Leaders of the French wine industry were outraged at the results, and the French press was both slow to respond and dismissive of the event.
法国葡萄酒行业的领导人对这一结果感到愤怒，法国媒体对此反应迟缓，对这一事件也不屑一顾。
Spurrier later admitted that he had been certain of the superiority of French wine and had done his best to tilt the contest in their favor.
斯普瑞尔后来承认，他确信法国葡萄酒的优势，并尽了最大努力使竞争朝着有利于他们的方向倾斜。
Beaujolais Nouveau is the first French wine to be released every vintage.
宝祖利新酒是法国有史以来第一种每年都会发行新款的葡萄酒。
This wine is made from a famous region in France - Margaux, is a famous French wine.
此酒产自法国著名产区-玛歌，是有名的法国等级葡萄酒。
Sole Company, engaged in the French wine business in Shanghai for more than 10 years.
独资公司，主要经营法国洋酒、葡萄酒，在上海经营已10年有余。
Although, to be labelled as French wine, all the wine in the bottle must come from France.
但是若要标明是法国酒，酒必须是在法国酿造的。
ABSTRACT: People tend to first think of Bordeaux and Burgundy at the mention of French wine.
摘要：提到法国葡萄酒，人们首先想起的总是波尔多和勃艮第产区的酒。
All French wine are produced in the local community, and country of origin at Chateau bottling!
所有红酒均产自法国本土，并在酒庄原产地装瓶！
He had brought a bottle of French wine, something he did not know my parents could not appreciate.
他买了瓶法国葡萄酒，他并不知道我父母并不喜欢这玩意。
There are many vineyards in the centre of France and farmers grow grapes to make excellent French wine.
在法国中部有许多葡萄园，农民们种植葡萄来制造法国佳酿。
Named after a nearby publishing house, Salon Gallimard is a cozy room in which to enjoy tea or a glass of French wine.
附近的出版社后，沙龙高仁尼是舒适的房间中享受茶或一杯法国葡萄酒。
Although it has always been very hard to sell French wine in the US, one particular brand is really going against the trend.
尽管法国葡萄酒在美国一直很难卖，不过有一个牌子却一枝独秀。
The French wine industry – the world's biggest – is no slouch at promoting a sons-of-the-soil, family enterprise image.
法国葡萄酒产业虽然是全球最大的，但并不擅长宣传土生土长的家族企业形象。
What makes French wine with a high reputation in the market while a low sale at the meanwhile? How does this paradox happen?
是什么原因导致法国葡萄酒在市场中享有极高声誉，却在销售中呈现颓势的悖论现象呢？
This event stopped in best hotels of Beijing, Shanghai and Guangzhou to let wine industry actors discover the finest French Wine.
这个活动举行在北京、上海和广州的最好酒店给葡萄酒商业的专家、领导和爱好者品尝法国的最好葡萄酒。
Bordeaux is an important part of French wine regions. This article covers the history, the main varieties and value of Bordeaux wines.
波尔多是法国葡萄酒产区的重要组成部分，这边文章将简要介绍波尔多葡萄酒的历史、构成及其价值。
ABSTRACT: Bordeaux is an important part of French wine regions. This article covers the history, the main varieties and value of Bordeaux wines.
摘要：波尔多是法国葡萄酒产区的重要组成部分，这边文章将简要介绍波尔多葡萄酒的历史、构成及其价值。
However, the vine's intolerance of the highly calcareous lime based soils typical of French wine growing regions saw its quick fall from popularity.
然而，葡萄的高度石灰性土壤的石灰产区法国葡萄酒的典型的不容忍现象看到其快速没落。
ABSTRACT: It is obvious that every one of you must have learned something about French wine regions and grape varieties, though smatter it could be.
摘要：对于法国这样一个葡萄酒行业的霸主，大家应该都对其产区和葡萄品种等有一定的了解，但这种了解可能并不十分完善。
With China's wine imports already taxed at about 50 per cent of value, French wine fans had better stock up in case the wine wars are only just beginning.
随着中国已经对进口葡萄酒征收大约50%的关税，爱好喝法国葡萄酒的人最好多存些货，或许这场葡萄酒战争才刚刚开始。
Chinese passenger broke the spending record at Paris Charles de Gaulle airport during the past Christmas Eve when he spent EUR46423 on bottles of French wine.
圣诞节前夜，一位中国旅客在巴黎戴高乐机场商店一口气买了价值达46423欧元的法国葡萄酒，创下在戴高乐机场一次购物的花钱纪录。
French Wine merchant RAMEL Corporation and the service signs the FOB contract in Italy's SACOVINI Corporation, purchases Italian liquor which one kind easy to sour.
背景与案情一法国酒商ramel公司与业务地在意大利的SACOVINI公司签订FOB合同，购买一种较容易变酸的意大利酒。
For those east of a line that zig-zags down from eastern Lake Erie to the Rio Grande in west Texas, drinking French wine or a local product lessens emissions from shipping.
说的是东岸运输线，从美国东部的伊利湖蜿蜒到德克萨斯州西部的格兰德河，喝法国葡萄酒或者本地酒能在运输过程中减少排放。
Because unscrupulous restaurateurs often passed off ordinary French wine as coming from famous chateaux, such wineries began branding their corks to identify their wines.
因为有些不择手段的餐馆经常用一般的法国葡萄酒充当著名的庄园酒，各大庄园酒开始再木塞上印上品牌名来区别他们的酒。
ABSTRACT: French wines account for a large proportion in imported wine market of China, while a good many customers find it difficult to name the French wine regions on the label.
摘要：法国葡萄酒在国内进口酒市场上占绝大比例，但是看懂法国酒标对很多消费者来说还是个难题。
On April 10th 1663, Samuel Pepys, diarist and man-about-London, noted that he had enjoyed “a sort of French wine called Ho Bryan that hath a good and most particular taste that I never met with”.
1663年4月10日，赛缪尔•佩皮斯（Samuel Pepys），日记作家和伦敦社交场上的花花公子，记录道他品尝了“一种叫做奥布莱恩（HoBryan）的法国葡萄酒，有着我从未体验过的美妙绝伦的口味”。
LAFITE CHOICE suffered "courtesy" completely consist with the famous French wine from beginning to end are subject to a special care, LAFITE CHOICE of the unique style of wine in France is unique.
拉菲精选所受“礼遇”完全与法国大牌酒一致，自始而终都受到了特别的关照。拉菲精选的特有风格在法国佳酿中可谓别具一格。
The festival includes films, theatrical performances, dance and exhibitions as well as promotions for French food and wine, both of which are very popular in Japan.
电影节包括电影展映、戏剧表演、舞蹈表演和展览，以及对在日本很受欢迎的法国美食和葡萄酒的推广活动。
The festival includes films, theatrical performances, dance and exhibitions as well as promotions for French food and wine, both of which are very popular in Japan.
电影节包括电影展映、戏剧表演、舞蹈表演和展览，以及对在日本很受欢迎的法国美食和葡萄酒的推广活动。
应用推荐