New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日，新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下，成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
The No Free Lunch theorem and the importance of bias
NFL原理（原文为NoFree Lunch theorem，即没有免费的午餐定理）和倾向的重要性
Programmers get private offices, free lunch, and work 40 hours a week.
程序员们有私人的办公室，免费的午餐和每周40个小时的工作。
So, just as there's no such thing as a free lunch, there are really no free apps.
所以说，既然没有免费午餐这样的好事，也就没有真正免费的应用程序。
Freeloaders want a free lunch, and a free lunch is not free — it costs your business money.
那些揩油的家伙想要一顿免费的午餐，但免费午餐可是要钱的——它要花你企业的钱。
You should enjoy free lunch, what have to allow a family to open your home is postern.
你要享用免费的午餐，就得允许人家打开你家的后门。
Water and the bait, there is no free lunch, want to get benefits, you must have to pay.
放水与诱饵，天下没有白吃的午餐，要捞好处就必须有付出。
Which means that even when food is offered, there's still no such thing as a free lunch.
这意味着，尽管有人送你食物，但天下还是没有免费的午餐。
Even the well-off engineers of Silicon Valley fall for the offer of a free lunch, it seems.
似乎，连硅谷富裕的工程师也喜欢免费的午餐供应。
If more than 50% of the children in a town qualify for free lunches, everybody gets a free lunch.
在一个城镇，如果超过50%的孩子符合这个标准，那么每个孩子都能得到免费午餐。
Do not always think things fall in your lap, the world will never be a free lunch. Remember.
不要总想着天上掉馅饼的事，天下永远没有免费的午餐。切记。
SGI has a free LUNCH area where you can download free software, computer games, graphics, and video.
SGI有一个免费的午餐区，在那儿你可以下载免费的软件、电脑游戏、图片还有视频。
However, Mr Hafeez warns "there is no free lunch" and investors should keep their wits about them.
不过，哈菲兹警告称“天下没有免费的午餐”，投资者应具备判断力。
Sometimes, if I stopped by at the end of lunch, the cooks would give me free lunch leftovers as well.
有时，我中午经过，厨师也会给我免费吃顿。
Economists will say that there is no free lunch. Others will say that nothing good in life comes easy.
经济学家会说天下没有白吃的午餐，别的人则会说好东西来之不易。
While that may get you a free lunch, it won't be the long term approach you'll want to base a career on.
尽管阿谀奉承能使你得到短期的利益，但是这绝对不会是你想要能作为长期职业的方法。
I thought, "Wow, this is the greatest thing in the world: I get to write software all day... with free lunch!"
我想，“哇，这是世界上最棒的事情了：整天写软件，还有免费午餐吃！”
The user interface is simple and clear, easy to describe and remember. A user gets precisely one free lunch.
用户界面清晰，容易描述和记忆，用户不费力就得到了一份免费午餐。
Even though voters want tax reductions, they were skeptical of a scheme that sounded so much like a free lunch.
尽管选民希望减税，但是他们对于一项听起来像是“免费午餐”的计划持怀疑态度。
If, I can only give you a piece of advice, that is, there is no free lunch in this world, never take a shortcut!
如果，我只能送你一句忠告，那就是，这个世界上没有免费的午餐，永远不要走捷径！
He told me he doesn't have a steady job and that the free lunch from a local senior center is his main source of food.
他告诉我他没有稳定的工作，他平常吃的东西大部分来自当地老龄中心的免费午餐。
And who said there's no such thing as a free lunch? Well, with my Oslo Pass, the trip and the lunch are included.
谁说世界上没有免费的午餐？我只要持奥斯陆通行票，就可以免费乘船，也可以免费享用午餐。
To reduce the fat and calorie content of your sandwich meat, choose low-fat or fat-free lunch meats whenever possible.
要想让你的三明治脂肪和卡路里含量降低些，就尽量选择低脂或者无脂的午餐肉。
Cell phone users have a better pay to use business habits and cognition, and Internet search has free lunch psychology.
手机用户有较好的付费使用业务的习惯和认知，而互联网搜索具有免费吃午餐的心理。
It's an example of the law that there is no such thing as a free lunch: the cost of the local gain is a global loss-just as it often is.
这正是“天下没有免费的午餐”规律的一个例子：局部获利是以全局损失为代价的，很多时候情况恰恰是这样。
No free lunch is involved, but an actor-based framework does make concurrency programming, and leveraging multicore processes, much easier.
世上没有免费的午餐，但基于角色的框架确实使并发编程以及利用多核进程变得更加简单。
But making things simple for the user of a product means that someone else must pay the ethereal price for the truism that there is no free lunch.
但为购买产品的用户简化了购买过程即意味着要有其他人为这部分无形的价格买账，世上没有免费的午餐，这是一个不言而喻的道理。
But making things simple for the user of a product means that someone else must pay the ethereal price for the truism that there is no free lunch.
但为购买产品的用户简化了购买过程即意味着要有其他人为这部分无形的价格买账，世上没有免费的午餐，这是一个不言而喻的道理。
应用推荐