I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
There is no use talking to him while he is in that low frame of mind.
在他心情不好(情绪低落)时与他谈话是没有用的。
We are going into the game in a great frame of mind but Arsenal away is always difficult.
我们带着良好的心态去迎战，但是客场阿森纳一直都是非常困难的。
Transitions of any kind can be a helpful prompt to a more thoughtful and grateful frame of mind.
任何种类的过渡都可以成为帮助带来多思考、更多感激心的促动。
Now let’s examine the frame of mind that most men adopt when speaking to a woman for the first time.
现在,让我们来验证一下,当一个男人第一次和陌生女人说话时应该怎样做是那些害羞的男孩子们最能接受的。
Gratitude puts you in the right frame of mind and makes it easy to recognize the right opportunities.
心存感激会让你拥有良好的心境，从而让你更容易地发现潜在的机会。
The Syrians came to Shepherdstown in a positive and flexible frame of mind, eager to make an agreement.
在谢泼兹敦，叙利亚派来的谈判团队采取的是积极灵活的态度，渴望能够达成协议。
In fact, the more we obey our fear of shame, the more our frame of mind guarantees we'll feel humiliated.
事实上，我们对羞辱上的恐惧越屈从，我们的思维方式越会保证让我们感到羞辱。
When you are in a positive frame of mind-in the emotions coming from love-you are the master of your universe.
假如你积极向上——处于源于爱的情绪怀抱之中，你就成了自我宇宙的主人。
Then you' ll naturally slip into a more comfortable, confident and enjoyable emotional state and frame of mind.
然后你将自然进入一种比较舒服，自信和愉快的情绪状态和心境。
With Bartlett, C., “Matrix Management: Not a Structure, a Frame of Mind”, Harvard Business Review, July–August 1990
高厦和巴特勒特，《矩阵管理:并非架构，而是思维框架》，哈弗商业评论，1990年7月8月双月刊
When you wake up, before you get out of bed, take a moment to settle your thoughts and get into the right frame of mind.
当你醒来，在起床前先稳定一下自己的情绪并且调整到合适的思维结构中。
Whether a shift to a more Republican frame of mind is a shift to moderation or not is, of course, a matter of opinion.
更偏向共和党的心理转变是不是一种趋于温和的改变？这显然是观念的问题。
To get into a mousy frame of mind, designate a period of time during which you will focus entirely on a given activity.
为了能进入“老鼠”心态，可以指定一段时间，在这段时间里，你要完全注意于某件活动上。
When I went to visit the fort not long afterward, the situation was calmer and everyone seemed to be in a better frame of mind.
不久以后，我到查菲堡去视察，局势平稳多了，每个人的情绪也都变得好多了。
I quickly grabbed an onion in hope of blaming the saltwater running down my cheeks on something other than my lousy frame of mind.
我迅速抓起一个洋葱，想把自己脸上流淌着的带咸味的水迁罪于某样东西而非我糟糕的心境。
It's easy to get caught up in moaning about work - but by focusing on the positives, you'll put yourself in a much better frame of mind.
对工作满腹牢骚当然容易，但是如果专注于积极面，你的心态会更加向上。
Talking to other people in the day will get you in a more sociable frame of mind and make it easier for you to eventually talk to women.
平常多跟他人交流，这会让你更加乐于交际，并最终让你跟妹子说话时更加放松。
She really did not see anything clearer than before, but she was getting into that frame of mind where, out of sympathy, a woman yields.
其实究竟该怎么办，她并不比刚才更清楚。可是现在出于同情，她的心理实已陷入女性屈服和让步的状态。
A sealed letter with a different frame of mind, coming from all directions, then slightly childish words, are telling an enduring topic.
一封封带着不同心境的信件，从四面八方飞来，那略带稚气的文字，都在诉说一个恒久的话题。
When they're in the right frame of mind, families can ask more realistically how expensive a college, or how big a loan, they can afford.
当端正心态后，一个家庭就可以更现实地评估学校的费用是否昂贵，以及自己能够承受多大数量的助学贷款。
When you come home, you sit down, in a sober, contemplative, not uncharitable frame of mind, and apply yourself to your book or business.
等你回到家里坐下来读书做事的时候，玩味着刚才所见的一切，就会冷静下来，对于别人的短处也不太苛责了。
"I want to have a soft skin" would be a better frame of mind. This way, you'll work on what will help you instead of what you don't want to occur.
“我想要柔软的肌肤”将会是一种更好的思维模式，这样，将对你有利而不是有害。
"I want to have a soft skin" would be a better frame of mind. This way, you'll work on what will help you instead of what you don't want to occur.
“我想要柔软的肌肤”将会是一种更好的思维模式，这样，将对你有利而不是有害。
应用推荐