If we can start from ourselves and start from little things, we can make our maple leaf school better.
甲：聚沙成塔，汇流成河，只要我们每个人从我做起，从身边的小事做起，我们一定能把可爱的枫叶城堡装扮得更加美丽！
Banks will still be mining data from your account in order to sell you financial products, including things of little value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
银行仍然会从你的账户中挖掘数据，以便向你出售金融产品，包括一些没有价值的东西，比如信用保险和信用卡保护计划。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
People also gave him things from different countries, such as a silk fan from China, a little model car from Germany and a small model ship from Australia.
人们还送给他一些来自不同国家的东西，比如一把中国的丝绸扇子，一个德国的小汽车模型和一个澳大利亚的小轮船模型。
Reworking clothes has very little waste, as it is not creating more waste from making new things.
衣服改造的废料很少，因为它不象制造新品那样会产生更多废料。
Our "candy" was awarded every now and then in the form of hilarious jokes and situations and little things he did that just kept the class from dying on him.
我们从他那里得到的“糖”是他为保持课堂兴趣而制造出来的那些课堂笑话、闹剧及其他的一些有趣的东西。
He has been taking things from the store — little things, like toothpaste and lipsticks, things he can easily sell, "Mrs." Higgns looked at her son and said sadly.
他不断从店里偷拿东西——一些牙膏以及口红之类的小东西，他可以很容易地将这些东西卖掉。
A little event, a word from someone, a disappointment in work, many things can trigger such mood swings.
一件极小的偶然事件，某个人的只言片语，工作中的失意等等，很多事都会引起情绪波动。
This little girl when come to the age to know the good and bad things from this world. One day she could know that doctor gave her second life.
当小女孩长大了，能分辨是非的时候，她会明白，是那个医生给了她第二次生命。
From the company that developed the open source Hounder search engine, sometimes the little things count. Is that enough to bring this little app over its competition?
该公司开发了开源hounder搜索引擎，有时可以通过一些小事情来衡量：Flaptor足以超越竞争对手？
This is a little unusual in that the Spring framework instantiates an object that is already run from the command line, but that just keeps things simple for the purposes of this demonstration.
这有点反常，因为Spring框架实例化一个已经从命令行运行的对象，但那只是为了实现演示目的而进行的简化。
They recorded a 14% improvement from new vs. old and can now decide whether they want to try another innovative concept or start optimizing the little things on this version.
他们记录到新版本比旧版本改善了14%。并且，现在他们可以考虑是否需要重新设计新方案或是优化在新版本中的小元素了。
But unlike what you see in a rear view mirror, things from your past exist only in your mind and usually have little bearing on your present.
但是并不像你在后视镜里看到的那样，过去的事情仅仅存在于你的心中，通常对你现在的生活没有多大影响。
We had many things to be thankful for on Thanksgiving — one of them was a little known bus driver from Orchard Park, New York, whom we consider a hero — Flo Russell.
在感恩节这几天我们要感谢很多人，其中一位是来自纽约果树林公园小有名气的公共汽车司机，我们把她视为英雄的弗洛。
Gradually, and with little help from Rome, the American church is becoming better attuned to a flock that has become less deferential and less inclined to take things on trust.
逐渐的，在没有得到罗马帮助的情况下，美国教会正在逐渐协调合那些越来越不尊重教会、不信任教会的教民的关系。
With a little help from their parents and some money from a part-time job, young people may have enough on hand to get things going.
靠父母的少量资助再加上自己兼职打工，现在的年轻人手头有足够的钱来维持生活。
I had the greatest day... all from simple little things that don't seem like much, but make all the difference in the world.
伟大的一天，都来自于一些看似简单，但却令世界不同的事情。
I realized that I know too little things and have little experience in life. So from now on, I will learn hard and enlarge my mind.
我开始意识到自己知道的东西太少，生活经验也少的可怜。所以，从现在开始我要不断的学习、充实自己。
Instead, Kanye's Twisted Fantasy incarnation cherry-picks little things from his previous work and blows them up into something less than sane.
相反，Kanye的TwistedFantasy的化身从他以前的作品里精心挑选了些小东西并把它们炮制成不那么理性的东西。
One of the lovable things he did was to rescue a little injured dog from the fire.
他做的一件很可爱的事就是从火星把一只受伤的小狗救出来。
To make things a little more complicated, a couple of symlinks were missing from lib64.
在lib64中缺少了几个符号链接，这让事情变得更加复杂了。
To make things a little more complicated, a couple of symlinks were missing from lib64.
在lib64中缺少了几个符号链接，这让事情变得更加复杂了。
应用推荐