During the Spring Festival, the yangge teams pay New Year's calls from house to house.
春节期间，秧歌队挨家挨户拜年。
The policeman passed from house to house.
那名警察挨家挨户巡逻。
Then they carry boxes or bags from house to house.
然后他们拿着盒子或袋子挨家挨户串门。
Then they carry boxes or bags from house to house.
然后，他们所携带的箱子或袋房子。
And go from house to house singing Christmas songs.
从这房子到另一房子去唱圣诞歌。
Now the fighters are moving from house to house, clearing out the last of the gunmen.
此时武装人员正挨家挨户搜查最后的持枪者。
Peddling indicates the selling of small , inexpensive goods by going from house to house .
叫卖指挨门挨户地推销廉价的小商品。
Lawrence is happy until he finds the walking from house to house tiring and begins to get indigestion.
劳伦斯是快乐，直到他认为，步行挨家挨户累人，并开始获得消化不良。
Pushcarts creak from house to house along the posh suburban roads, and every bad snowstorm is a disaster.
手推车挨家挨户嘎吱在城郊漂亮的路上，每一次暴风雪都是灾难。
Plain-clothes policemen still go from house to house, taking away suspected rebels or their sympathisers.
便衣警察会挨家挨户搜查，带走反对派嫌疑犯和同犯。
After his early breakfast, Mr Emmons holds Buster, carries brooms and mops and walks from house to house.
在他早期的早餐，他埃蒙斯持有巴斯特基，携带扫帚和拖把和各行各业挨家挨户。
We moved from house to house, discovering families dead in their beds, or cut down in living rooms or in the kitchen.
我们从一个房子走到另一个房子，发现整家整户在床上遇害，或者倒在客厅或者是厨房。
On the lunar New Year's Day, after eating dumplings, the yangge group starts to pay New Year calls from house to house.
在农历新年当天，吃过饺子后，秧歌队开始走街串巷去拜年。
second job: sold avon cosmetics and skincare from house to house, two hours an evening, three evenings a week, in 1993.
职业：于1993年每周用三个晚上，晚上两上小时去上门直销雅芳美容护肤品。
I acted as a salesman for ABC toy factory every summer vacation. I went from house to house to promote all kinds of toys.
我每 年暑假都为玩具公司做推销员，挨家挨户地推销各种玩具。
During Christmas Eve, groups of carol singers holding candle lanterns go from house to house singing traditional Christmas songs.
在圣诞前夕，举行烛光颂歌演唱组灯笼，挨家挨户地去唱传统的圣诞歌曲。
20You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house.
你们也知道，凡与你们有益的，我没有一样避讳不说的。或在众人面前，或在各人家里，我都教导你们。
However, because of threats and harassment she now shifted "from house to house, afraid to stay long in the same place", their statement said.
然而，他们还提到，由于骚扰和威胁，她现在“不敢在一个地方呆得太久，不得不四处转移住所”。
Trick or Treating is a modern Halloween custom where children go from house to house dressed in costume, asking for treats like candy or toys.
欺骗或攻击是现代万圣节的风俗。孩子们穿着特殊的衣服走街串巷，讨取糖果和玩具之类的赏赐。
Trick kor Treating is a modern Halloween custom where children go from house to house dressed in costume, asking for treats like candy or toys.
欺骗或攻击是现代万圣节的风俗。孩子们穿着特殊的衣服走街串巷，讨取糖果和玩具之类的赏赐。
Now with the Sims 3 you can wander as you please, from house to house to plaza to store to bistro to theater to park, not to mention the office.
现在，在《模拟人生3》中，你可以尽情从一所房屋逛到另一所房屋，去广场、去商店、酒吧、影院、公园，更别说是办公室了。
He shouted that he would never surrender and ordered his men to hunt these “greasy rats” from house to house, without mercy, and take what they wanted.
他大声说他绝不会投降，并命令手下毫不留情地挨家挨户搜寻“肥的流油的老鼠们”并带走他们想要的一切。
He shouted that he would never surrender and ordered his men to hunt these “greasy rats” from house to house, without mercy, and take what they wanted.
他大声说他绝不会投降，并命令手下毫不留情地挨家挨户搜寻“肥的流油的老鼠们”并带走他们想要的一切。
应用推荐