So, just as there's no such thing as a free lunch, there are really no free apps.
所以说，既然没有免费午餐这样的好事，也就没有真正免费的应用程序。
Games: almost every application in the list of top paid and free apps (iTunes link) is a game.
游戏：付费和免费应用软件热榜上的绝大多数应用软件都是游戏。
Free apps We're Most Thankful for-this Thanksgiving, you guys voted on the best free apps around.
——在这个感恩节，由网民投出了生活中最好的免费应用程序。
Developers need to be careful with free apps or pricing their apps for single download at too low of a cost.
开发者可以认真地考虑将他们的应用程序以免费或者是极低的价格下载。
That's because free apps often serve up ads, which can drain your battery more than using the app itself does.
这是因为免费软件往往是用来支持广告的，而广告比应用软件本身更容易将你的电池能量耗光。
The Android Market offers thousands of paid and free apps, all built on the open source Android mobile app platform.
AndroidMarket提供数以千计的收费和免费应用，全都基于开源的Android移动应用平台。
A breakdown of revenue split across paid apps, paid apps with in-app purchase, and free apps with in-app purchase.
上图是由付费应用程序、付费程序中的“程序内购买”以及免费程序中的“程序内购买”的营收比较表。
Aside from listing the free Apps, we will also make a comparison with some popular premium software in the same category.
除了列出一张免费软件名单，我们还将对同一分类的某些收费软件来一次对比研究。
Scirocco Take a Break (Win) and TimeOut (Mac) are simple, free apps that will remind you it's time to take a break from the screen.
Scirocoo Takeabreak和Timrout都很简单，易于使用。免费的app软件可以提醒你到离开电脑屏幕去休息的时间了。
Free apps tend to be run 6.6 times more often than paid apps, but even with that increased usage, it is not enough to make more money.
免费程序的使用时间6.6倍于支付程序，即便如此，这还是不足以带来更多的回报。
And many mobile devices can display Office files for reading using built-in, free apps; iOS's Preview app is the most capable of these.
同时许多移动设备能够使用嵌入式的免费程序去显示Office文件，iOS的预展程序是这些程序中的佼佼者。
It USES Windows Phone 7 software (not the most popular choice these days), but it proved perfectly adequate, with all the free apps I needed.
它用的是Windows7(已然不是时下热门选择)手机操作系统，但事实证明它性能卓越，有我所需的各种免费应用程序。
The music downloading app "Tunee" (one of many such apps) is one of the Top Free apps in the Multimedia category with more than 250k downloads.
音乐下载应用程序“Tunee”(为数众多此类应用程序的其中一个)以25万的下载量居于多媒体分类的最佳免费应用程序。
For quite some time now there haven't been many free apps that could be said to rival or go up against the giant file zipping and compressing giant, WinZip.
到目前为止还没有一款免费的软件，可以去竞争或者抗衡文件压缩和解压巨头WinZip。
According to what Apple has released on its developers’ page, it will use the same commission structure as it has in place eslewhere, with no cost to developers releasing free apps on the platform.
根据苹果在开发商网页公布的内容：它将采用相同的佣金制度（commissionstructure），开发商在这个平台上发布免费应用程序不用支付任何费用。
You can also use apps like Offtime or Unplugged to create tech free zones by strategically scheduling automatic airplane modes.
你也可以使用Offtime或Unplugged 这样的应用程序，有策略地安排自动飞行模式来创建无科技区域。
You can also use apps like Offtime or Unplugged to create tech-free zones by strategically scheduling automatic airplane modes.
你也可以使用像 Offtime或Unplugged 这样的应用程序，通过有策略地安排自动飞行模式来创建无科技地带。
It's one of the most widely used free photo editing apps in the world.
它是世界上使用最广泛的免费图片编辑应用程序之一。
There are a few free music downloading apps in the Market, but I like this one in particular.
在市场上有一些免费的音乐下载应用程序，但我独爱其中一款。
Software companies and programmers can charge anything they like for their programs-apple keeps 30 percent of each sale-but I expect many or most of the apps will be free.
软件公司和程序员们可以对他们的程序自由收费，其中30%的销售额要归苹果所有——我期待许多或者绝大多数程序会是免费的。
Still, most users said they would prefer to get apps for free in return for accepting advertising rather than pay.
尽管如此，大多数的用户表示，与付费程序相比，他们更愿意选择有广告支持的免费程序。
On our smartphone and tablet apps, the Top News section will remain free of charge.
在我们的智能手机和平板电脑的应用程序里，“头条新闻”部分将继续免费阅读。
For all but the most successful apps, the free route does not make much sense because there is not enough time to recoup the costs of developing the app from advertising.
除了少数极为成功程序之外，免费路线是不合适的，因为用户根本没花足够的时间让开发者可以通过广告来收回成本。
The vast majority of apps are free, with 70% of consumers having more free than paid apps, and 25% never having paid for an app.
绝大多数的应用程序是免费的，有70%的用户使用免费程序的数量多于付费程序，有25%的用户从未为应用程序付费。
In other words, free consumer web apps still need to find a business model.
换句话说，就是免费互联网应用还需要找到商业模式。
Google offers Website Optimizer, a free tool for Google Apps users allowing them to test and measure the success of different versions of web pages.
Google为GoogleApps用户提供了一个免费的工具——WebsiteOptimizer，它允许用户测试并度量不同版本Web页面的成功访问情况。
The BA.com iPhone app is currently in thirteenth position in the iTunes of free travel apps.
的iPhone应用程序目前排在iTunes免费旅游应用程序中的第十三名。
So why can't all iPhone apps be free?
为什么不能是所有的iPhone应用服务都是免费的呢？
Still, if you are looking for free recipe apps launched or updated in the last month, you would have a hard time finding these in iTunes.
如果你仍然在寻找最近一个月里才推出或更新的免费食谱类的应用程序（link）， 那么你在iTunes中寻找这些应用程序是非常困难的。
Still, if you are looking for free recipe apps launched or updated in the last month, you would have a hard time finding these in iTunes.
如果你仍然在寻找最近一个月里才推出或更新的免费食谱类的应用程序（link）， 那么你在iTunes中寻找这些应用程序是非常困难的。
应用推荐