As for us, we've started using our plane time as a work-free zone, and thus time to dip into the recovery phase.
对于我们来说，我们已经开始将飞行时间用于休息，从而有时间渐入恢复阶段。
Mr Tusk just about accuses his fellow EU leaders of hypocrisy for talking of integration and yet undoing the Schengen passport-free zone by reimposing some border controls.
图斯克几乎等于指责欧盟领导人言行不一的虚伪。他们嘴里说着融合却重新为申根区设定各种边界限制。
This is not just a question of non-participation in the euro, the Schengen passport-free zone or eu justice and home-affairs policies.
这不仅仅是一个不加入欧元区，申根护照自由区抑或不参与欧盟司法和国内事务政策的问题。
Q: In view of the positive attitude of Iran, do you think other countries in the region including Israel should take similar steps to build a nuclear-weapon-free zone in the Middle East?
问：关于伊核问题，考虑到伊朗表现出的积极姿态，你是否认为包括以色列在内的本地区其他国家应采取类似行动，以实现中东无核武器区？
He spoke of an idea for a tourist town near the Tunisian border, a tax - and visa-free zone like those in Aqaba and Dubai.
他谈起了一个想法，在临近突尼斯边界的地方建一个旅游城，一个像亚喀巴和迪拜一样的无签证免税区。
But they also want to join the Schengen passport-free zone next year, which would create still more expense and hassle for Moldovans.
(尽管如此，)他们还希望明年能够加入申根免签证区域，而这将会给摩尔多瓦人造成更大的经济负担和麻烦。
A new privately managed port and industrial free zone at the canal's southern end, meanwhile, has already become an important industrial hub.
同时，位于运河南端的一个新建的私人管理港口和工业免税区也已经成为一个重要的工业枢纽。
Most immigrants are trying to pass through Greece to reach richer countries. They avoid Turkey's border with Bulgaria, but that would change if it were let into the EU's Schengen passport-free zone.
大多数非法入境的移民都想通过希腊去更富有的国家，他们会避免到土耳其和保加利亚的交界处，但是一旦这里成为进入卢森堡的免护照区情况就会改变。
This article briefly discussed various aspects of IDS such as scalability, high availability and performance, integrated solutions and administration free zone.
本文简要地讨论了IDS的各个方面，例如可伸缩性、高可用性和性能、集成解决方案和免管理特性。
The report says private security contractors are operating in a virtual law-free zone, which threatens the safety of Iraqi and Afghan civilians.
报告指出私人护卫承包商的营运领域是一个完全无法律限制区，这威胁到伊拉克和阿富汗市民的安全。
Not all now join in the euro, the Schengen passport-free zone or European defence.
目前并不是所有的国家都加入了欧元区，申根免护照旅行区，或欧洲防务集团。
Yet Virginia Tech, like many schools and universities, is a gun-free zone.
更糟糕的是，像弗吉尼亚大学这样的许多大学和学校是非禁枪区。
If it accelerated the region's recovery, the Japanese might then ask themselves: why not make the whole country a low tax, bureaucracy-free zone?
如果这加速经济的恢复，日本到时也许要问问自个儿：为什么不让整个国家都低税率、少官文？
Today, with Kazakhstan having banished nuclear weapons and joined in creating a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, Semipalatinsk has become a powerful symbol.
如今，由于哈萨克斯坦摒弃核武器并加入建立中亚无核武器区的工作，塞米巴拉金斯克已成为一个强有力的象征。
A brainchild of the ruling al-Maktoum family, the DIFC is a tax-free zone for wholesale financial services.
统治迪拜的马克·兰姆家族创建了迪拜国际金融中心，它是一个提供批发金融服务的免税区。
France, Germany, Belgium and Luxembourg all lie within the Schengen Area, a border-free zone that can be visited on a single visa.
法国，德国，比利时和卢森堡同属于申根签证的区域，只要有一张该区域国家的签证，便可自由出入该区域其他国家。
The city and the areas around it are an ice-free port and a nuclear-weapon-free zone.
那城市及其周围的地方是不冻港和无核区。
Art constitutes a minor free zone outside action, paying for its freedom by giving up the real world.
艺术组成行动之外的一个次要的自由地区，以放弃真实的世界，作为获得艺术自由的代价。
The 3 billion USD project overlooks the pal jumeriah and covers 1.4 million square meters of the Dubai media and technology free zone.
这个耗资30亿美元的项目位于迪拜媒体和技术自由区，它俯瞰珠美拉棕榈岛，占地140万平方米。
IDS 11 delivers an "administration free zone" with these new enhancements.
IDS11通过以下新的增强实现了“免管理特性”。
Some Iran experts argue that Mr. Ahmedinejad is planning to call for a "nuclear free zone in the Middle East," as part of his package of proposals for talks with the group of five, plus one.
一些伊朗专家辩称，艾哈迈迪内贾德计划“在中东设立一个无核区”，作为他同5个安理会常任理事国加德国会谈提案的一部分。
Some Iran experts argue that Mr. Ahmedinejad is planning to call for a "nuclear free zone in the Middle East, " as part of his package of proposals for talks with the group of five, plus one.
一些伊朗专家辩称，艾哈迈迪内贾德计划“在中东设立一个无核区”，作为他同5个安理会常任理事国加德国会谈提案的一部分。
As a consequence, Mrs Bird, a health spa manager, has transformed her home into an EMF-free zone to try and stay healthy.
因此，对于Bird太太，一位健康的Spa经理来说，为了保证健康，她不得不把家改造成了一个完全没有电磁场的空间。
Starting this summer, up to five nearby vendors will take orders and deliver food to people sitting at the 350 red chairs and 100 tables within the car-free zone, according to proposals.
根据这项提案，从今年夏天开始，将有多达5家的周边餐厅将接受点单，然后将食物直接送到步行区的350个椅子环绕的100个桌子上。
The report says private security contractors are operating in a virtual law -free zone , which threatens the safety of Iraqi and Afghan civilians .
报告中指出保全公司的工作地点在事实下无法律地区，从而给伊拉克和阿富汗市民造成了危胁。
By lifting the building in the air, the area under the building will be a snow free zone in winter and a dry and shaded plaza during summer.
通过将建筑提升到空中，建筑下面的空间在冬季将是无雪地带，到了夏季又将是一个干燥庇荫的广场。
These negative dislocations seem to enter the crack tip and blunt it, resulting in a dislocation-free zone at the crack tip.
这些负号位错将移至裂纹顶端并使之钝化而留下一个无位错区或低位错密度区。
These negative dislocations seem to enter the crack tip and blunt it, resulting in a dislocation-free zone at the crack tip.
这些负号位错将移至裂纹顶端并使之钝化而留下一个无位错区或低位错密度区。
应用推荐