From end to end, the Milky Way's starry disk, observable with the naked eye and through optical telescopes, spans 120,000 light-years.
从一端到另一端，银河系布满星星的圆盘横跨12万光年，可以用肉眼和光学望远镜观察到。
To divide from end to end or along the grain by or as if by a sharp blow.
劈开、切开从一端到另一端分开，或沿着劈线分开，或以锋利一击劈开。
The test spans all major components of the J2EE programming model from end to end.
该测试涉及J2EE编程模型中从头到尾的所有主要组件。
He leaned out over the street. It is short, and the lantern lighted it from end to end.
街道很短，从头到尾有路灯照亮着。
I have bared my life before your eyes from end to end, with nothing hidden or held back.
我已经把我的生活自始至终，全部暴露在你的面前，毫无隐藏，毫无保留。
The main stretch can be walked from end to end in under an hour—but the stroll is not a quiet one.
走过主要路段只需不到一小时，不过路上并不平静。
The SPAR element assumes a straight bar, axially loaded at its ends, and of uniform properties from end to end.
该杆单元假设为直杆，在端部施加力为轴向荷载，材料特性沿全长均质。
It is long and deep, so it will take you a long while to walk patiently and quietly through it from end to end.
它又深又长，一个人耐心静静走去，要老半天才走完。
New Zealand: 90-mile beach - located far North; this quiet and wide sandy beach can be driven along from end to end.
新西兰：90英里的海滩很远北，这安静，宽阔的沙滩，可带动沿线月底结束。
I have bared my life before your eyes from end to end, with nothing hidden or held back. This is why you know me not.
我已经在你面前展露了生命的起始与终结，没有任何隐藏和保留。所以，你不认识我。
Send thy angry storm, dark with death, if it is thy wish, and with lashes of lightning startle the sky from end to end.
请降下你盛怒的暴风雨，带着死神的黑暗，如果你愿意，你可以用闪电震慑诸天。
I have bared my life before your eyes from end to end , with nothing hidden or held back . That is why you know me not .
我已经把我的生活自始至终，全部暴露在你的面前，毫无隐藏，毫无保留。这就是你为什么不了解我的缘故。
SMALL stretch of land, a two-hour drive from end to end, reveals much about the economic transformation of a vast country.
一块狭小的土地，横穿其中只需两小时的车程，然而，它却从多方面揭示着一个泱泱大国的经济转型。
The table, stretching from end to end of the vast banqueting room for a distance of 150 feet, was adorned with gold candlesticks.
餐桌从巨型宴会厅的这头一直延伸到那头，有150英尺长，装点着黄金烛台。
As a good Romantic humanist, Marx believed in the uniqueness of the individual. The idea permeates his writings from end to end.
作为一个具有浪漫主义色彩的人类学者，马克思坚信个体的独特性，这个信念从始至终渗透在他的写作之中。
From end to end, the Milky Way's starry disk, observable with the naked eye and through optical telescopes, spans 120, 000 light-years.
它是一个布满星星的圆盘，从一端到另一端跨越了120,000光年。你可以用肉眼，也可以通过光学望远镜观察银河系。
It does exactly what it looks like it does: the rack pulls your body from end to end until your limbs are slowly plucked from their joints.
这个拷问台的用法跟你看到的图一模一样：它把你的身体向反方向拉扯，直到你的四肢慢慢地从关节连接处脱出来。
Under the control of a Z-80 single board computer, a spool of fine thread up to ten thousand meters can be measured point by point and from end to end.
在Z- 80单板机的控制下，可将一轴成千上万米长的细丝从头至尾进行逐点测量。
It is composed of flaming red elementium and etched from end to end with intricate runes that seem to move like flowing lava across the weapon's surface.
它由赤炎源质构成，武器从上到下刻满了错综复杂的符文，以致外表像流淌者熔岩。
Then they sang 'Beasts of England' from end to end seven times running, and after that they settled down for the night and slept as they had never slept before.
他们又把《英格兰兽》连续唱了七遍，那一夜他们睡了一个从来没有睡过的好觉。
The difference is that the conversations are scrambled from end to end, using a special form of encryption called SCIP (secure communications interoperability protocol).
区别在于通话是端到端加密编码的，通过被称为SCIP (securecommunications interoperability protocol，安全交互通讯协议)的特殊形式。
The bridge is constructed of 23 aluminium frames which twist in a series of 3.91 degree steps, rotating through 90 degrees from end to end to create a concertina effect.
这座桥使用了23根铝制的框架，这些框架均以3.91度逐渐翻转，从一头到另一头翻转完90度。以便营造出一种手风琴的象形效果。
Moreover, Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end-besides the sin that he had caused Judah to commit, so that they did evil in the eyes of the Lord.
玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，使犹大人陷在罪里，又流许多无辜人的血，充满了耶路撒冷，从这边直到那边。
Or very small – just more than 1 inch (about 2.5 centimeters) from the end of one wing to the end of the other.
——展开双翼，超过5英尺(约1.5米)；也可能很小一—从—个翼的末端到另一个翼的末端只有1英寸多(约2.5厘米)。
You also saw how the process was completed end to end, from a user submitting a CSR to receiving a certificate and using that certificate to authenticate to the Community Edition server.
还从头到尾地了解了如何完成该过程：从用户提交CSR到接收证书，并使用该证书对CommunityEdition服务器进行身份验证。
You also saw how the process was completed end to end, from a user submitting a CSR to receiving a certificate and using that certificate to authenticate to the Community Edition server.
还从头到尾地了解了如何完成该过程：从用户提交CSR到接收证书，并使用该证书对CommunityEdition服务器进行身份验证。
应用推荐