Games are played in four quarters of 10 (international) or 12 minutes (NBA).
比赛要分四个阶段举行，每节10分钟(国际的)或12分钟(NBA)。
The solid line on the chart below shows real G.D.P. for each of the four quarters of 2008.
下图的实线显示了2008年四个季度的真实GDP。
Overtime: A five-minute extra period that is played when the game is tied after four quarters.
加时(overtime)：当两队四节比赛结束时仍然不分胜负，比赛会延长五分钟时间。
The paper analyzes the evolutional characteristics of China's industrial organizations from four quarters.
本文从四个方面分析了中国产业组织演变的特征。
The economy has weathered the recession quite well, enjoying four quarters in a row of (albeit weak) GDP growth.
经济成功地摆脱了衰退的困扰，在过去四个季度连续实现了(虽然幅度不大的)gdp增长。
Now, to begin, I'm going to take in my mixing glass and add four quarters of a fresh lime, and about ten fresh mint leaves.
现在，一开始我会拿出我的混合杯，加入四片四分之一的新鲜莱檬，以及约十片新鲜薄荷叶。
Oh, just put four quarters in this slot, push in and slide out. And the machine will finish all the washing cycles for you.
你只需在投币口投入四个二角 五 分 硬币，再推入，然后立即拉出，洗衣机就会完成所有洗衣程序。
So you will not understand, your every move will allow a girl kept in the hearts of the four quarters of the replacement credit.
所以你不会明白，你的一举一动都会让一个女孩的心里不停地更换着四季的朝朝暮暮。
Over the past four quarters, BLS reported, "unit labor costs fell 2.8 percent as output per hour increased faster than hourly compensation."
美国劳工统计局报告，过去四个季度，“由于每小时产出增加速度快于每小时工资增长速度，单位劳工成本下降2.8%。”
There will be years when the consumer falls short of that pace. The contraction of more than 1.5% over the past four quarters is a case in point.
要消费者降到这个速度还会需要很多年才行.过去四个季度的紧缩就是一个很好的例子.
Whole Foods reported that its operations in the U.K., where it owns six stores, lost $18.4 million, or 9 cents a share, in the last four quarters.
全食报告说，其在英国拥有6个门店，在过去的4个季度里亏损了1840万美元（即每股收益损失9美分）。
Four quarters would have amounted to only forty francs, and he could not owe four, because six months had not elapsed since Marius had paid for two.
四个季度也只是四十法郎，他也不可能欠上四个季度，马吕斯在六个月以前便替他付了两个季度。
As the chart shows, in the past four quarters, the H.264 format went from 31 percent of all videos to 66 percent, and is now the largest format by far.
从表中可以看出，在过去四个季度里，H . 264格式视频从31%增长到66%，是目前最流行的视频格式。
The company's online-search unit, Sogou Inc., is likely to break even in the next two to four quarters, said Sohu.com's chief operating officer, Belinda Wang.
搜狐首席运营官王昕表示，该公司旗下的在线搜索部门——搜狗公司很可能在未来两至四个季度内实现盈亏平衡。
Latest World gold Council quarterly demand statistics showed that gold jewellery offtake has improved over the past four quarters despite a higher gold price.
最新世界黄金协会的季度需求统计数据显示，尽管金价上升，黄金珠宝需求在过去四个季度中依旧明显改善。
Your gas bills should give a figure for your usage each quarter - but remember you use very little in the summer months, so you'll need to add up the total across all four quarters.
燃气费账单上显示的应是每个家庭每季度的使用量——但请记住，夏季的燃气使用很少，所以你需要将四个季度的燃气使用量加在一起。
And he shall set up a standard unto the nations, and shall assemble the fugitives of Israel, and shall gather together the dispersed of Juda from the four quarters of the earth.
他将向列邦高举旗帜，召集以色列的流徙者，由大地四极聚集犹大的离散者。
California voted against Proposition 23, which would have put a hold on the state's cap-and-trade law until the unemployment rate, now over 12 percent, fell to 5.5 percent for four quarters.
加州民众对23号提案投了反对票，该提案建议将该州的温室气体总量管制和交易法案搁置直到连续四个季度的失业率由超过12%降至5.5%。
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.
我要使四风从天的四方刮来，临到以拦人，将他们分散四方(方原文作风)。这被赶散的人没有一国不到的。
So the Old Hermit of the Chestnut Trees offered him a magic parasol, decorated with a porcelain bird-woman, which took him to the four quarters of the world, from East to West and from North to South.
他遇到一个栗树老仙，送了他一把神奇的伞，伞尖上立着一个陶瓷做的美人鸟。这把伞带着王子游历四方，从东到西，从北到南。
Internet revenue dipped in the first and second quarters for the first time in four years.
网络广告收入在第一和第二季度增长变缓，这在四年来还是首次。
Americans rediscovered their taste for consumption: personal expenditures grew by an annualised 3.4 per cent after falling in four of the previous six quarters.
美国人重新发现了自己对消费的爱好：个人支出在此前六个季度中的四个季度下降后，此次呈现3.4%的年化增幅。
After four consecutive quarters of decline, GDP grew by 0.3% in the second quarter of 2009.
在连续四个季度下跌后，2009年第二季度法国GDP上升了0.3%。
The region's two biggest economies, which had each suffered four consecutive quarters of negative growth, both grew 0.3 per cent in the three months to the end of June.
作为该地区最大的两个经济体，德法两国此前均经历了连续四个季度的负增长，但在截至6月份的三个月内，两国经济均增长了0.3%。
State oil companies control three-quarters of the world's crude oil reserves. Three of the four largest Banks by market capitalisation are state-controlled.
国有石油公司控制这世界上四分之三的原油储备，全世界市值最高的四家公司里有三家就是国有控股。
The British economy shrank by 0.3%, four out of the last five quarters have now had negative growth.
英国经济收缩了0.3%，在过去五个季度中有四个季度的经济呈现负增长。
The British economy shrank by 0.3%, four out of the last five quarters have now had negative growth.
英国经济收缩了0.3%，在过去五个季度中有四个季度的经济呈现负增长。
应用推荐