The ointment stops the hair from falling out.
这药膏可以防止脱发。
Neighbors saw what was happening, but were unable to prevent the toddler from falling out.
邻居们目睹了妞妞的情况，却无力阻止。
This gives the seat a bit of lateral support and prevents the rider from falling out during high g's.
这使座椅支撑位外侧，防止了在车手掉下高g的。
Rider cannot use the tiller for support, requires a seat with lateral support to keep the rider from falling out.
骑士不能使用支持分蘖的，需要一个支持横向座位保持下降了骑手的。
Downey and Fecteau had been secured to the aircraft with harnesses to keep them from falling out during the winching.
在此之前，为了防止操纵绞盘时摔出飞机，唐尼和费克图已系好安全带固定在飞机上了。
The bottom of the pancake is folded up slightly (to prevent the contents from falling out), and the pancake is either folded or wrapped from left to right, in the manner of a soft taco.
该煎饼底部折叠略有上升(以防止掉出来)，而煎饼是一下子从左至右包裹的内容，在软塔科方式。
It's an image I can't shake to this day, bodies falling through a maze of what looked like confetti, but was paper flying out from desks inside the damaged building.
那是我至今无法忘怀的画面，人的身体就像糖果一样从空中坠落，大厦受损处纸片飘扬，都是从办公桌里飞出来的。
Beware of falling into the routine of coming home, turning on the TV or computer and zoning out from each other.
要小心陷入到这样的常规里，每天回到家，打开电视或者电脑，然后各自做各自的事情。
A big proportion of revenues-more than half just about everywhere-still comes from CD albums, which are gradually falling out of favour.
一大部分的利润——处处都基本是一半以上——仍然来自CD专辑，这已经是在逐渐不受青睐。
It was an objective and unbiased opinion and surely had nothing to do with the fact that he had hurt feelings from a personal falling-out with Einstein.
这是个客观的、无偏见的观点，但是这个观点跟他在与爱因斯坦的私下争吵中受挫的事实没有任何关系。
This reversal — a U-turn from rising interest rates and falling expectations that the Federal Reserve will move on rates anytime in 2010 — has also turned income investors' strategies inside out.
这样一种逆反——U型转变，从利率增加到美联储可能会在2010年中随时变化利率的期望落空——也让收益投资者的策略彻底改变。
A report this week from PWC, an accountancy firm, pointed out that people approaching retirement have also suffered a big blow in the falling value of houses and equities.
据普华永道会计师事务所(PWC)本周报告显示，由于房价和股权贬值，即将退休的人员也受到了重创。
These pockets are arranged in such a way to prevent the contents from accidentally falling out during flight.
这些口袋的可以用来装载一些随身携带物体，以防在飞行期间被掉。
And from work this afternoon, the empty one walking on the road, watching the leaves falling from the trees down and suddenly feel a little sad... out for so long, why I still think it is so lonely?
今天下午下班，一个人走在空荡的道路上，看着叶子从树上飘落下来，突然觉得有些伤感…出来那么久了，为什么我还是觉得是如此的孤单呢？
A video clip widely circulated online shows what some viewers say were two bodies falling out of carriages as they were being moved away from the line.
网上一段广为流传的视频显示，就像一些围观者所说的那样，当车厢被移开铁路线的时候，两具尸体从车厢中掉落下来。
Second, it melts under fire but cools and fuses quickly when you blow the flame out, keeping ash from falling.
其次，它在有火的情况下熔化，但是当你吹灭火焰的时候，它迅速冷却并融合，防止有灰掉落。
For thousands of years, the common belief held, was that meteors, or "falling stars," were literally from out of this world.
几千年来，人们普遍认为，流星或称“坠落的星星”，实际上是天外来客。
From the soil erosion state of China and the globe water circulating and the atmosphere falling action, point out that soil erosion is one of the factors of sea level going up.
从中国实际出发，并结合全球水汽循环及水力作用，指出水土流失也是引起海平面升高的一个重要因素。
Houses were falling down, people were digging mud off roads and from buildings, and everyone was wearing mouth and nose masks to keep the dirt out of their faces.
房子倒下了，人们清理着路面和建筑物里的泥巴。所有人都戴上面罩盖住嘴巴和鼻子，防止尘土沾到脸上。
I had went out just a moment. The snowflake was falling from the dark sky. It caused reflected from the light to glitter.
刚刚出去一下，雪花已经从黑暗的空中落下，反射着灯光，闪闪发亮。
A simple and approximate method is worked out on changing working states to the characteristic of steam falling away from some back stages of a turbine in the working state of the little volume flow.
本文针对汽轮机末几级在小容积流量工况下产生脱流的特点，结合工程实例推导出一种简单近似的变工况核算方法。
It must be out of the range of shadow from buildings or foliage as, self evidently, a shadow falling across the sphere would negate the results.
它必须是出于从建筑物或树叶的阴影范围内，自显然，一个影子在球会否定的结果下降。
For thousands of years, the common belief held, was that meteors, or falling stars, were literally from out of this world.
几千年来，人们普遍认为，流星或称坠落的星星，实际上是天外来客。
As they soared upward, away from the two remaining Death Eaters, Harry spat blood out of his mouth, pointed his wand at the falling sidecar, and yelled, "Confringo! ""
他们越飞越高，甩掉了剩下的两个食死徒。哈利吐出嘴里的血，用魔杖指着下落的挎斗，喊了声：“霹雳爆炸！”
I felt myself falling to the ground as if someone had pulled carpet out from under me.
我不由自主地跌倒了，就好象有人从我脚下抽走了地毯。
After a long day at work recently, racing to hit deadlines and falling behind on my to-do list, I took a call from Josh, an installation guy for a new Internet service Im trying out.
不久前有一次，我忙了一整天赶时间，但还是没完成我预定的任务，这时我接到乔希(Josh)的电话，我正要尝试的一项新的互联网服务将由他来负责安装。
After a long day at work recently, racing to hit deadlines and falling behind on my to-do list, I took a call from Josh, an installation guy for a new Internet service Im trying out.
不久前有一次，我忙了一整天赶时间，但还是没完成我预定的任务，这时我接到乔希(Josh)的电话，我正要尝试的一项新的互联网服务将由他来负责安装。
应用推荐