His stories evoked laughter from all of us.
他的故事激起了我们每个人的笑声。
So, from all of us here, we wish you all the best in all your achievements!
所以，我们这里的所有人衷心祝愿大家在各方面取得最大成就！
This card is from all of us. It may not be the greatest, but it's from the heart.
这张卡片是咱们合送的。它兴许不是最棒的，但却是出自心坎的。
A few months ago, it almost seemed unreal and now she is showered by the love and support from all of us.
几个月前，菲菲赴美治疗好像还是天方夜谭，现在她已经沐浴在我们所有人的爱和支持之中了。
To everyone who sent in contributions as small as $5 and kept us going, thank you. Thank you from all of us.
感谢所有捐款者，即便是5美元，也是让我们继续前行的动力。我仅代表我们团队的所有人谢谢你们！
For everyone that sent in contributions as small as 5 dollars that kept us going, thank you, thank you from all of us.
对所有那些为了让我能够运作而捐款的人，即使你只捐了5美元，感谢你们，我们所有人都感谢你们。
Bottom line: our success relies on a monumental effort from all of us, as it's a harsh and unforgiving environment out there.
最关键的是：尽管那里的环境艰苦而恶劣，但成功需要的是所有人的巨大努力。
From all of us at Citadines Central Xi 'an, we look forward to welcoming you again at any one of our Ascott serviced residences.
西安馨乐庭城中服务公寓全体员工期待您再次选择下榻雅诗阁旗下的服务公寓。
We saw a good team, if there is a bit of sacrifice from all of us we will be able to do well even with a more offensive formation.
大家看到了一支杰出的球队，如果要做出牺牲，我们所有球员都会去做的，哪怕是在一个更富攻击性的阵容中。
They were so fast and so eager to get away from all of us crazy tourists with their long shiny lenses that I figured it was a lost cause.
它们爬得是那么快，是那么不情愿靠近我们这些拿着闪亮长镜头的着迷游客。
Recently, my daughter died unexpectedly and we are all so glad that the last words she heard from all of us were an almost automatic, "I love you."
最近我的女儿意外去世，我们感到欣慰的是在她弥留之际，听到最多的是大家近乎本能说出的“我爱你”。
We all know that we are the product of our genes, but what are all the steps from gene to us?
我们都知道我们是基因的产物，但是从基因到我们的所有步骤是什么呢？
These symbols of distinction assure us and others that we believe strongly in the fundamental equality of all, yet strive as hard as we can to separate ourselves from our fellow citizens.
这些区别的象征向我们和其他人保证，我们坚信所有人的基本平等，但我们仍尽最大努力将自己与我们的同胞区分开来。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all from far off places.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
"At the end of the day, there's probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or we wake up in a panic," Cartwright says.
卡特赖特说：“在一天结束的时候，我们可能根本没有理由去关注自己的梦想，除非它们让我们无法入睡，或者我们在恐慌中醒来。”
My class started doing a special project in which we raised butterflies from caterpillars, and all of us watched the insects in our laboratory.
我们班开展了一项特别的课题，把毛毛虫养成蝴蝶，我们所有人都在实验室里观察这些昆虫。
All in all, doing reading will do us much good if we do it from now on, and it is strongly suggested that we should make reading become a habit of our life.
总之，如果我们从现在开始读书，它对我们有很大的好处，有人强烈建议我们应该让阅读成为我们生活中的一个习惯。
It means the Web connects us, as people, to each one of the individuals online; and those connections, ultimately, extend from one of us to all of us.
它意味着网络将我们与我们相连，像人一样连接每一个在线的个人；而这些连接，最终从我们中的一个变成我们中的全部。
There is first of all the problem of the opening, namely, how to get us from where we are, which is, as yet, nowhere, to the far bank.
摆在我们面前的首要问题显然是，如何从我们现在所在之处，去往遥远的河岸。可是，我们连自己现在在什么鬼地方都不清楚。
We all know we are the product of our genes, what are all the steps from gene to us?
我们都知道基因决定了每个个体，但基因是如何使我们成为现在的我们的呢？
The Internet didn't just take advertising away from print publishers and advertisers-it also brought democratized information to all of us.
互联网从印刷媒体和广告商那里带走的不止广告——它还给我们所有人带来了大众化的信息。
I believe the painful nights that close in on all of us in some form are the cocoons from which we might shed our weaknesses.
我相信，我们每个人都经历过被痛苦包围的夜晚，不管这些痛苦是什么，我们都可以通过它们蜕去我们的软弱。
Indeed, even with all we have learned from painful breakups, some of us simply cannot resist the temptation of reconnecting with an old flame.
事实上，即使我们已经从痛苦的分手中学到了很多，我们中的一些人就是很难抵抗和旧爱鸳梦重温的诱惑。
If he wants to divert attention from all of his many problems, he can send us somebody that is going to create a lot of problems.
如果他想将人们的视线从他的一系列问题上移开的话，他可能会送给我们一个即将引起其他的一些问题的某人。
Of course, knowing when to apply such clever features is the crux of the matter, and all of us struggle with it from time to time.
当然，知道什么时候应用这么聪明的特性是问题的关键，而我们都在不断地为之努力。
And those connections, ultimately, extend from one of us to all of us.
而这些连接，最终从我们中的一个变成我们中的全部。
And those connections, ultimately, extend from one of us to all of us.
而这些连接，最终从我们中的一个变成我们中的全部。
应用推荐