Mama said goodbye to her parents and friends and traded her busy city neighborhood for a more isolated life.
妈妈告别了父母和朋友，离开了繁忙的城市社区，过起了更加孤独的生活。
Mama said good-bye to her parents and friends and traded her busy city neighborhood for a more isolated life.
妈妈告别了父母和朋友，离开了繁忙的城市社区，过起了更加与世隔绝的生活。
Each woman gets to keep it for a few weeks, writing down her memories of the friends, details of her current life, photos, even questions for her PALS to answer.
每个女人都能拿到并保管它几个星期，写下她对朋友们的回忆，写下她现在生活上的细节并附上照片，甚至写下让她伙伴们回答的问题。
For some of Lorlene's older Trotskyite friends, it was simpler still. There were no such things as mishaps; life was a series of remarkable conspiracies.
劳莱恩有些年纪较大的托洛斯基式朋友把事情看得更加简单：世上本来没有所谓的灾祸，生活本身就是由一连串不寻常的阴谋组成的。
Marion and I tried to be friends for a while, but we had radically different philosophies of life.
我和马里恩试着做了一段时间的朋友，但我们的人生观完全不同。
The photographs, and a great deal more, came from the collection of Sir John’s wife, Shelley, who has for some time enjoyed chronicling the life and times of her family and friends on a Facebook page.
这张连同更多的照片，来自于约翰爵士妻子谢丽（Shelley）的Facebook相册。她喜欢在Facebook上记录她和家人朋友度过的时光。
As the months went on I relied on friends and family, especially after becoming a single parent. For the first time in my life I felt disabled.
几个月过去了，我都依靠朋友和家人，而后来成为了单亲家庭，在生命中的第一次，我觉得自己真是个残疾人。
Friends are a significant aspect of any child's life, and parents with happy children must know who their friends are, and if they don't have any for some reason or the other.
朋友是任何孩子生活的很重要的一部分，有着幸福开心的孩子的家长肯定知道他们的孩子的朋友是哪些人，即使他们不知道，那他们肯定有一些难言之隐。
While making friends is always good for the soul, a book club gives you a chance to meet people from different walks of life.
认识新朋友总是对人类的心灵是有帮助的，一个读书俱乐部给你机会接触社会上从事各种工作的人。
Playing with pets is not associated with longer life. Pets may sometimes improve well-being, but they are not a substitute for friends.
与宠物玩耍与长寿没有联系。宠物可能有时候能提高幸福感，但它们不能取代朋友。
His friends told me he had gone to live at a Buddhist monastery for a time of study - common practice for Burmese, most of whom spend various periods of their life living as Buddhist monks.
他的朋友告诉我，他要住到寺庙里去学习一段时间，这在缅甸很普通，很多人在一生中各个时期都会去做一段时间的和尚。
This experience, the same as what I had in Pakistan, will surely enrich my own life, and also be a good topic for my friends and me for future talks.
这次经历和巴基斯坦的经历一样，再次丰富我自己的一生，也成为我与朋友交流的谈资。
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
人为朋友舍命，人的爱心没有比这个更大的。
And in his early years, as a medical student in Japan, Lu Hsun left his major for literature and made lots of Japanese friends in his life, thus he received considerable concern in Japanese society.
鲁迅早年赴日本留学学医，并在日本弃医从文，一生中也结识了多位日本友人，因此，日本社会对鲁迅相当关注。
Only a small handful of people can be your good friends who will maintain with you a life-long contact. They can feel happy for your happiness and sorrowful for your sorrows.
只有少数的真朋好友，才会和你终生保持联系，在你得意时为你高兴，失意时替你分忧。
A superstar who had been mobbed for most of her life was sent on her way in a short service attended by no more than a few dozen family and close friends.
这位传奇女星的一生都处于舆论的风口浪尖，不过她简短的葬礼只允许少数亲人及密友参加。
The counter argument is that products like Foursquare make it easier for you to meet up with your friends in real life, particularly if you're young and socializing a lot.
另一种观点认为像Foursquare这样的产品让我们在现实生活中拉近了我们与朋友的距离，对于年轻而且社交广泛的人尤为如此。
The cancer may serve a purpose, not only for that particular person, but for the people in that person's life—family, friends, medical people, etc.
这个癌症可能是为了要达到某个目的，不只是为了那个患者，也是为了他生活中其他的人-家人、朋友、医护人员等等。
A YEAR ago, your correspondent decided life was too short to spend an hour or so a day reading what friends on Facebook were about to cook for supper or some such thing.
一年前，你的联系人终于认可花一个小时或者一天在Facebook上阅读朋友们如何准备晚饭或一些这样的东西时的人生太过短暂。
Much as they love you, it's easy for our friends to forget our day-to-day priorities, including a job search that feels like a life-or-death proposition to you.
虽然他们很爱你，但是朋友也很容易忘记我们的日常优先事项，包括像求职这样对你来说是生死攸关的事情。
Access to treatments for depression is important because depression can interfere with a person's daily life and routine, which can significantly affect relationships with family and friends.
由于抑郁症干扰人们的日常生活和工作，严重影响患者与家庭和朋友的关系，因此抑郁症的治疗非常重要。
If I have the chance to publish a special issue for PEOPLE about this period of life, I will give my best blessing to the friends there.
如果我有机会为《人物》杂志出一期特刊的话，我将会借此向所有的朋友表达我的感谢和祝福。
Social life is good for you, even when your friends have lice — if you're a Japanese macaque.
就算朋友长了虱子，社交活动也对你有益处——如果你是日本猕猴的话。
Thank you, my friends, who make their time for me during some of my difficult time. I I wish they all have a happy life.
感谢我的朋友们，在我困难，挫折的时候，给予我春天般的温暖，愿他们都有幸福的生活。
So she led a remarkably placid life for the next year and contented herself with recalling her African adventure for her friends, who were impressed by her courage and daring.
所以，随后之年，她经历了十分平静的生活，朋友邀她回非洲探险使她感到满足，她的勇气和胆量给朋友很深的印象。
I would never trade my amazing friends, my wonderful life and my loving family for less gray hair or a flatter belly.
我绝不会为了没有白发或平坦的腹部，而出卖我的朋友，我的美好生活和我的家庭。
A new study has found that for intelligent people, the more frequently they socialise with friends, the less satisfied they are with life.
最新研究发现，聪明的人和朋友们社交越频繁，他们对生活的满足感越低。
I was exhausted traveling from Shanghai to Shaanxi. Friends who hadn't been in touch for a long time wanted to know about my life.
孙玲玲说：“从上海奔波回到陕西老家已经令我筋疲力尽。好久没联系的朋友都想知道我在上海的生活状况。”
I was exhausted traveling from Shanghai to Shaanxi. Friends who hadn't been in touch for a long time wanted to know about my life.
孙玲玲说：“从上海奔波回到陕西老家已经令我筋疲力尽。好久没联系的朋友都想知道我在上海的生活状况。”
应用推荐