A recent Obama TV AD says McCain is attacking him to distract voters' attention away from the economic crisis.
最近的一个奥巴马竞选电视广告说，麦凯恩通过攻击他转移选民对经济危机的注意力。
Indeed, his desire to be "transformative" may be contributing to his problems, distracting him from the economic crisis.
实际上，他对“变革”的渴望有可能加剧这些问题，并分散他对经济危机处理。
Mr Geithner added that if the global recovery from the economic crisis was going to be successful, there needed to be "more balance in the pattern of global growth".
盖特纳补充说，如果全球经济复苏能够成功，则需要全球经济能够更加平衡的增长。
There was a loss of confidence in the time of an economic crisis, and people wanted to withdraw their money from the banks.
在经济危机时期，人们失去了信心，想从银行把钱取出来。
That mostly depends on economic growth, and whether Europe draws the right lessons from this crisis.
这主要取决于经济增长情况和欧洲能否从本次危机中吸取正确的教训。
We had very productive exchanges on issues ranging from the global economic crisis to climate change to poverty and disease to the security threats that confront us.
我们就全球经济危机、气候变化、贫困和疾病以及我们所面临的安全威胁等诸多议题卓有成效地交换了意见。
When economic crisis hit in 2008, demand for the basic chemicals used in everything from paints to plastic bags plummeted.
当2008年金融危机来袭，从颜料到塑料袋，各种用途的基础化学制品需求量都骤然下降。
So, despite a rough start from the financial crisis (which will still slow global growth this year and next), there is no reason why the new decade has to be an economic flop.
尽管金融危机(今明两年内仍会减缓全球经济增长)带来崎岖开端，下个十年经济将不再滑落。
The RBI is, of course, wary of choking off India's rapid recovery from the slowdown in growth during the global economic crisis.
当然，在全球经济危机期间，印度储备银行对于印度从危机中迅速复苏持谨慎态度。
The leaders discussed issues ranging from financial crisis and economic recovery, climate change to energy security.
首脑们商讨了涉及金融危机和经济复苏、气候变化以及能源安全的相关议题。
The financial crisis hasn't disappeared; it's simply changed shape as it migrates from the financial to economic to social sphere.
金融危机并未消失，只是改头换面，从金融问题转为经济问题，进而成为社会问题。
Anxiety about another global recession is on the rise amid downbeat economic data from the U.S. and a resurgent European debt crisis.
美国经济指标的恶化和欧洲债务危机的抬头使得人们越来越担心全球经济即将陷入新一轮的衰退。
It took about six months for the economic crisis to hit Africa. Africa's growth rate dropped from 4.8 percent a year in 2008 to about 1 percent in 2009.
经济危机在爆发后六个月对非洲造成冲击，非洲的年增长率因此从2008年的4.8%降至2009年的约1%。
Emerging markets in particular have recovered from the 2008-2009 economic crisis rapidly and are now growing at rates above their historical average.
新兴市场从2008- 09年的经济危机中恢复得尤其快，目前的增速高于其历史平均水平。
According to the Russian Economic Report No.21, there are important lessons emerging from this crisis.
《俄罗斯经济报告第21号》认为，此次危机中提供了以下启示。
With the financial crisis and the recession, attention has shifted from Italy's economic difficulties to the plight of places like Greece.
在经济危机和不景气的背景下，人们的对经济困难的意大利的关心已经转移到了希腊之类的窘迫之地。
The Latin American and Asian crisis showed how countries can suffer from a decline in infrastructure, leaving a weaker foundation for long-term economic growth that hits the poorest the hardest.
拉美与亚洲危机表明，基础设施减少可使有关国家遭受极大困扰，削弱经济长期增长基础，从而令最贫困人口遭受最严重的冲击。
We have actively participated in the G20 process, and will continue to encourage it to move from a crisis responding mechanism to a platform for international economic governance.
中国将继续积极参加G20峰会进程，引导G 20机制加快从金融危机应对机制向国际经济治理平台转化。
The macro economic condition that set up the crisis stemmed in part from policy choices: the Federal Reserve ignored the housing bubble and kept short-term interest rates too low for too long.
宏观经济条件激发了危机，但部分原因是政策的选择：联储忽视了房市泡沫并且让利率在低水平停留了太长的时间。
Leaders of Europe's major economies vow to do their utmost to prevent the 27-member EU from being hit by a major economic crisis.
欧洲主要国家的领导人星期六在巴黎召开特别峰会，他们誓言尽最大努力来避免有27个会员国的欧盟遭受主要经济危机的冲击。
The good news about 2010 is that the world will emerge from recession and the post-crisis economic landscape will become clearer.Less cheerful is what that landscape will look like.
2010年的好消息是世界将从衰退中走出，危机后的经济前景更为清晰，但前景看起来并不乐观。
The good news about 2010 is that the world will emerge from recession and the post-crisis economic landscape will become clearer. Less cheerful is what that landscape will look like.
2010年的好消息是世界将从衰退中走出，危机后的经济前景更为清晰，但前景看起来并不乐观。
The company also got advance warning of the economic crisis, and later the recovery, from retailers’ orders before these trends became apparent.
该公司同样提前获知了经济危机的警告以及紧接着的经济复苏，零售商的定货量变化在这些趋势发生前是相当明显的。
The global economic crisis has shown that our affairs are far from being in the best state.
全球经济危机已经告诉我们一切还远未达到最佳状态。
Admittedly, Dell benefited from low component costs and an uptick in new PC purchases by companies following the economic crisis.
确实，组件成本低，金融危机后企业新购个人电脑数增加，均使戴尔受益。
It says countries in the region are reeling from a combination of erratic weather patterns, the global economic crisis and intensifying conflict and insecurity.
联合国儿童基金会说，该地区的国家受到变化无常的天气状况、全球经济危机以及不断加剧的冲突和不安定的多重因素的影响而步履维艰。
The volume of exports from Latin America and Asia did not surpass its pre-crisis peak until the first quarter of this year, according to the Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis.
荷兰经济政策局(NetherlandsBureaufor Economic Policy)分析，拉丁美洲和亚洲的出口总额到今年第一季度才超过上一次危机中的峰值。
The volume of exports from Latin America and Asia did not surpass its pre-crisis peak until the first quarter of this year, according to the Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis.
荷兰经济政策局(NetherlandsBureaufor Economic Policy)分析，拉丁美洲和亚洲的出口总额到今年第一季度才超过上一次危机中的峰值。
应用推荐