He offered to fix bikes free of charge for anyone who needed it.
他主动提出为有需要的人免费修理自行车。
NASA offers to launch CubeSats free of charge for educational and research purposes.
美国宇航局免费发射立方体卫星以供教育和研究之用。
They pretend to be concerned about freedom, but the only 'free' they care about is' free of charge.
他们假装关心自由，但他们关心的‘免费’只是'不收钱'的那种。
Both these tools are free of charge and simple to install, and you can find links in the Resources section.
这些工具都是免费的，并且安装简单，您可以在参考资料一节找到相关链接。
MySkins allows you to download its color chart, or it will send it to you free of charge.
“我的肌肤”系列可以让你下载它的色泽图表，或是让公司直接免费寄样本给你。
Part of the appeal is how easy it is to use: Customers can sign up to receive daily deals free of charge.
更具有吸引力的是整个过程是如此的简单：消费者通过注册可以免费获得每日购物提醒。
Open source altruism is rooted in the prioritization of quick-win, modular ideas, packaged as "kits" in adoptable formats, and provided free of charge.
开源利他主义植根于快速成功和模式化思想的优化，以可接受的模式组合成一套工具，并且是免费的。
Another way to make recycling cheaper is to get the household or business that generates the waste to sort it free of charge.
让废品的制造者——家庭和企业无偿地对废品进行分类，是另一个降低废品回收成本的办法。
The standards will be published free of charge for public use later this year after the NCOIC gives final approval.
在NCOIC得到最后的批准后，该标准于今年晚些时候将公布，并供市民免费使用。
These credits would be either distributed free of charge or auctioned to major emitters of greenhouse gases.
配额通过免费或者拍卖的方式发放给温室气体的主要排放者。
On our smartphone and tablet apps, the Top News section will remain free of charge.
在我们的智能手机和平板电脑的应用程序里，“头条新闻”部分将继续免费阅读。
Some 300 plots have been set aside for stars and club executives who will be buried there free of charge.
大约300块墓地将留给俱乐部的球星和官员，供他们在逝世后免费使用。
Print subscribers are often—but not always—allowed to read articles free of charge.
印刷版订户时常可以免费读文章，但并不总是如此。
Jacoba Cahuana's family had survived as laborers in other people's fields, and news of land distributed free of charge gave them hope.
过去，雅库布.卡胡纳一家曾以在别人土地上当雇工维生，是免费分发土地的消息给他们带来了希望。
Even in cases where the OS/applications can be upgraded, this is unlikely to be free of charge.
即使操作系统/应用程序可以被升级，但这也不可能是免费的。
The whole bundled package is free of charge, dual licensed under GPL and MIT.
整个源代码压缩包是完全免费的，许可发布遵循GPL和MIT。
Your trainee will undergo vocational training free of charge.
你方受训人员将免费接受业务培训。
Johnson also offered some of his own advice on cycling at a busy junction - free of charge.
约翰逊还提供了几条自己关于在繁忙的路口骑自行车的建议——当然这建议是免费的。
PPM reduces costs to patients by ensuring that treatment for TB is free of charge and all other costs are kept to a minimum.
公私混合通过确保提供免费结核病治疗和尽量压低所有其它费用，降低患者的费用。
If the product is priced too low, or provided free of charge, the consumer may perceive it as being low in quality.
如果产品价格过低，或者免费提供，那么消费者也许会认为产品质量不好。
The fridge is always stocked with cold cuts, lox and orange juice, available free of charge.
冰箱里总是有冷切盘，熏鲑鱼和橘子汁，不用花钱就能吃到。
The service, free of charge during the Olympics, covers the Second and Third ring roads, CBD, Financial Street, and Zhongguancun.
此次信号覆盖范围包括二环、三环、CBD、金融街、中关村等地区。奥运期间此服务免费。
Please note that World Bank documents related to a specific country are available free of charge to citizens of that country.
要强调的一点是，与某一国家有关的世行文件免费向该国公民提供。
It was about this time that public toilets became free of charge throughout the city, including those in the metro stations.
就在那个时候，全市的公厕变成免费的了，其中也包括地铁里的公厕。
Use your mind, young man;don't learn from your best aunt.And this advice is free of charge.
想清楚了，年轻人，别跟你的宝贝姑姑学，这个建议就免收费用了。
Four drugs are registered for the treatment of sleeping sickness and provided free of charge to endemic countries.
有四种药物注册用于治疗昏睡病并免费向疾病流行国家提供。
The first 50 businesses in the first 10 markets will get to use SCVNGR rewards free of charge.
前10 大商场的前50 家使用 SCVNGR 的店铺将可以免费开启奖励任务。
For the first time, anyone could communicate electronically with anyone else-globally and essentially free of charge.
有史以来第一次，任何人都可以在全球范围内，以电子形式相互交流，并且基本上无需花费。
For the first time, anyone could communicate electronically with anyone else-globally and essentially free of charge.
有史以来第一次，任何人都可以在全球范围内，以电子形式相互交流，并且基本上无需花费。
应用推荐