Property management abroad more than 100 years of history in China, Shenzhen from the beginning to now, only 20 years or so.
物业管理在国外有100多年的历史，在我国，从深圳开始到目前，只有20年左右的时间。
By now, you have constructed all the various pieces of the full, end-to-end J2EE application and can test it from beginning to end in a simple, straightforward manner.
至此，您已构建了完整的、端到端j 2ee应用程序的所有的不同的部分，并且可以用简单的、直接的方式从头到尾测试它。
Only now, a century later, when electronic media such as photography and video have wrested control of the vanguard from painting, is Cezanne's shadow beginning to fade.
只是在一个世纪后的现在，当电子媒介诸如摄影和录像从绘画中夺取了对先锋地位的控制后，塞尚的影响才开始渐渐减弱。
If you've been reading along with this series from the beginning, you should agree by now that CSP is a programming paradigm worth investigating and the JCSP library a worthy addition to your toolkit.
如果您从开始就一直阅读这个系列，那么到了现在，您应当同意CSP是一个值得研究的编程范式，而jcsp库则值得您添加到工具包中。
Ms Gillham at Beare’s thinks that some Italian violins from the 1900s are now beginning to improve noticeably as they age.
吉勒姆女士认为目前，1900年制意大利小提琴的表现开始随着年岁有显著的提高。
And now the beneficial effects of these changing attitudes and behaviors are beginning to appear: an encouraging decrease in deaths from heart disease.
现在人们对待健康的态度的转变，人们行动的转变所带来的好处已经开始显露出来了：因心脏病致死的病例下降了，这使人们得到很大的鼓舞。
19because those will be days of distress unequaled from the beginning, when God created the world, until now — and never to be equaled again.
因为在那些日子必有灾难，自从神创造万物直到如今，并没有这样的灾难，后来也必没有。
Poor old fellow, he had not uttered one word of surprise, complaint, fear, or even acquiescence from the very beginning of our troubles till now, when we had laid him down in the log-house to die.
自从我们遇到麻烦到现在，可怜的老伙计连一句表示惊奇、抱怨、恐惧、甚或默认的话也没有，而这会儿我们把他安置到木屋里等死，他也依旧无话。
You are now beginning to find, and learn, from the ancient sites that are being rediscovered around your world.
你们现在开始去寻找，去学习，从这些古代的遗迹那里，那些已经在你们的世界中被探索过的。
From now on, seeing from the beginning of developing the product to making it perfect, perfect is the last goal.
这时人们会看到，能够做到完美无暇这个目标是他们的最高追崇。
It has been five years from the just beginning of the Asian finance Crisis in 1998 till now, while China has tried the active financial policy to fight against the deflation.
从1998年开始，为了应对亚洲金融危机的冲击和国内出现的通货紧缩趋势，我国实行了积极的财政政策。
I too have retired from family affairs, and now I am beginning to feel the effects of aging.
我也弃绝了家庭，现在也开始感觉到了年老的影响。
When he was away, I always got up around 10. Because I cannot sleep very well during the night, from the beginning, I got up lots of times to go to toilet, now even worse.
他不在家的时候我一般都是上午10点起床的，因为晚上现在开始睡不好了，实际上从怀孕开始我就一直晚上起夜不停的上厕所。
I used to suffer from bronchial problems but now I can take this super Mullein Lung Complex at the beginning of a cold and bronchial problems do not develop.
我以前总是受到支气管毛病的困扰，但是自从在感冒初期服用这款超级的毛蕊花护肺复合片后，支气管的毛病再也没有发生。
While most consumer also from the beginning about price, until now pay more attention to product quality and appearance is beautiful.
而大多数消费者也从一开始关注价格，到现在更加关注产品质量和外形的美观。
Jn. 5 and now I ask you, lady, not as writing a new commandment to you but that which we have had from the beginning, that we love one another.
约贰5夫人啊，我现在请求你，我们要彼此相爱；我写给你的并不是一条新诫命，乃是我们从起初就有的诫命。
Now, I've said from the beginning that the ultimate solution to our deficit problem must be balanced.
从一开始，我就已经说过我们赤字问题的最终解决方法必须是平衡的。
Okay, now the polis from the beginning, and it never stopped being what I'm about to say, chiefly agricultural communities.
好的，现在这些城邦开始了，我即将说到的，永无止息的社区化进程，主要在农业方面。
First came to the sense of EF is the most special, and now I know a lot of the native EF, I am now on the ban 3B, 3A from the beginning did not have a Chinese teacher of all teachers!
第一次来到EF的感觉是最特别的，现在我认识了许多EF的外教，我现在上3B这个班，从3A开始就没有中文老师了，全是外教！
The title plant had been used as antalgesic and downer from the beginning of the 20th century up to now.
早在20世纪，这种植物就是流行的止痛药和镇定剂，一直沿用至今。
As I have now finished on HP5 and am about to take a break, I wanted you to have a copy of my new fan mail photo which will be sent out with a new newsletter from the beginning of next year.
就如我现在已经在HP5上完成并且正要休息一下的，我想要你我的新狂热者有副本邮件将会与来自明年的开始一个新的时事通讯一起送出的相片。
Meanwhile the related technique progresses unremittingly in domestic, the system's controlling mode already from at the beginning only single chip control to the industrial computer control till now.
国内相关的技术不断进步，控制模式已由当初单纯单板机控制到现在的工业计算机控制。
The boy now rushed home to his mother, beating his new drum, and told her how he got it, beginning with a piece of wood from the roadside.
这名男孩现在他的母亲赶到家里，击败他的新鼓，并告诉她他是如何得到它，开始了从路边的一块木板。
Now, I've said from the beginning that the ultimate solution to our deficit problem must be balanced.
从一开始，我就已经说过，我们对赤字问题的终极解决方案必须是平衡的。
Now, I've said from the beginning that the ultimate solution to our deficit problem must be balanced.
从一开始，我就已经说过，我们对赤字问题的终极解决方案必须是平衡的。
应用推荐