Indeed, Mr. Obama has lately been going where the money isn’t, making a big deal out of a freeze on nonsecurity discretionary spending, which accounts for only 12 percent of the budget.
实际上，最近以来奥巴马先生一直折腾的是没有钱的地方，他在冻结非债券的可自由支配开支方面达成很大的协议，而这方面的开支只占预算的12%。
If you find yourself out of ice, a good tip is to put warm water in the ice tray and pop it in the freezer, as it will freeze quicker.
如果你的冰块用完了，教你一个好办法：在制冰盘中倒入温水，放入冷冻室，冰块结冰的速度会更快。
Second, winds would distribute heat from the permanent day side of Gliese 581d to the permanent night side, preventing freeze-out.
第二，风会将格雷司581d永久白昼面的热量带到永久黑夜面，这样就防止了冻析的发生。
The pay freeze is highly symbolic at a time of economic crisis with about 11 million people out of work and a banking system that is seizing up.
在这个1100万人失去工作和一个银行系统结业的时刻，冻结支付这一行动具有高度的象征意义。
"Nuclear winter," where we were all going to freeze to death after the soot from Reagan's nuclear war blotted out the sun, didn't quite happen. Rather, the Soviet Empire gave up the ghost.
“核冬天”，所谓里根的核战之后，核弹灰尘会遮天蔽日，我们将被冻死的情况，完全没有发生，相反，苏联帝国告别了那个(GC)幽灵。
Here at Cape Churchill the land extends far out into the bay and is one of the first places the bay begins to freeze.
在CapeChurchill的这里，陆地与海湾相连，是海湾最早结冰的地方之一。
Everything from prawn powder to carrot chunks comes out of the freeze-dryer (6), a clever way of concentrating flavor without heating food.
从虾粉到胡萝卜块的一切都从冷冻干燥机(6)中取出，这是一种不需加热食物就能浓缩其风味的巧妙做法。
Plan ahead and figure out which pipes could potentially freeze. Water pipes running through unheated crawl Spaces and pipes running through walls to the outside are prime candidates for freezing.
提前计划并找出有结冰潜在危险的管路，比如沿着低温狭窄空间的铺设管路和穿墙通向室外的水管是主要结冰对象。
No wonder their tolerance went down, if they had simultaneously to freeze their hands and work out how to describe a table.
怪不得他们的忍受能力下降了，如果他们自发地冰冻他们的手然后弄清楚怎么形容一张桌子的话。
It is also the experience that roll-out can happen concurrently with normal coding, with no code-freeze to facilitate merges at all.
还有一点经验就是，这种重构可以和正常编码同时发生，根本不需要为了方便合并而冻结代码。
It's true that severe cold can throw plans and schedules into disarray, but around the world we've figured out various winter delights that make a deep freeze seem–well, almost welcome.
尽管严寒可能打乱了许多计划以及日程安排，但在世界范围内，我们已经看到各式各样冬季带来的欢乐，这也使得人们似乎不再那么抗拒严寒。
According to a survey carried out by Watson Wyatt, a consulting firm, three-quarters of American companies have implemented a hiring freeze.
而根据华信惠悦咨询公司的调查报告，四分之三的美国公司已经采取了冻结招聘的策略。
Applications print out bizarre error messages, freeze, or crash when they receive an incorrect file.
在收到不正确的文件时，应用程序会打印出莫名其妙的错误消息，死机，或者彻底崩溃。
Use either a store-bought cold pack or simply freeze a wet towel before going out on a run.
在跑步之前用商场买的冰袋或者简易的冰冻的湿毛巾冰敷。
Quandt points out that the U.S. couldn't get Palestinians back to the negotiating table or convince Israelis to freeze settlement building in the occupied West Bank.
科万特指出美国不可能让巴勒斯坦人回到谈判桌或者说服以色列人突然停止在已占领的约旦河西岸建立定居点。
Quandt points out that the U. S. couldn't get Palestinians back to the negotiating table or convince Israelis to freeze settlement building in the occupied West Bank.
科万特指出美国不可能让巴勒斯坦人回到谈判桌或者说服以色列人突然停止在已占领的约旦河西岸建立定居点。
Ms Rousseff has appointed pele, Brazil's most famous footballer, as the government's honorary World Cup ambassador and is trying to freeze Mr Teixeira out.
罗塞夫已任命巴西著名球员贝利作为世界杯官方名誉大使，试图以此“冻结”特谢拉的权力。
Dennis glanced toward the bar and saw a young woman freeze as she stepped out of the rest room, a horrified look on her face.
丹尼斯扫视了一下酒吧，看到一个年轻女子从厕所走出时僵立在那儿，满脸惊骇。
After using a blow torch to de-freeze the engine, we drove out on to frozen Lake Baikal.
我们用一支火把给引擎解了冻，驱车前往冰封的贝加尔湖。
The men in varied and extraordinary déshabille pour into the streets, throng the milk-shops, drag their barrows out, and begin to mix and freeze the ices.
穿各式便装的人们涌上街头，挤进牛奶铺子，拉出手推车，开始混合冷冻冰激凌。
It seems like we get out of the deep freeze just in time to thaw out only to have it start cooling again and then it's back to the freezer.
似乎，寒冬的冰霜才刚融化，没多久，天气就开始转凉了，然后又回到了冰雪天。
BEHIND THE DOOR — DAY. Elsa sits at the window looking out, longingly. Suddenly, her icy hands freeze the windowsill.
房门的后面——白天。艾尔莎坐在窗前，渴望地看着窗外（的景象）。突然，她冰冷的手冻住了窗台。
Motion Picture Patents Company pools patents on motion picture equipment and attempts to freeze out competitors.
1909年，电影专利公司共同使用电影设备的专利，试图挤兑竞争者。
The next year it evolved into a freeze-out game with a $5, 000 buy-in, meaning that once a player lost his $5, 000 stake, he could not buy his way back in.
第二年，比赛变成“突然出局”的形式，玩家需买进5000美元，就是说如果一位玩家输掉了他的5000元，就不能再买进再重回比赛。
“He might retrain himself on how to cook healthier in batches and freeze [meals], so he’s not tempted to eat out or fix quick things, ” Mosca said.
“他可以重新学着怎么更健康地烹饪一堆食材（译者注： 有没有人可以把batchesand freeze 翻得更到位？） [即一顿饭]，因此就不会想去外面吃或者随便弄点快餐，”莫斯卡说。
Most of what we trim off our food can go into making stock that’s leaps and bounds ahead of anything that came out of a freeze-dried cube. And the remainder can feed the garden by becoming compost.
大部分我们吃剩的食物能成为远远超过任何由冷冻干燥块制造出来的调味料（makingstocks此处不明白，请高人指点），其余的成为堆肥可以供给花园。
An earlier ten-month freeze ran out in late September, just weeks after the long-stalled talks had finally resumed.
9月也就是巴以长期停止的和谈终于重新开始数周后，之前一个为期10个月的停建协议到期。
Let the other person know is painful love don't let it go, let go out. Freeze it in the deepest corners of your heart.
明知道是让对方痛苦的爱就不要让它继续下去，割舍掉。如果不行就将它冻结在自己内心最深的角落。
When the planet Kamino began to come out from the deep freeze of an ice age, and its oceans swelled with melting ice, the native inhabitants were forced to adapt.
当卡米诺星球开始走出冰川期的极度深寒，其海洋随着冰川的融化而扩大时，当地居民被迫适应新环境。
When the planet Kamino began to come out from the deep freeze of an ice age, and its oceans swelled with melting ice, the native inhabitants were forced to adapt.
当卡米诺星球开始走出冰川期的极度深寒，其海洋随着冰川的融化而扩大时，当地居民被迫适应新环境。
应用推荐