The outside world, the world of free time in the yard or the garden or on the street, is only a distant murmur in the sickroom.
外面的世界，院子里、花园里、街道上的休闲时光，仅仅是病房中遥远的低语。
They see Frito-Lay as spreading the benefits of free enterprise across the world.
他们认为菲多利将自由企业的好处传播到全世界。
Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.
一些人猜想，未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义：少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Our task is to provide free, world-class education for anyone, anywhere.
我们的任务是，为世界各地所有人提供免费的世界级教育。
In different countries and cultures around the world, free time is spent in different ways.
在世界各地不同的国家和文化中，人们度过闲暇时间的方式也不同。
A Toronto man is offering a free round-the-world air to the right woman. But restrictions apply.
多伦多一位男子要给一位合适的女士提供免费环游全球的飞机票。但是有限制。
It's one of the most widely used free photo editing apps in the world.
它是世界上使用最广泛的免费图片编辑应用程序之一。
You'll find many videos of artists from around the world playing music for you for free!
你会发现许多来自世界各地的艺术家为你免费演奏音乐的视频！
Although people around the world may enjoy doing some similar things in their free time, their interests are changing.
虽然世界各地的人们可能喜欢在他们的闲暇时间做一些类似的事情，但他们的兴趣正在变化。
In 2000, the World Health Organization (WHO) announced that China was already a polio-free country.
2000年，世界卫生组织（WHO）宣布中国已成为一个没有脊髓灰质炎的国家。
Providing a free and healthy lunch at school is one way to help New Zealand become the best place in the world for school children.
在学校提供免费的健康午餐使新西兰成为世界上最适合学生学习的地方。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
Sankey is pursuing what he believes to be fraud on a gigantic scale - a conspiracy, no less, to infiltrate and destroy the free world by putting a foreign imposter into the White House.
桑基正是追查他认为的一个大范围的骗局。这个骗局不亚于一个阴谋，通过把一个冒名顶替者安插到白宫，对自由世界进行渗透和破坏。
At the same time, however, the group singled out ongoing polio transmission in Nigeria as the single greatest risk to a polio-free world.
然而，与此同时，该小组突出尼日利亚脊髓灰质炎持续传播为对无脊髓灰质炎世界的单一最大危险。
This is a good moment to posit the idea that, in a man-free world, makeup and beauty-product sales would decline, because we would have no one to preen for.
现在正是时候去假设一个概念，在一个没有男人的世界，化妆品和美容产品销量将会直线下降，因为我们已经没有了为悦己者容的对象了。
By becoming Parties and implementing the provisions of the treaty where it counts most - at country level - countries are working towards a tobacco-free world and towards millions of lives saved.
通过成为缔约方并在最重要的地方-国家级实施条约的条款，各国正在朝着一个无烟草世界和挽救数百万人的生命而努力。
So even though a meat-free world sounds good on paper, it is likely that a utopian future will still have some animal products in it.
因此，一个纯素食主义世界，听起来非常美妙，很可能只是一个乌托邦式的想法，仍然需要有一些动物产品在里面。
This is our best chance to protect Indonesia's children, safeguard vulnerable children across the region, and keep a polio-free world within our sight.
这是我们保护印度尼西亚儿童、保障该地区儿童安全和保持将实现无脊髓灰质炎世界作为我们目标的最佳机遇。
Indeed, those who rest their hopes today on technical fixes to get safely to a nuclear-free world are the wrong sort of dreamers.
诚然，到如今还寄望安全技术的改进足以创造无核世界的人，皆为痴人说梦。
Can the NPT, which is the centerpiece of the global non-proliferation effort, be righted such that the world can take steps towards Obama's vision of a nuclear-free world?
NPT作为全球核不扩散努力的支柱能够恢复正常，引领世界朝着奥巴马的无核化世界的方向前进吗？
This artist's concept shows the unusual, methane-free world partially eclipsed by its star.
这幅由艺术家描绘的想象图展示了这个没有甲烷的世界被它的太阳部分遮盖的情景。
This artist's concept shows the unusual, methane-free world partially eclipsed by its star.
这幅由艺术家描绘的想象图展示了这个没有甲烷的世界被它的太阳部分遮盖的情景。
应用推荐