But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter.
他们还没有躺下，所多玛城里各处的人，连老带少，都来围住那房子。
Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
这些狗贪食，不知饱足。 这些牧人不能明白，各人偏行己路，各从各方求自己的利益。
From the famous Carousel Bar and Lounge to its prime location in the historic and vibrant French Quarter, guests will enjoy every moment of their stay at this five-star New Orleans hotel.
从历史的和充满活力的法国区著名的旋转木马的酒吧和休息室的绝佳地理位置，客人将在这停留五星级新奥尔良酒店享受每一刻。
According to Palit's research from 2009, although India is adding 12.8m people to its workforce every year, the total capacity to train in the country is a quarter of the requirement, at 3.1m places.
帕里特从2009年开始的研究显示，尽管印度每年新增劳动人口1280万，但该国的总体培训能力仅能满足四分之一的需求，为310万人。
A new study says that if you eat just a quarter pound of meat every day, it could give you a higher risk of dying from cancer and heart disease.
美国的一项最新研究表明，如果每天吃大约100克肉，就会更有可能死于癌症和心脏病这样的致命疾病。
The things used as materials in some process or other of manufacture are of a most miscellaneous character, drawn from almost every quarter of the animal, vegetable, and mineral kingdoms.
作为原料用于某种制造过程的物品是各式各样的，取自动物、植物和矿物界的几乎每一个方面。
When Alexandre Gustave Eiffel completed the design and commenced construction of the tower in Paris which was to bear his name, a lot of loud protests were heard from nearly every quarter.
当亚列山大?古斯塔夫?埃菲尔完成了设计并开始在巴黎建造将以其名字命名的铁塔时，人们听到了几乎来自各方的大声抗议。
The layoffs will touch every part of the company, from sales representatives to researchers, and a quarter will be mid- and senior-level executives.
裁员将牵扯到公司各个部门，既有销售代表，也有研发人员，其中四分成之一将是中、高层管理人员。
But in fact, Every day, an average of about a quarter-million people worldwide graduate from extreme poverty, according to world Bank figures.
而事实上，世界银行的数据表明，全世界每天平均有大约25万人脱离赤贫状态。
Salzburg is more than just a charming tourist sight; it is the vitality of the people, the beauty of the landscape, the great food, and the music you hear from every 27 quarter.
萨尔茨堡不仅仅是一个迷人的旅游景区，它还充满活力四射的当地人、美丽的风景、美味的食物，以及你在每一个地方都会听见的音乐。
Salzburg is more than just a charming tourist sight; it is the vitality of the people, the beauty of the landscape, the great food, and the music you hear from every 27 quarter.
萨尔茨堡不仅仅是一个迷人的旅游景区，它还充满活力四射的当地人、美丽的风景、美味的食物，以及你在每一个地方都会听见的音乐。
应用推荐