The place was a bit humpy and hillocky, naturally, and full of holes; but that was rather an advantage.
这地方有点凹凸不平，坑坑洼洼，自然就有很多洞穴。但这是一种优势。
But the war years were more like a nightmare, and my memory is full of holes.
但战时的岁月就不啻是一段噩梦，而我的回忆充满了缺口。
Nie Mu's digital paintings are amalgamations of other paintings, each full of holes.
聂幕的数码绘画是其他绘画的合并，每一幅都漏洞百出。
Full of holes, texture, pattern and all shiny and bright with great reflective surfaces.
各种孔洞、纹理、图案和光滑的反光面。
A mass of wires spills out of a wooden box; on top sits a metal plate punched full of holes.
一大团电线耷拉到了一个木箱子外面；一个打满孔的金属盘放在木箱上面。
The leave were full of holes and there were only yellow net-like nerves remaining in many places.
叶子也千疮百孔了，好些地方只剩黄黄的网状叶脉。
The stability and growth pact is now too full of holes to be a binding constraint on fiscal policy.
稳定与增长协定现在已是千疮百孔，不足以成为财政政策的强制约束力。
The family has two nets, but the insecticide treatment wore off a long time ago, and they are full of holes.
全家有两顶蚊帐，但是很早以前在进行杀虫剂处理时被损坏，到处都是窟窿。
Her shoes had worn-out tops and soles - In fact, they were so full of holes they showed off all her bony toes.
她的鞋面和底都穿破了——事实上，它们有那么多洞以至于露出了她所有瘦骨嶙峋的脚趾。
"You pretend very well," said Tyrion, examining a shirt of heavy iron mail so full of holes that it almost looked moth-eaten.
“你装的真好，”提利昂说，检查一个看起来像被虫蛀了一样全是窟窿的重甲上衣。
Even those, like India, that aim at national coverage, leave long gaps between surveys, meaning records are out of date and full of holes.
就连像印度这样以覆盖全国为目标的国家，也不能做到每项调查都做到尽善尽美，有些记录已经过时，而且调查报告漏洞百出。
Thinking carefully, it makes me heartache: the old buildings full of holes is just like an old man who is scared but still standing strongly.
细细思索，却让人心痛：千疮百孔的老旧建筑，如同一个年迈的老人，拖着伤痕累累的躯体，仍要尊严地屹立。
Yes, , of course, we are sinking, ' said the lobster. "This old boat is full of holes. Have courage, my friend. Remember, we are both creatures of the sea."
“龙虾，我觉得我们在下沉。”螃蟹大喊道。 。 -是的，当然，我们在下沉。“龙虾说，“这只旧船到处都是洞。
The disease symptoms in these animals are similar in all cases, a slowly progressive degenerative brain disease that makes the brain appear spongy and full of holes.
这些动物的病状都很类似，让脑缓慢退化性的脑病，它使脑变得成海绵状和充满空洞。
I have been tasting the fruits of it. Though I done some good deeds, it's like a cup full of holes (evil deeds) and I am trying to fill the cup with water (good deeds).
我一直在饱尝恶业果报，尽管我做了一些善事，可是这好比一个充满漏洞的杯子(恶业)我却想要把这杯子装满水(善业)。
From the Big Bang to black holes, from dark matter to a possible Big Crunch, our image of the universe today is full of strange sounding ideas, and remarkable truths.
从创世大爆炸到黑洞，从黑色物质到可能出现的大坍缩，我们今天的宇宙观充满前所未知的观点和引人注目的真知灼见。
The design incorporates a channel thin enough to become entirely devoid of carriers (ie, free electrons or holes) when switched off, thus acting as a valve, yet full of them when switched on.
这一设计包含了一条足够细的隧道，当它关闭时，里面完全没有载流子(电子或空穴)，当它打开时，里面便充满了载流子，起到了阀门的作用。
As the water level drops, large sink holes appear along the shores (undermining infrastructures such as roads and Bridges) and farming lands are full of cracks.
当水位下降时，巨大的石岩坑出现在海岸边(破坏像公路和桥梁等基础设施)，农作田变得坑坑洼洼。
The cognitive radio technology brings a new idea for solving this problem. Its basic idea is to make wireless terminals have the abilities of detecting "spectrum holes" and making full use of them.
认知无线电技术提出了一种新的解决思路，其核心思想就是使无线通信设备具有发现“频谱空洞”并合理利用所发现的“空洞”的能力。
The design of helical milling holes progams, using macro commands, give full play to the machining center, high-quality, high-precision processing capacity.
设计的螺旋方式铣孔程序，利用宏程序指令，充分发挥了加工中心的高质量、高精度加工能力。
This new country house full of atmosphere is situated on a luxury estate and has a splendid view over a 9 and 18 holes golf course.
这座氛围浓郁的乡村别墅坐落在奢华庄园内，享有9洞和18洞高尔夫球场的壮丽景致。 这栋别墅坐落在自然环境中，提供多种活动。
According to the invention, at least some of the holes (10) are arranged in at least one groove (11) formed in the mold face of the full-face mold.
据发明，至少有孔(10)的一些安排至少在一个槽在全断面模具模面组成(11)。
According to the invention, at least some of the holes (10) are arranged in at least one groove (11) formed in the mold face of the full-face mold.
据发明，至少有孔(10)的一些安排至少在一个槽在全断面模具模面组成(11)。
应用推荐