The struggle for existence occurs not in fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
为生存而进行的斗争不是发生在战斗中，而是在争夺有限的觅食区和占用没有肉食动物的区域的竞争中。
The struggle for existence occurs not in such fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
生存的斗争并不发生在这种争斗中，而是为了争夺有限的摄食区域，以及为了争夺没有食肉动物的领地。
When they were free from work, they invited us to local events and let us know of an interesting competition to watch, together with the story behind it.
他们下班后，邀请我们参加当地活动，让我们了解一个有趣的比赛及其背后的故事。
But in a highly regulated economy such as Japan, which does not have free competition and lacks equality of opportunity, inequality can also be hard to escape.
但在日本这样一个难言拥有自由竞争、且缺乏机会公平的、受到高度规制的经济体中，不公平也将在所难免。
When markets are free, asset values are supposed to go up and down, and competition opens up opportunities for profits and losses.
当市场是自由的时，资产价值像期待中的一样上涨和下跌，竞争开辟了盈利和亏损的机会。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet.
报纸上总是整天提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和激烈竞争。而同样的原理是可以适用在网络世界当中的。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet as well.
本报一直提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和积极竞争。同样的原则在网络世界也一样适用。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world.
《经济学人》一向拥护现实世界的自由贸易、开放市场和激烈竞争。
The individual insurance market, which comes closest to the conservative ideal of free competition, has huge administrative costs and has no demonstrated ability to reduce other costs.
单独的保险市场最接近保守派自由竞争的理想，不但存在着巨大的行政成本，而且减少其它成本的方面并没有显示出什么能力。
It is also needed to bolster Europe's belief in competition and free markets.
这也是为了鼓励欧洲对竞争与自由市场的信心。
But this will do nothing to free up competition or make Russia an attractive place to do business.
但这丝毫没有解放俄罗斯的竞争或者使其商业环境更好。
Such free competition didn't seem to hurt the film's box-office sales at all.
这样的免费竞争根本不会损害本片的票房销量。
He said he tried selling Firefox for a while, but sales were very low due to the free competition.
他还曾经试图出售Firefox，不过由于自由竞争太激烈，销售状况并不是很理想。
To tell the truth, we believe that competition between the 2 free tools is much tougher that between any one of them and IntelliJ IDEA.
实际上，我们认为在两个免费工具之间的竞争比起它们与IntelliJ IDEA的竞争更加激烈。
He says that the Iraqi market is open and any country or company or business can export to us, since we rely on a free-market system, based on competition.
德巴赫说，伊拉克的市场是敞开的，本着竞争的原则，任何国家、公司或企业都可以向我们出口，因为我们是以自由市场制度为基础的。
One party must be free-riding directly on another's expenditure, and the two must be in direct competition.
一方必须是直接搭乘另一方花费的便车，并且双方须是直接竞争关系。
The European Union has played its part by enforcing internal competition rules and promoting a multitude of free-trade deals.
欧盟在执行内部竞争规则、促进大量自由贸易协定方面发挥了作用。
Parallel import is not only an issue in the field of intellectual property, it also involves the matters about international trade and free competition.
平行进口不单纯是知识产权领域的问题，它还涉及国际贸易和自由竞争等方面的问题。
While the idea is brainlessly simple, it appears that PickyDomains.Com has no competition with its risk-free business model.
虽然这个点子超级简单，但看起来PickyDomains.Com的无风险商业模式还没有竞争者。
While the idea is brainlessly simple, it appears that PickyDomains. Com has no competition with its risk-free business model.
虽然这个点子超级简单，但看起来PickyDomains.Com的无风险商业模式还没有竞争者。
Laws enacted to promote free competition by prohibiting agreements to limit competition.
通过禁止限制竞争的协议来促进自由竞争的法律。
Yuan Shao experience tells us: if the free competition of the market, enterprises may not do private enterprises.
袁绍的经历告诉我们：如果市场自由竞争，国企未必干得过私企。
In the forth part, a concrete analysis is made in the parallel import of trade mark in term of maintaining fair competing and promoting free competition.
第四部分从维护和促进公平竞争与自由竞争的角度对商标权产品平行进口作具体分析。
Domestic producers are fully prepared to face free competition formed after our entrance to the WTO.
国内厂商已经作好了充分准备，面对加入世界贸易组织后的自由竞争局面。
Parallel import is not only concerned with the problem of the field of intellectual property, but also concerned with the aspects such as international trading and free competition.
平行进口不单纯是知识产权领域的问题，它还涉及国际贸易和自由竞争等方面的问题。
While laying-off is a serious social problem which may be hard for the individual, it is not avoidable for free competition, because it insures the survival of the fittest in every department.
虽然下岗是社会的一大问题，对个人来说可能是很残酷，但对自由竞争是不可避免的，因为它确保每个领域里适者生存。
While laying-off is a serious social problem which may be hard for the individual, it is not avoidable for free competition, because it insures the survival of the fittest in every department.
虽然下岗是社会的一大问题，对个人来说可能是很残酷，但对自由竞争是不可避免的，因为它确保每个领域里适者生存。
应用推荐