Only the current auto show concept car, equipped with a hybrid engine the Great Wall, matching 6-speed automatic transmission and full-time all-wheel-drive technology!
本届车展亮相的仅是概念车型，搭载了长城混合动力发动机，匹配6速自动变速器并采用全时四驱技术！
The web's full of articles offering tips on making time to read: "Give up TV" or "Carry a book with you at all times".
网上有很多介绍“腾出时间阅读”小窍门的文章，比如“放弃电视”或“身边随时带一本书”。
His mind is full of strange ideas all the time.
他脑子里总是充满奇怪的想法。
In a word, family members can make us full of energy and powerful all the time.
总之，家人可以让我们一直充满能量和力量。
Food is everywhere all the time, on tables, in the fridge—even the second fridge is full.
食物总是到处都是，桌子上、冰箱里都有，甚至第二个冰箱也是满的。
I have got my hands full already with all kinds of work, and haven't got the time for any more.
我手头已经堆满了各种工作，因此我无暇再搞别的事啦。
Not all dates you work with in your applications are full instants in time, so instead you can deal with a partial instant.
应用程序所需处理的日期问题并不全部都与时间上的某个完整时刻有关，因此您可以处理一个局部时刻。
Keep in mind that most psychotherapists are fairly busy - as is anyone in a full-time job - so they're not going to have time to read all of your blog entries dating back from 5 years ago.
只是记住，几乎所有的心理治疗师都很忙(既然心理治疗是一份全职工作)，所以他们不会有时间从头到尾认真读完你从5年前就开始写的博客。
To save time cutting and pasting them all together, the full listing is available for download.
为节约您组合各个部分所需的复制粘贴时间，下载 部分提供了完整的代码清单。
Ceibs, for example, graduates close to 200 full-time MBA students a year, almost all of whom are fluent in both English and Chinese.
例如，中欧国际工商学院每年有近200名全日制MBA学员毕业，他们几乎所有人都能熟练运用英语和汉语。
Some schools have come to terms with the idea that finding full-time work for all graduates might be unrealistic and are creating new schemes to find temporary placements for graduating MBAs.
一些学校甚至觉得替毕业生都找到全职工作是一件不切实际的事情，因此制定了新的计划要为MBA毕业生找临时工作。
Not all of these roles need to be full-time, and it is perfectly possible for individuals to have multiple roles in the CoE.
这些角色不必都是全职的，而且一个人可以在CoE中有多个角色。
In their speech, I found all of them had made full use of the present time and conditions to prepare for the future and used the known factors to challenge the unknown ones.
在他们的演讲中，我发现他们都充分利用了现在的时间和条件来为未来做准备，用已知的因素来挑战未知的因素。
When other patrons have complained about the disturbances caused by mentally ill or drug addicted patrons, all the library could do was call its officer, a full-time city police sergeant.
当其他顾客对那些患有精神病或有毒瘾的顾客的困扰抱怨不已时图书馆所能做的仅仅是叫来它的长官，一个全职城市警长。
I was Westwood Studios’ full time music composer, and did the score for Red Alert, as well as all the Command &Conquer games up through Renegade.
我是西木公司的全职作曲家同时也担当红色警戒系列命令与征服系列一直到叛节者音乐部分的工作.
The problem is that, once you get four or five fractional people, the stakeholders think that you have a team, where in fact all you have is effectively one full-time person, if not less.
问题在于，如果你的成员是四、五个只能部分参与项目的人，项目干系人会认为你拥有一个完整的团队；而实际上，他们最多相当于一个全职投入的人，如果不是更少的话。
His second principle, then, was that his team would play a real full-court press, every game, all the time.
因此，他的第二个原则就是他的球队必须在任何一场比赛的每一分钟都打全场紧逼。
I've got a full time job, and while I take my blog seriously, I don't need to be seeing all the comments and trackbacks instantly.
虽然我对待自己的博客很认真，不过我还做着一份全职工作，我不能老是去查看自己博客上的评论和引用通告。
Working with people from all walks of life, from full-time moms to CEOs at large companies, I've distilled many universal truths about success.
从全职妈妈到大公司的CEO，在与各式各样的人们打交道以后，我从中总结出许多关于成功的真理。
This means living as full and varied a life as possible, to have my antennae out all the time.
这意味着尽可能地活出多姿多彩的充实人生，以保持我的灵感天线始终在线。
Hong, a Guangdong native, and her three business partners are not in it for the money -- they all have full-time jobs in the service industry and simply “did know what to do with our spare time.
来自广东的洪燕，也有三个合伙人，不过都不是为了赚钱。他们在其他服务行业都有着各自的工作，开公司只是想在空余时间找点事做。
Siemens, which at one point had 19,000 German employees on reduced hours, said last week that all were back working full time again.
曾一度减少19,000名德国员工工时的西门子公司上周表示，所有工人都已经开始全时工作。
Siemens, which at one point had 19, 000 German employees on reduced hours, said last week that all were back working full time again.
曾一度减少19,000名德国员工工时的西门子公司上周表示，所有工人都已经开始全时工作。
Do you forget to eat or eat only at the computer because you are struggling to balance your more than full-time job with all of your family responsibilities?
你是不是经常忘了吃饭或是在电脑前才能吃点东西，就因为你要拼命在繁重的工作和家庭责任间维持平衡？
On tap: A finance professor will deliver an orientation lecture this month to all incoming full-time students about how each of their core courses relates to the crisis.
其中一个举措是，一位金融学教授本月将向所有全日制新生提供一个入学培训，讲述他们的每门核心课程与这场危机的关系是怎样的。
After all, until you are ready to make the leap into full-time consulting, you're still just exploring.
除非你已经决定了，要开始全职开展咨询业务，否则，你只不过是在摸索而已。
You'd love to pursue your dreams full time – and you've read all the books and blogs about going after your passion – but you simply can't afford to. Maybe you wouldn't even want to.
你很想全身心投入到自己的梦想之中，你也读了所有关于“跟着兴趣走”的书籍和博客，但是你心有余而力不足，或许你压根就没打算辞掉工作。
The environment ministry says it will put full-time inspectors into all big mines, tighten licensing and punish polluters more severely.
环保部门表示，将在所有大矿区配置专职巡查员，严格执照发放，并更严厉地惩治污染者。
In the meanwhile, dads need to hold on to their full-time job to pay for all the extra family costs and mortgage loans.
与此同时，这些当爹的人还要守在工作一线苦苦煎熬，为了家庭的其他日常开销，也为了那挥之不去的抵押贷款。
Which made it all the more astonishing that it turns out that the unit has only three full-time members.
他的话使这个团队竟然只有三位全职成员这个事实更加惊人。
应用推荐