A full general GMP inspection is carried out in each year. In addition, inspections for parts of GMP system will be carried out every month.
每年执行一次全面的GMP检查，另外，每个月执行一次GMP系统的部分检查。
Troops in the Philippines have been put on full alert in anticipation of trouble during a planned general strike.
预期在计划的总罢工期间会有麻烦，在菲律宾的军队已处于完全戒备状态。
It reflected the fact that these decades saw a climb in general standards of living and avoidance of mass societal traumas like full-scale war or economic deprivation.
它反映了这样一个事实：在过去的几十年里，人们的总体生活水平有所提高，并且避免了大规模战争或经济匮乏等大规模社会创伤。
Since he was not yet a full colonel, let alone a general, it was clear that he could be more influential as a civilian.
因为他还不是全薪中校，更遑论将军，很明显他作为平民的影响力要比军人大。
They had started hearing about him last year in propaganda lectures, about the young general for the 21st century, he's full of spirit, and he has bright new ideas to take us forward.
在去年的宣传会议上他们已经对他有所耳闻，关于这位21世纪的年轻将军，说他精神饱满，有一些能带领我们前进的新思想。
On March 23, after Holbrooke left Belgrade, NATO Secretary-General Javier Solana, with my full support, directed General Wes Clark to begin air strikes.
3月23日，霍尔布鲁克离开贝尔格莱德之后，在我的全力支持下，北约秘书长哈维尔·索拉纳向韦斯·克拉克将军下达了空袭命令。
'We are in full agreement about our strategy,' he said Wednesday, expressing 'great admiration' for the general.
他周三说，我们在战略上完全一致，并对麦克里斯特尔表达了极大的赞赏。
He has spent a full 60 days thus far considering a request from General Stanley McChrystal, Nato commander in Afghanistan, for another 44, 000 troops to stave off defeat.
迄今，他已花了整整60天来考虑阿富汗北约指挥官斯坦利·麦克克里斯托将军(Stanley McChrystal)关于增兵44 000人以避免失败的请求。
The problem with a full meltdown is that it's usually the end result of a whole boatload of other chaos — explosions, fires, general destruction.
全熔化的难题在于它通常会以爆炸起火这种完全的破坏形式而终结。
Finally, I wish a full success of the 15th General Assembly Session of the World Tourism Organization.
祝世界旅游组织第15届全体大会圆满成功！
The prison environment, of course, mandated a certain routine, but within that general outline, as Downey put it, one could organize “a very full program every day.”
当然，监狱环境本身就要求有一定的例行公事。但用唐尼的话说，在这个总体框架之下，还是可以“把每一天的计划安排得很满。”
Presumably, if integrated with a full Web application framework, this value might be used in a general template language rather than in the simplistic template used in the demo.
如果与完整的Web应用程序框架集成，那么很可能在一般性模板语言中使用这个值，而不是像这个演示程序那样在简化的模板中使用。
It was three years before he quit his day job in a general management program at Intuit to work on the site full time.
三年之后，他辞去了在Intuit公司综合管理项目的正职工作，全身心投入到网站建设中。
General Motors (GM) said Wednesday its August vehicle sales in China jumped a whopping 112.7% to 152365 units from a year earlier, paving the way for a more-than-40% rise in full-year sales.
通用汽车公司2日宣布，其8月在中国市场汽车销量达152365辆，同比增长112.7%，为实现今年全年在华销量增长4成以上的目标打下了基础。
In general computer science terms, a full text search simply means you are search through all of the text in a document.
一般来说，计算机科学术语全文检索只是意味着你在文档中搜索所有的文本。
But, if you peer into the quagmire of mishap, folly and intermittent crisis, you can also detect the essential contours of what will soon enough become Brown's full-blown general election campaign.
不过，如果你仔细审视这个充满着不幸的事故，愚蠢的行为，以及间歇性危机的泥潭的话，还是可以大体看清那些足以令布朗全面展开大选竞争的原因。
Eventually, the project became a full-blown, general-purpose computing language, with rich statistical capabilities.
最后，这个项目成为了一门成熟的、通用的计算语言，具有丰富的统计能力。
The JSON libraries provide a full set of methods for parsing, selecting, and updating JSON resources, which can easily be incorporated into a general purpose application.
JSON库提供用来解析、选择和更新 JSON资源的全套方法，很容易把它们合并到通用应用程序中。
Investors were in uproar at a general meeting a month later and the Meinl affair became a full-blown scandal.
一个月后，投资者在股东大会上叫嚣，而麦尔事件已经成为一个彻头彻尾的丑闻。
Montas said the secretary-general reaffirmed his full support for Eide.
蒙塔斯还说，秘书长重申他全力支持艾德。
A full cell: An element that is specific to the current type replaces the more general element to the left.
填充的单元格：当前类型的专用元素代替左侧更一般的元素。
General Motors delivers the world's first full-size hybrid pickup truck to Miami-Dade County during the tenth National Clean Cities Conference.
通用汽车公司提供了世界上第一辆完全混装的敞蓬小型货车给迈阿密戴德县，在第十届全国清洁城市会议期间。
The restaurant is full of chatter and laughter, and there is a general sense of wellbeing.
餐厅里充满欢声笑语，总的给人一种富庶的感觉。
Please rest assured of my support and the full support of the whole BIE General Secretariat to you and the project in any aspects and issues.
我个人和整个国际展览局秘书处都对你们以及这一改版项目给予巨大的支持。
General Obligation bonds are backed by the "full faith and credit" of the issuer.
—普通债务债券由发行人的信用做保证。
I do not know the Chinese generals who, but my heart is full of the China general tribute.
我不知道这位中国将军是谁，但我的心里充满了对这位中国将军的敬意。
Contrary to popular belief, Disneyland has a full liquor license which is used when the place closes down to the general public to accommodate private parties.
和大众所认为的相反，迪斯尼是有酒水供应许可证的。
Contrary to popular belief, Disneyland has a full liquor license which is used when the place closes down to the general public to accommodate private parties.
和大众所认为的相反，迪斯尼是有酒水供应许可证的。
应用推荐