地得到这个结果。
Fortunately, the spec includes an example, and you can refer to a number of examples currently in use.
所幸的是，规范中包含一个例子，您可以参考目前使用的几个例子。
Fortunately, you can identify the process of a single message through the system by using the unique reference number that each E-mail is given.
幸运的是，通过使用为每封电子邮件所给定的唯一引用编号，您可以在系统中标识对每个消息的处理过程。
Fortunately, if you're at risk of sudden death, there are screening tests to see if you have a heart defect, and precautions you can take to protect your heart.
幸运的是，如果说你有猝死的危险，你可以通过测试知道你是否有心脏上的缺陷，以及了解一些保护心脏的措施。
Fortunately, you can have it both ways. You can follow training plans that build the length of your long runs, and others that improve your speed-endurance.
幸运的是，你可以两者都拥有。你可以按照增加长跑距离的计划进行训练，也可以按照提高速度耐力的计划来训练。
Fortunately, with Venus in the same financial house, orbiting close to Mars, Venus will continue to work hard to help you find new sources of income.
幸运的是，金星的轨道和火星很接近，它也恰好处在这一宫，金星将不遗余力的帮助你找到新的收入来源。
He replied, 'You mean fortunately.' he explained that I should be glad of the extra exercise that the hill provided.
朋友回答说：“你其实很幸运吧，”然后他又解释说，“你应该庆幸有这么一座山给你提供额外锻炼的机会。”
Fortunately many of those old rules are no longer strictly observed so you can be sure that in practice, this doesn't happen.
值得庆幸的是，那些陈规现如今已经不用再严格地遵守了，所以在吃饭的时候可以放心，你不会再挨饿了。
Fortunately there are a multitude of ways in which you can vastly improve the fuel efficiency of a vehicle so it can drive further on less fuel, emit fewer greenhouse gases and save you some money.
幸运的是，你有很多方法可以大大提高车辆燃料效率，这样车子就能用更少的燃料跑更远的路，排放更少的温室气体，节省你的开支。
Fortunately, you can make that connection explicit-by asking yourself a series of questions designed to quantify a given it capability's anticipated business benefits.
幸运的是，你可以把这种关系明确化——通过询问自己一系列的问题，这些问题被设计为量化给定的IT能力的预期商业利益。
Fortunately, the representation of date and time information in strings suitable for inclusion in XML files has been solved in a standard way already so you don't need to invent anything new.
所幸的是，适合于XML文件的日期和时间的字符串表示已经通过一种标准的方式处理好了，您无需再费心创建新的。
Fortunately, you don't have to write your own XSL stylesheets just to add a bit of personalization or custom formatting to the HTML.
幸运的是，您不必只为了向html添加一点个性化或自定义格式而编写自己的xsl样式表。
Fortunately, you don't need to understand how it works to use it (and to be wowed by the cleverness of the programmers who invented these tricks).
幸运的是，您不需要了解它的工作方式(发明这些诀窍的程序员确实非常聪明)。
Fortunately for you, a couple of guides were coming down the glacier and saw you were in trouble.
您很幸运，几个导游从冰川上下来，正巧发现您遇到了麻烦。
Fortunately, the standards of writing in most disciplines are so low that you don't need to write well.
幸好，大多数学科的写作要求并不太高，不需要写得很完美。
Fortunately, you can turn to analytical frameworks, which combine reusable solutions with analysis patterns, research, useful organization techniques, and specific examples of successful approaches.
幸运的是，您可以转而求诸于分析框架；分析框架能将可重用解决方案与分析模式、研究、实用组织技术和成功方法的具体示例组合在一起。
Fortunately, many of these guidelines already exist in RUP and other respected sources, so you need not write them yourself. 2.
好在许多这样的指南已经在RUP和其他相关的资源里有了，所以你不必自己撰写。
Fortunately, both Groovy and Ruby allow you to add new methods to single instances of classes.
幸运的是，Groovy和Ruby都允许您向单个类实例添加新的方法。
Fortunately, you don't have to sign up for classes to learn how to enhance your SQ. Here are some simple steps that can lead you to this new level of understanding.
有幸的是，你不必报名去学习如何加强你的精神智商。
Fortunately there are only three limitations and one other note you need to be aware of.
幸运的是，您只需清楚三个限制，另外再注意一点。
Fortunately, if you are new to the world of Linux boot loading, you won't go far wrong with either.
幸运的是，如果您刚刚开始接触Linux引导加载，使用哪个都不会有太大问题。
Fortunately, there are a handful of errors that account for a significant proportion of problems, and we've solved them for you.
幸运的是，有少数几个错误占据了这些问题的很大一部分比例，我们已经替你把他们解决了。
Fortunately, you can read Part 2 of this series, which explained all about S3 uploads, so you shouldn't be surprised by any of it.
幸运的是，可以阅读本系列的第2部分，其中解释了有关s3上传的所有内容，因此您应当不会感到陌生。
Fortunately, with a basic understanding of the primary key and foreign key strategy employed, you can find anything you want.
幸运的是，随着对使用的主键和外键策略的基本理解，可以找到您所需的全部内容。
Fortunately, the clip on the back lets you easily attach it to the strap of your choice.
幸好，它背面的夹子可以让你将选好的表带方便地连在上面。
Fortunately, we have a number of existing heat sources already in our homes-and by harvesting some of the heat from these unusual places-you can actually lower your total home heating bill.
幸运的是，我们在家中有很多已经固有的加热源，而且通过这些来自不同地方寻常地方而获得的热量——你真的能在这里节省整个家庭的取暖费用。
Fortunately, we have a number of existing heat sources already in our homes-and by harvesting some of the heat from these unusual places-you can actually lower your total home heating bill.
幸运的是，我们在家中有很多已经固有的加热源，而且通过这些来自不同地方寻常地方而获得的热量——你真的能在这里节省整个家庭的取暖费用。
应用推荐