Look, maybe you're not from around here, but there's a code. Certain rules that we try to follow.
也许你不是住这儿附近来着，不过这里有规矩，大家都要遵守的。
One major change we've made here on the ground floor is to the layout—as you can see from looking around you.
我们在一楼这里做的一个主要改变是改变布局——你看下周围就可以看到。
Here are our top five unusual sports from around the planet.
以下是来自世界各地的五种最特别的运动。
But call it a sign of how small the world has become, or how pervasive globalization has spread, but here in the boondocks of backwaters, diverse interests from around the world have begun to seep in.
怎么说世界变得怎么小的一个标志，或者全球化的普及如何快，但这里还是一滩死水的穷乡僻壤，来自世界的各种利益群体开始渗入其中。
We can also imagine that while the Earth orbits around the sun, from down here on the surface, it can look like the sun orbits around us.
当地球沿着轨道绕太阳公转的时候，从平面这边的下端开始，以地球为参照物，这也能看成太阳沿着轨道绕我们运转。
People from around the globe bring their cultures here and throw them into the American pot.
世界各地的人们将他们的文化带到这里后便汇入美国的熔炉之中。
When visitors to museums see artifacts from cultures all around the world, an uncomfortable question sometimes arises: Why are they here?
当博物馆的参观者看到那些来自世界各地的文物时，一个让人不快的问题油然而生：为什么这些东西会在这？
"Our hearts and prayers from around the nation go out to people here," he added.
他说：“全国各地的人都关心这里的灾民，并为你们祈祷。”
I'm here representing millions of fans around the world who grew up listening to Michael, being inspired and loving Michael from a distance.
我来这里，代表了全世界上百万歌迷，我们听着迈克的歌声长大，我们受着迈克歌声的激励，我们在远方爱着迈克。
Gathered here are images of Steve Jobs, along with a few remembrances from around the world.
荟萃于此的是乔布斯以及世界各地的人们缅怀他的照片。
"Where I come from, you can't just let developers come in here and open accounts and move money around," he says.
他说，“既然我来了，你就不能让开发人员过来开个账户、转个帐。”
The old man lowered himself slowly down from the horse, looked the rider straight in the eyes, and replied, "I have been around these here parts for some time."
老人慢慢下马，直望着骑马人的眼睛，说道：“我已经在那等了一阵子。”
The ground was shaking from the lightning's blows, which fell here and there all around.
闪电冲击到地面各个地方，地面也在颤抖。
From here, I can navigate to my applications and open them, browse my documents, use an iTunes remote, even navigate around the screen and run command lines-all from my iPhone.
可以从这里导航到我的应用程序并打开它们，浏览我的文档，使用iTunes遥控器，甚至在屏幕上导航并运行命令行——这些操作都可以从iPhone完成。
Here is a brief look at some of the exciting musical styles from around the world.
在这里我们简单地看看一部分来自世界各地的令人激动人心的音乐表现形式。
Here we bring you hot pot ideas from around the world, so that you and your friends can enjoy these exotic flavors at home or (if allowed) in your dormitory.
在这里我们为您奉上来自世界各地的火锅创意，这样一来你和朋友在家或寝室(如果允许的话)便可以享用异国美食了！
So here are some reasonable steps I've offered my own family, culled from what I've learned studying long-living populations around the world and cutting-edge scientific research.
所以下面列出一些我曾给自己家人的合理步骤，从我在世界各地研究长寿人群及尖端科学调研中精选而来。
Here, the single quotation marks around the argument keep it intact, preventing the shell from interpreting + and %.
在本示例中，参数周围的单引号用于保持参数不变，从而可以避免Shell 对 + 和 %进行解释。
A circle all around the sky. We can also imagine that while the Earth orbits around the sun, from down here on the surface.
从地球上看，我们将地球赤道往天际延伸之后我们称之为天体赤道，也就是现在被描述成天空四周的一个圆形区域。当地球沿着轨道绕太阳公。
Jamaican climate is one of the best suit climates for travelers that are coming here from all around the world.
牙买加的气候是最适合的气候为游客来到这里是来自世界各地的。
The village of Triesenberg, high above the valley, gathers around its onion-domed church, which recalls the settlers who arrived here centuries ago from the western part of Switzerland.
特里森贝格村位于峡谷高处，村子的中心是一座洋葱形圆顶教堂，这让几世纪前来到这里的开拓者仿佛看到了瑞士西部的影子。
Hank: Yes, we must keep him on leash from now on. Farmers around here are likely to shoot on sight any dogs they catch worrying their sheep.
汉克：不错，由现在起，我们得牵着它。这里一带的农民，一见到豿儿骚扰绵羊，很可能会开枪射杀。
From here you can see a flotilla of boats ferrying couples around the harbor on romantic moonlight cruises.
在这里你会看到一队小艇载着佳偶们在浪漫的月光下徐行。
And with the help of warmhearted fellows like you here and people from the whole wide world around, I believe they are and will be.
有了在座各位和中外各界热心朋友们的帮助，我相信他们会的。
Professor Philippe Bouchet leads a team of scientists from around the world who have gathered here in Madagascar.
菲利普。布歇教授带领一支科学家团队，成员从世界各地聚集来到马达加斯加。
Professor Philippe Bouchet leads a team of scientists from around the world who have gathered here in Madagascar.
菲利普。布歇教授带领一支科学家团队，成员从世界各地聚集来到马达加斯加。
应用推荐