Or to help modern-day readers to understand something historical, maybe these writers think a familiar frame of reference is needed.
或者是为了帮助现代读者理解历史，也许这些作者认为，这需要一个为人所熟知的参考架构。
These are traffic estimates, not absolute Numbers, but it should still give you a decent frame of reference.
这些都是估算的流量，不是绝对准确的数字，但仍然给我们一个可供参考的框架。
Whether the user is interacting with a menu or a field in a form, the voice recognizer needs to have a frame of reference or a set of valid words and phrases (utterances) for these values.
不管用户是与表单内的菜单还是域进行交互，语音识别器都需要有一个参考框架或一组对于这些值来说有效的词和短语(话语)。
But I hope the analogy provokes readers to look at software project management techniques from a different frame of reference.
但是我希望这种类比能使读者从不同的参考中来审视软件项目管理技术。
Just like in everyday person-to-person conversation, a discussion topic needs a common frame of reference to carry on the conversation.
就象日常的面对面对话一样，讨论主题需要有一个公共的参考框架以便使对话进行下去。
The draft general programme of work proposes a wider frame of reference through constructive and purposeful relationships with those outside the health sector.
工作总规划草案提出通过与卫生部门之外各方面的建设性和有目的的关系扩大参照基准。
To provide a frame of reference for our discussion and sample, we based the artifacts on a simple Order Processing use case.
为了针对我们的讨论和示例提供参考框架，这些构件将基于简单订单处理用例。
In Dr Silverberg's view, special relativity gives Santa ample opportunity, within his frame of reference, to deliver all those presents in what is a blink of the eye by our frame of reference.
在西尔弗伯格博士看来，借助狭义相对论，圣诞老人在他的参照系中有充足的时间来递送所有的礼物，而这一切在我们的参照系中却只是眨眼之间。
For this reason, the samara has no stationary frame of reference, unlike a two-winged helicopter, and appears to fall in a complex way.
因此，翅果没有稳定的参考结构，不像双翼直升机，并且它在降落中呈现出复杂的方式。
Keyboard preferences are very much generational, so the acceptability of virtual keyboards depends on the user's frame of reference.
人们对键盘的偏好代代不同，所以对虚拟键盘的接受程度取决于用户自己的标准。
I am not the first foreign man she has had a long relationship with. She has also been married before to a Chinese man so she has a balanced frame of reference.
她以前有过一段婚姻，是同一位中国男士，她曾经约会过别的外国人，我也不是第一个和她有长期关系的外国男子。
The velocity of the center of mass has not changed as seen from your frame of reference, because the velocity of center of mass is always the same, remember, because momentum is conserved.
质量重心的速度，并没有发生改变，你在参照系中可以看出，因为质量重心的速度，总是保持不变，要记住，由于动量守恒。
Nevertheless, the goldfish could formulate laws from their distorted frame of reference that would always hold true.
因此，碗中的金鱼透过扭曲的参照物的框架，构想出包含了永恒真实的法则。
Horner, who has two dinosaurs named after him, is proposing that paleontologists follow a rigorous set of procedures known as the Unified Frame of Reference (UFR) when attempting to identify fossils.
在这里输入译文已经有两种恐龙以他命名的霍纳，正在筹划当古生物学家们想鉴定化石时使用的一套严谨的被称为‘统一制定参考’的程序。
So I will first calculate-- in your frame of reference, - where you are sitting-- how much energy is lost when we have a completely inelastic collision.
我首先计算-,在你们的参照组中，你们所坐的地方-,失去了多少能量,这是完全非弹性碰撞。
The W3C appears to be moving toward treating the namespace URI as a string that does not need to be resolved against some frame of reference.
W3C似乎开始转变对名称空间uri的看法，将它看作不需要根据一些引用框架进行解析的字符串。
You have to evaluate the use-case model with respect to some frame of reference, such as business needs, business domain, and so on.
你必须应用一些参考框架来评价用例模型，例如业务要求，业务领域，等等。
And an inertial frame of reference would then be a frame in which there are no accelerations of any kind Is that possible?
惯性参考系也就是不存在任何，形式加速度的参考系，有可能吗？
A cable channel that caters to a narrow interest (say, golf) has other viewers, with whom you share a frame of reference.
一个有线电视频道，迎合的是狭隘单一的兴趣(比如，高尔夫)会有其他的观众，同那些人在一起，你可以分享一份参考信息。
This is the idea that the measured distance between two points depends on the frame of reference from which they are viewed.
这一思想就是，两点间的度量距离取决于他们观察的参照系。
I may simply lack the frame of reference, but over the course of 14 years, I've never once seen an example of a Soft Landing.
可能是我孤陋寡闻，但在过去的14年里面，我没有看到一例软着陆的例子。
Quasars are so far away that they constitute the best frame of reference for measuring Earth's rotation rate.
到目前为止，类星体是测量地球自转最好的参照系。
Perhaps leadership, like Agile, has different meanings to different people, depending upon their frame of reference.
也许像Agile这样的领导对不同的人有不同的意义，这取决于他们对参考的框架。
A perspective is like a frame of reference. In the services navigation, three folders are displayed.
透视图类似于参照框架。
If you have a frame of reference to judge your work, then you have not ventured far enough into the unknown.
如果用一个参考框架来评判工作，那你一定没有冒险深入无人之境。(谭启明)。
The theory of experiencing provides a frame of reference in which theoretical considerations are viewed in a new way.
这个关于体验的理论，提供了一个以新的方式看待理论思考的参考框架。
Since this frame of reference-the earth –is rotating, motions that would be straight in a stationary frame of reference appear curved to the observer on earth.
由于参照系—地球—是旋转的，所以在静止参照系中应是呈直线运动，在地球上的观测者看来就成为曲线运动。
However much more than basic positional input needs to be considered to establish a Universal frame of Reference.
然而，更多的投入比基本定位需要考虑建立一个通用的参考框架。
Einstein: whether the chicken crossed the road of the or the road crossed the chicken depends upon your frame of reference.
爱因斯坦：是小鸡过了马路还是马路穿过了小鸡这要看你的参照系。
Einstein: whether the chicken crossed the road of the or the road crossed the chicken depends upon your frame of reference.
爱因斯坦：是小鸡过了马路还是马路穿过了小鸡这要看你的参照系。
应用推荐