WHO encourages the use of its information materials for information purposes i.e. when the purpose of the use is to share objective information, whether free of charge or for sale.
世界卫生组织鼓励为信息目的使用其信息材料，即无论是免费或为了销售，使用的目的在于分享客观信息。
The agreement, which is signed by the publisher, applies whether the translation will be distributed free of charge or for sale.
由出版商签署的协议适用于译文是否免费分发或用于出售。
Tickets, which were free and assigned by lottery in advance, were in such demand that one was reportedly offered for sale on the Web for $500.
事先由抽签决定的门票是免费的，但仍然抢手，以至有人在网站上叫卖到500美元一张。
Russia offered Malaysia a free trip into space aboard a Soyuz spacecraft three years ago to sweeten the $900-million sale of Russian-made fighter planes.
3年前，为了顺利向马来西亚出售价值9亿美元的俄罗斯造战斗机，俄罗斯特别提出将免费为马来西亚提供一次乘坐“联盟”号飞船进入太空的机会。
Roughly 50 million iPhones have been sold, fueled by the App Store, a collection of about 300,000 software programs, for free and for sale, that enhance the iPhone.
迄今，iPhone大约售出了五千万件。同时苹果的软件商店有各种免费或收费的总计达300,000个软件供下载。
Roughly 50 million iPhones have been sold, fueled by the App Store, a collection of about 300, 000 software programs, for free and for sale, that enhance the iPhone.
迄今，iPhone大约售出了五千万件。同时苹果的软件商店有各种免费或收费的总计达300,000个软件供下载。
Software companies and programmers can charge anything they like for their programs-apple keeps 30 percent of each sale-but I expect many or most of the apps will be free.
软件公司和程序员们可以对他们的程序自由收费，其中30%的销售额要归苹果所有——我期待许多或者绝大多数程序会是免费的。
Free shipping, free gift wrap, savings for current customers, sale prices, longer hours of operation and rebates are all examples of promotional hooks that may resonate with your audience.
免费送货、免费礼品包装、老顾客特别优惠、促销价、加长营业时间、以及各种形式的折扣，这些可都是令消费者无法抗拒的促销高招。
If you have ever gone to a yard sale, you'd see that there's always a free table. All the stuff you have that belongs to your kids should go on the free table.
如果你去过那种义卖，你会看到那儿经常有免费的摊子，你孩子的那些东西都应该送到那个免费的摊子上面去。
The only thing left now is to get title insurance—the piece of paper that ensures that the property is free of liens that could prevent it from legal sale—and to officially transfer the funds.
现在剩下最后一件事情，得到产权保险----这张纸能确保房产无留置权，防止合法买卖---和正式地转移资金。
At the gate, I was surprised that tickets were no longer on sale - instead they were issued for free, and it was up to the visitor to take one.
在大门口，我意外地发现这里不再卖票了-门票现在免费发放，参观者自愿领取。
"Zhongxing 9" business model is to collect all over a satellite television station satellite bandwidth costs, and the sale to the TV audience is free.
“中星9号”的商业模式是向各地的卫星电视台收取卫星带宽租售费用，而对电视观众是免费的。
Production and sale of main products have all kinds of PVC particles, high-grade oxygen-free copper wire, tinned wire, and a variety of wire and cable products.
公司生产及销售的产品主要有各种聚氯乙烯胶粒，高档无氧铜丝、镀锡丝，以及各类电线电缆产品。
Answer: in the warranty period and non-human damage can go to the sale free of charge for new.
答：在保修期内且非人为损坏可以去售后免费换新。
The sale of these TCJ article-related programs allows for the continued free reading of the Tube CAD Journal, a means of economically justifying its existence.
这些方案此款TCJ出售这些物品有关的允许继续免费阅读杂志的CAD管，一个生存手段的经济理由的。
There was a sale at the store so many people swarmed in when it opwned, It was a massive free-for-all!
商店有个大减价，开门时许多人一窝蜂的涌进去，完全是大混战。
They favor a rapid sale of malinvestments, setting free savings and factors of production.
它们推崇快速营销，设 置自由储备额，生产要素的策略。
Baidu marketing site for sale King (hack), price 15 yuan, you can Taobao transactions. Available, a friend in need can contact us free trial.
本站出售百度营销王(破解版)，售价15元，可以淘宝交易。可以使用，有需要的朋友可以联系我们免费试用。
For the sale service of our product, it can provide free technical support of equipment lifelong.
售后服务周到，对设备终生提供免费技术支持。
Can provide you with professional, safe house sale, lease, transfer, mortgage (commercial loans, provident fund), notary, free assessment, mortgage and other consumer loans business!
可为您提供专业，安全的房屋买卖，租赁，过户，按揭(商贷、公积金)，公证，免费评估，抵押消费贷款等业务！
In any case, just because Nike shoes and Coke cans are for sale, it doesn't mean you have to buy them-even globalization can not deprive the individual of his free will.
不管怎么说，虽然耐克鞋和听装可乐是待售的，但是并不意味着你必须去买他们。即使是全球化也不能剥夺个人意愿。
In case the aforesaid duty - free materials are approved to be resold within China or put on sale on the domestic market, relevant taxes shall be levied or made up according to law.
上述免税进口物资经批准在中国境内转卖或者转用于国内销售的，应当依法纳税或者补税。
There was a sale at the store, so many people swarmed in when it opened. It was a massive free-for-all.
商店有个大减价，开门时，许多人一窝蜂地涌进去，完全是一个大混战。
There was a sale at the store, so many people swarmed in when it opened. It was a massive free-for-all.
商店有个大减价，开门时，许多人一窝蜂地涌进去，完全是一个大混战。
应用推荐