Board of Education that racially segregated schools violated the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.
教育委员会认为种族隔离的学校违反了第十四修正案的平等保护条款。
It had been the end of the school year when it happened three years ago, only a few days after my fourteenth birthday.
那还是三年前的事，当时学年就要结束，我的十四岁生日刚刚过去几天。
The Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment's reach.
法院放宽了对第十四修正案的国家诉讼限制，将新的私人行为形式在修正案的范围之内。
The original preference for black was changed in the thirteenth and fourteenth centuries, as such colors as red, violet and purple came into fashion.
最初对黑色的偏好在十三、十四世纪改变了，因为红色、紫罗兰色和紫色开始流行。
Second, the Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment' s reach.
第二，法院放宽了州政府对第十四条修正案的诉讼限制，将新形式的私人行为纳入了修正案的适用范围。
The Fourteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in 1868, prohibits state governments from denying citizens the "equal protection of the laws".
1868年批准的《美国宪法第十四修正案》禁止州政府剥夺公民享有“法律平等保护”的权利。
Although Congress promptly overrode Johnson's veto, supporters of the act sought to ensure its constitutional foundations with the passage of the Fourteenth Amendment.
尽管国会迅速推翻了约翰逊的否决，但该法案的支持者仍然试图通过第十四条修正案来确保其宪法基础。
This Saturday is my fourteenth birthday.
这周六是我14岁生日。
In ancient Roman times, the Italian peninsula had great forest of fir preferred for warships, but scarcity was apparent as early as the early fourteenth century.
在古罗马时期，意大利半岛上有大面积的冷杉林，是建造军舰的首选材料，但是，冷杉的稀缺性早在14世纪早期就出现了。
In the fourteenth and fifteenth centuries, many Western Pueblo settlements in what is now the southwestern United States may have possessed distinctly hierarchical organizational structures.
在14世纪和15世纪，许多位于现在美国西南部的西部普韦布洛定居点可能拥有明显的等级组织结构。
Today is the fourteenth day since I arrived in Ireland.
数了一下，今天是来爱尔兰的第十四天。
These are letters that date from the fourteenth century BCE.
这些书信可追溯至公元前14世纪。
VH1 named "Vision of Love" the fourteenth greatest song of the 1990s.
《爱的视线》在VH1的20世纪90年代金曲榜上排名14。
The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve.
第十四是玛他提雅。他和他儿子并弟兄共十二人。
Some buildings in China are missing a fourth or fourteenth floor altogether.
因而在中国的一些楼房里就没有第四层，或第十四层，甚至两者都没有。
They slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month.
二月十四日，宰了逾越节的羊羔。
'On the fourteenth day of the first month the Lord 's Passover is to be held.
’正月十四日，是耶和华的逾越节。
The Lord 's Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
正月十四日黄昏的时候，是耶和华的逾越节。
GACVS held its fourteenth meeting in Geneva, Switzerland, on 6-7 June 2006.2.
GACVS于2006年6月6 - 7日在瑞士日内瓦召开了第14次会议。
And the children of the captivity kept the Passover upon the fourteenth day of the first month.
正月十四日，被掳归回的人守逾越节。
So some buildings don’t have the thirteenth floor, instead, they go from the twelfth to the fourteenth floor.
所以一些建筑物都没有十三楼，相反，它们是从十二楼直上到十四楼。
So some buildings don't have the thirteenth floor, instead, they go from the twelfth to the fourteenth floor.
所以一些建筑物都没有十三楼，相反，它们是从十二楼直上到十四楼。
Scandinavians were not, however, exploring or emigrating to northern Wisconsin in the fourteenth century.
然而，在14世纪斯堪迪纳维亚人并没有探索或迁移到北威斯康星。
The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
他们要在二月十四日黄昏的时候，守逾越节。要用无酵饼与苦菜，和逾越节的羊羔同吃。
Imagine that we're somewhere in, let's say, the fourteenth century trying to understand life, the life of plants.
想象一下，我们正处在，比如，在14世纪人们试图去理解生命，理解植物的生命。
That would have been an understandable position to come to in the fourteenth century, but it would have been wrong.
那可能就是能被14世纪的人们，所理解的解释，但它有可能是错的。
On the eleventh through the fourteenth, I had parties for the cabinet, the White House staff, and friends at Camp David.
11日至14日，我分别为内阁成员、白宫工作人员和戴维营的朋友们举行了宴会。
On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.
亚达月十三日，行了这事。十四日安息，以这日为设筵欢乐的日子。
These evolved, in the thirteenth and fourteenth centuries, into the miracle and mystery plays that combined singing and spoken dialogue.
这些表演在第十三世纪和第十四世纪演变成结合歌唱和对话的奇事剧和神秘剧。
These evolved, in the thirteenth and fourteenth centuries, into the miracle and mystery plays that combined singing and spoken dialogue.
这些表演在第十三世纪和第十四世纪演变成结合歌唱和对话的奇事剧和神秘剧。
应用推荐