A cobra crawled out from under the table.
一条眼镜蛇从桌子底下爬了出来。
The professor then produced two cans of beer from under the table and poured entire contents into the jar, effectively filling the empty space between the sand.
这时，教授从桌子下面拿出两罐啤酒全倒进了那个罐子，很快将沙子间的空隙也填满了。
The professor then produced two cans of beer from under the table and poured the entire contents into the jar effectively filling the empty space between the sand.
后来，教授又从桌下拿出两罐啤酒，打开倒进罐子里，更好地填满沙子间的间隙。
The professor then produced two cups of coffee from under the table and poured the entire contents into the jar effectively filling the empty space between the sand.
教授又在桌子下面调好了两杯咖啡，并且全部倒进了瓶子里，咖啡立刻充满了沙子的间隙。
The professor then produced two glasses of wine from under the table and poured the entire contents into the jar, effectively filling the empty space between the sand.
教授接着从讲桌下拿出两杯酒，全部倒入蛋黄酱罐，充分地填满了沙子间的空隙。
This day, thanks to help children cleaned the room, the son of the big o is from under the table found a value 2000 yen game card, and questioned how the big o is for.
此日，幸子帮孩子清扫房间，却从阿大的桌子下面发现了一张价值2000日元的游戏卡，于是质问阿大是怎样来的。
And undeterred she says, yes, but the dogs get to eat the crumbs from under the master's table.
她立即说，是的，但狗在桌子底下，也吃孩子们的碎渣儿。
The house was so old that the floors sank from the walls to the middle at an angle so pronounced I had to put little wooden blocks under the inside legs of our small dining table.
房子实在陈旧，地板从墙脚向房间中部往下倾斜，倾斜的角度很大，我只好用几块小木片垫在小餐桌的桌腿下。
Moreover, the cat and the dog were her habitual table-companions; Cosette ate with them under the table, from a wooden bowl similar to theirs.
珂赛特用一只木盆，和猫狗的木盆一样，和猫狗一同在桌子底下吃。
When I looked out into the backyard, I could see a spotlight hanging down from a tree. Under the light, I could see that my husband had set up a table saw.
我朝后院望去，看到一个聚光灯从树上垂下来，我丈夫在灯下摆了一架台锯。
A pair of socks from a recent 10k run at the corner of a patio will only briefly divert mosquitoes. They'll soon find the bare legs under the picnic table.
院子角落里一双刚跑过1万米的臭袜子只能短暂的转移蚊子的注意力，他们很快就会发现野餐桌下那双裸腿。
3：The newspapers say there’s a lot of monkey business going on at City Hall these days with officials getting money under the table from people who want the contract to build the new airport.
他说：报界揭露了市府近来发生的欺诈勾当，官员暗中从那些想承包新机场建筑工程的人手里收受贿赂。
The woman told officers that after she heard something coming from under her table and felt the sensation on her feet, she looked down and saw a man on his knee holding a syringe.
那名妇女告诉官员说，当她听到桌子下面传来声响时，脚背上就有了感觉。她俯下身子查看，看到一个男人在膝盖上上拿着一个注射器。
Then Wang Ping flashed a switch on a computer screen, and a table and some chairs rose from under the floor as if by magic.
然后王平迅速的按了一下电脑屏幕上的开关，一张桌子和几张椅子魔法般的从地下升了起来。
She sat with 5 men at a table under an elm tree that shaded them from the hot Kansas city sun.
她和5位男士一桌，头上遮天蔽日的榆树，把堪萨斯城火辣辣的太阳挡在了上空。
These new Americans will be future taxpayers who will contribute much more as college graduates than they would as struggling workers moving from one under-the-table job to another.
这些新的美国人将成为未来的纳税人，将会比如果仅仅是劳力工人做出更大的贡献。
The veneer on the conveyor engages a stop above the lift table to drop between the slats of the conveyor onto the lift table as the slats of the conveyor move out from under the veneer.
传送带上的单板高于从事升降台下降传送带之间的板条作为输送板条上的升降台摆脱了单板下停止。
Right now, the Arab states have an under-the-table relationship with the Israelis, and whatever they get from Israel under the table they get for free, so to speak.
目前，阿拉伯国家同以色列的关系是一种秘密的关系，可以说，他们私下从以色列那里得到的都是免费的。
As the S-wave transmission from the impact of fluid properties, compared to the longitudinal wave the near-surface of S-wave can reach under the water table.
横波传播不受孔隙流体性质的影响，与纵波相比，横波的近地表层可以达到潜水面以下。
She sat with five men at a table under an elm tree that shaded them from the hot sun. Her talent for subterfuge lay hidden behind her sweet, serene smile.
当时她正和5个男人坐在一棵遮阳的榆树下桌子旁，她的脸上带着甜甜的、不露声色的微笑，把她会施诡计的本事藏了起来。
She went up to her room and took from her dressing-table several small articles and put them out of sight: a nail-file on the floor under the bed;
她去自己的房间，从梳妆台上拿了几件小物件放到看不见的地方：一把指甲挫放在床下的地板上；
Just like the pulling a tablecloth out from under a fully set table, this demonstration shows that a body at rest tends to remain at rest.
就像把一条桌布从一张桌子上拉开一样，此仪器展示出静者恒静之原理。
A final column in Table 5-1 indicates the amount over or under the budget for each category. This column is an indicator of the extent of variance from the project budget;
表5-1的最后一栏显示了每一项次预算超支或勤俭的数值，这一栏也是预算偏差的唆使器。
Supported by a long table spindle from the upper and lower ends of a double row of the short-lived circular roller bearings to ensure that height in the high-precision machining can under steady work.
工作台主轴用长支承距上下两端各一套双列短圆住滚子轴承，保证在高处加工亦能在高精度下平稳的工作。
Supported by a long table spindle from the upper and lower ends of a double row of the short-lived circular roller bearings to ensure that height in the high-precision machining can under steady work.
工作台主轴用长支承距上下两端各一套双列短圆住滚子轴承，保证在高处加工亦能在高精度下平稳的工作。
应用推荐