One morning they invited me down to breakfast on the front porch with their friend and neighbor Senator Gene McCarthy.
一天早晨，他们邀请我下楼，到前门廊上和他们的朋友兼邻居吉恩·麦卡锡参议员一起吃早餐。
Yesterday there was a package wrapped in gold paper on our front porch addressed, "To Meredith" in an unfamiliar hand.
昨天我们的门廊前面放了一个金黄色的包裹，一位陌生人寄来的，上面写着“梅瑞迪斯收”。
My front porch is becoming my most frequently used point of sale for food, clothing, books, and gadgets.
我的前门廊正成为我最常用的销售地点，我在那儿卖卖食物、衣服、书籍和一些小玩意儿。
Old man sitting on his front porch in Louisiana watching the sunrise sees the neighbor's kid walk by carrying something big under his arm.
在路易斯安那，一位老人坐在家前门廊上，看见邻居家的小男孩在胳膊下夹着体积较大的东西走了过来。
She and her mother spent most of their time sitting on the front porch, enjoying summer’s end.
大部分时间她和她的妈妈一起坐在前廊上，享受夏末的时光。
Was it the white one with the perfect lawn or the three-story house with a silky golden retriever on the front porch?
是那幢有一片漂亮草坪的白房子？还是那幢前廊上蹲着一只皮毛光滑的金毛猎犬的三层小楼？
After a few more songs, Angel asks if I'd like to join her out on the front porch where it's quieter.
几首曲子之后，安吉尔问我是否愿意与她去前面的门廊走走，那里安静些。
Gone were the bikes and lacrosse sticks that once cluttered the front porch, appalling some guests as they arrived for state dinners in formal attire.
杂乱地堆放在门廊里的自行车和曲棍球棒曾经让身着正装来参加州宴的客人们大惊失色，不过这些都已经被清理掉了。
She wants to remodel her house and garden and sit on one of the white rockers on her front porch.
她想重装房子和花园，也想在门前白色的摇椅上休息。
Once, when I was sitting on the Legges' front porch, thinking about stealing a piece of their garden statuary, their cat came and sat with me.
有一次，我坐在莱格家的前廊上寻思着偷一座他们花园里的雕像，他家的猫过来趴在我旁边。
She answered it, and there on the front porch was a man in a wheel chair who didn't have any arms or legs.
她去开门，发现门廊前有个坐轮椅的男人，这男人没有胳膊也没有腿。
No longer will she have time to sit on the front porch steps on a summer day and watch an ant scurry across the crack in a sidewalk.
她不会再有时间坐在夏日的门廊台阶上，看着一队蚂蚁急匆匆地穿过人行道上的裂缝。
There aren’t many things more relaxing than watching the sun set from the view of my front porch on a warm summer night.
没什么比在夏天傍晚坐在自家的前廊里看日落更令人轻松的了。
Outside of your own house, even on your front porch, it's practically impossible to shoot somebody who's unarmed and get away with a self-defense claim.
在自家门外，即使在门廊，朝徒手的人开枪再声称自卫以逃脱罪责几乎是不可能的。
It's much easier for me to make major life, multi-million dollar decisions, than it is to decide on a carpet for my front porch.
我很容易就能做出百万美元的重大生活决定，但要我决定在前面走廊上铺块什么样的地毯却很困难。
Most residents see the rules as “protection, ” said Carlson, who lives in a Celebration home with a wide front porch where she drinks coffee with neighbors on Sunday mornings.
多数居民认为这些规定是“保护性”的，Carlson说道，她的住所前廊宽大，周日早晨可以和邻居一起在那里品咖啡。
Most residents see the rules as "protection," said Carlson, who lives in a Celebration home with a wide front porch where she drinks coffee with neighbors on Sunday mornings.
多数居民认为这些规定是“保护性”的，Carlson说道，她的住所前廊宽大，周日早晨可以和邻居一起在那里品咖啡。
The aim was to preserve as many of the house's original architectural features as possible, so the architects restored the building's hard sandstone walls, gabled roofs and front porch.
改建的原则是尽可能多地保留房屋的原始建筑特色，所以建筑师对建筑的硬砂岩墙、坡屋顶和前门廊进行了修复。
In the cluttered yard, James "Jimmy" Bagwell places his son on a rusty rocking horse, then reaches for the beer can on the front porch.
在凌乱的小院子里，JamesBagwell，昵称Jimmy，把他的儿子举起放在一个生锈的摇摆木马上，然后伸手抓向放在门廊的啤酒罐。
Today, I was sitting on my front porch watching the neighbor's kid have the time of his life with nothing more than a wooden stick and his imagination. MMT.
今天，我坐在门廊上看邻居家的小男孩和一根木棒以及他想象中的朋友一起享受他生命中的美好时光。
Returning to the front porch, she paused under the lantern and tore open the envelope, hoping that maybe Detective Loesser had spoken with Dale and frightened him into leaving.
回到门廊，她停在灯下，撕开信封，希望侦探Loesser也许已经和Dale谈过了，还吓唬他离开。
On the other side, the master bedroom, complete with an open dressing room and en-suite, has access to the balcony above the front porch.
另一方面，附有开放性的更衣室和卫生间的主卧可以通到门廊上方的阳台。
The woodpile, carefully divided in two by a rusty sheet of corrugated tin, spread out in both directions, partly filling the long front porch.
那个柴火堆被一块生锈的皱铁皮仔细的一分为二，铁皮向两个方向展开，把前面的长门廊占据了一部分。
The woodpile, carefully divided in two by a rusty sheet of corrugated tin, spread out in both directions, partly filling the long front porch.
那个柴火堆被一块生锈的皱铁皮仔细的一分为二，铁皮向两个方向展开，把前面的长门廊占据了一部分。
应用推荐