He had his mouth full and was staring down at his plate, but I knew from his shoulders he was laughing.
他嘴里塞得满满的，正低头注视着他的盘子，但我从他的肩膀处看去，知道他在笑。
This lets the person know your plate is full at the moment, so he/she should hold off on this as well as future requests.
这样说能让请你帮忙的人知道你的行程目前是满的，因此他/她会放弃请求，甚至以后也不会轻易打扰你。
A mass of wires spills out of a wooden box; on top sits a metal plate punched full of holes.
一大团电线耷拉到了一个木箱子外面；一个打满孔的金属盘放在木箱上面。
We were talking about what she had done in school and suddenly her little hand knocked over the full glass of chocolate milk by her plate.
我们谈论着她在学校的活动，突然，她的小手打翻了盘子旁边的一满杯巧克力牛奶。
Next she brought him a brass jar of fresh water, a mango leaf and a plate full of burning charcoal.
接下来她拿出了一罐清水，一片芒果叶子和一个装满着点燃碳的盘子。
Servers, including one of the study's authors, took customers' orders, and weighed the full plate of food that they had ordered before serving it to them.
服务生以及假扮成服务生的研究人员记下顾客点的菜，并且在上菜之前对顾客点的菜进行整盘称重。
Assuming you don't already have a full cocktail or plate of food in your hand, excuse yourself to get a drink or visit the buffet.
假装杯子里的酒不满，餐盘里的食物不够，找个借口离开去取一杯酒或者去取自助餐。
Because lots of folks use an empty plate-rather than a full stomach-as a cue to put down their fork.
这是因为许多人用一个空碗—而不是用饱胀的肚子来提醒自己该放下手中的刀叉了。
Then Ky-Phuong Luong, the T.A., stirred a wok full of vegetables and soy-marinated crickets, and Dunkel passed a plate of fritters with yellowish wax worms protruding from their centers.
然后名叫罗芳婉的班主任老师炒了锅菜满是蔬菜和过了酱的蟋蟀，接着邓克尔端上一盘油炸面团，内馅儿是蜡蠕虫，一些淡黄的的蠕虫凸出面团。
We will be the first to admit that full-fledge project management should not be on a technical practitioners plate.
首先，我们承认，全面的项目管理不应由技术人员来担任。
A plate that is full of chicken nuggets, pizza, or pasta at each meal isn't going to help you eat a healthy diet with all of the food groups.
一个装满了鸡块、披萨和意面的盘子可不能让你吃的健康全面。
As to meet the glorious future, we look into the South China plate full of rational.
以满足美好未来，我们期待到南中国板块充分的合理性。
He pressed his lips together, staring at me through narrowed eyes, deciding again. His eyes flashed down to my full plate, and then back to me.
他紧紧地闭着嘴唇，眯缝起眼睛注视着我，又开始踌躇了。他的眼睛飞快地掠过我依然满满当当的盘子，然后看向我。
During rehabilitation a locked plate fixation construct still has to be protected from full weight bearing until signs of union are visible on the radiograph.
在康复期间，锁定钢板固定结构必须要避免完全负重直到在影像学上见到骨愈合的迹象。
"Can I help you?" said a friendly voice. And there was Laurie, with a full cup in one hand and a plate of ice in the other.
“我可以帮忙吗？”一个友善的声音问道。原来是劳里。他一手拿着装得满满的杯子，一手拿着放有冰块的小盘子。
Can I help you? said a friendly voice. And there was Laurie, with a full cup in one hand and a plate of ice in the other.
正在这时，身后传来一声友好的问候，“要我帮忙吗？”，原来是劳瑞，只见他一手端着满满一杯咖啡，一手端着一大盘冰块。
I would gladly walk you through a full 30 minute session with the Power Plate if you're up for it!
我会很高兴地走过一个完整的30分钟的会议上电源板你，如果你为它！
That way your host will see that you have a full plate and not feel insulted.
如此一来，你的主人只会看见你有满满的一盘食物而不会感觉欺辱。
Objectives: To measure the speed of full shoulder and elbow range of motion recovery following minimally invasive plate osteosynthesis (MIPO) for humeral shaft fractures.
目的：通过研究测定微创钢板内固定(MIPO)治疗肱骨干骨折术后肩、肘关节活动完全恢复的时间。
A full set of heat runner system is made up of a balancing shunting plate, a heat spout and a high precision temperature controller.
一套完整的热流道系统是由平衡式分流板、热嘴、高精度温度控制器组成。
Add the complimentary plate of egg noodles to the soupy fish dish to make a full meal.
在香浓的鱼汤中下入赠送的鸡蛋面就是完美的一餐了。
It has been a series of full treatment of development and applies to all kinds of heat-sensitive plate for the job.
此刻还来有一系列合座不任显影、合用于百般息业的热敏版材。
This research provides a theoretical method for design of a full column bolt with bottom plate.
此研究为带垫板全长锚杆支护设计提供一个理论计算方法。
Sickness and trouble: that's what Ethan's had his plate full with, ever since the very first helping.
病和祸害，这是伊坦的家常便饭，从他能吃饭时候算起。
When you want others know that you are full, you can place your knife and fork together, with the prongs (tines) of the fork facing upwards on your plate.
当你想让别人知道你吃饱的时候。有可以把你的刀子和叉子和在一起并且把叉子的尖齿朝上放。(如图)。
How to implement the on-line full automatic rolling control on plate mills in tandem was introduced.
介绍了中厚板轧机生产线全自动轧钢功能的实现过程。
Feet plate sat on the rosette in full bloom, right palm upward, indicating intent to help people solve problems.
双脚盘坐在盛开的莲座上，右手掌向上，表示原意帮助人解难。
Feet plate sat on the rosette in full bloom, right palm upward, indicating intent to help people solve problems.
双脚盘坐在盛开的莲座上，右手掌向上，表示原意帮助人解难。
应用推荐