Even if Huang serves his full sentence he will be only 55 when he is released.
即使黄光裕14年有期徒刑刑满释放，也仅仅55岁。
Of course, that's assuming that he does indeed serve his full sentence of 4 years.
当然，这是假定他确实为他的全部判处4年。
The full sentence is not tagged into one term in the properties file if it contains the concatenation strings.
如果这个句子包含连接字符串，那么它在属性文件中不会被标记为单个词语。
Use printf tokens for dynamic content in a full sentence rather than breaking up the sentence into multiple strings.
在完整的句子中使用printf标记来标记动态内容而不要将句子分割为多个字符串。
There's no reason to add anything to that, but I never give a two-word answer when I can write a full sentence (or more).
没什么好多说的了，对于这个名字，这个位置而言。但是对于我能够写下一整句话的时候，我绝对不会简简单单地用两个单词来表达的。
Your english pronunciation is quiet good , but you are having difficulties in answering the questions with full sentence.
您的英语发音是安静的好，但您有困难，在完整的句子回答问题。
Can you answer it with just one sentence and capture the full meaning and essence of your life?
你能否只用一句话来回答这个问题，并且包含了你生命的所有意义和本质。
When you are a reading a straightforward sentence, or a paragraph full of tropes and cliches, you’re almost certainly relying on this ventral neural highway.
当你看一句直白的句子，或满是陈词腐句的段落时，你的阅读基本上都是这条腹侧神经通路在起作用。
When you are a reading a straightforward sentence, or a paragraph full of tropes and cliches, you're almost certainly relying on this ventral neural highway.
当你看一句直白的句子，或满是陈词腐句的段落时，你的阅读基本上都是这条腹侧神经通路在起作用。
Break when a period or full stop is followed by a white space; this is assumed to be the end of a sentence or paragraph.
遇到句号或者后跟空白的停顿时分割，假定为句子或段落的结束。
But for capital offences, a full commission composed of judge and military jury must still be convened to convict and sentence the defendant.
但是对于死刑判决，必须组织一个由法官和军事陪审团组成的完整的特别法庭，然后才能对被告进行宣判。
And when went on trial yesterday for the hack itself, prosecutors asked for a six-year prison sentence, which the court handed down in full.
而在昨天他出庭接受关于那次黑客行为的审判的时候，检察官要求判处他六年徒刑，法庭照单全收。
The Quick Response plug-in handles this common scenario more deftly by enabling the user to define full-sentence pre-scripted responses.
QuickResponse插件允许用户定义预先编写好脚本的完整语句作为响应，从而应对这些普遍的应用情景。
C Words like 'said 'and 'asked' are followed by a comma. We put a full stop after them only when they come at the end of a sentence.
在said,asked等词后面用逗号，只有当它们位于句尾时，才在它们的后面用句号。
If you answered 'yes 'to any of the matter relates to a criminal conviction, please give the nature of the offence, full details of sentence and dates of any period of imprisonment or other detention.
如果你对上述任何一题作了‘是’的回答，你就必须提供所有有关详情，如果事情涉及到刑事犯罪，请提供犯罪性质、判刑详情和服刑或拘留日期。
Added the sentence stating that the size of a full-text index is limited only by the available memory resources of the computer.
添加了说明全文索引大小仅受计算机的可用内存资源限制的内容。
The share certificates other than those referred to in the preceding sentence and those for public offering may be taken back after the lapse of one full year from the listing date thereof.
至扣除前段送交集中保管及供上市公开销售股数后之其馀股票部分，则自上市买卖开始日起届满一年后始得全数领回。
Because autumn let nature is full of brightness, someone said: "spring let nature full of brilliance", this sentence only to half, bloom in spring, autumn results.
因为秋天让大自然充满了光辉，有人说：“春天让大自然充满了辉煌”，这句话只对一半，春天开花，秋天结果。
This sentence is of great fun. My life will be full of sunshine if I ever receive your words.
这句话很有趣。如果哪天能够收到你的话，我那天的生活将充满阳光。
This sentence is very interesting. The day which I receive your message will be full of sunshine to me.
这句话很有趣。如果哪天能够收到你的话，我那天的生活将充满阳光。
The sentence will be delivered only after the judge finishes reading the full verdict, a lengthy process reminiscent of the Soviet era that may take several days.
法官宣读完整个判决书之后，他将被交付执行。这个漫长的过程不禁使人想起苏联时代，似乎要读上几天。
Full stop, interrogation mark and exclamation mark are intonation-markers. They are invariably placed at the end of the sentence, but the end of the sentence is not their inexorable position.
本文把句号、问号、感叹号三种点号称为语调标记，它们总是被置于句末，但句末不是语调标记的必然位置。
Luo then the old man finished the last sentence, to leave the world, sun and rain to accompany his full 55 years.
随后罗老汉说完了最后一句话，离开这个人世，阳光和雨露陪伴了他整整五十五年。
Experimental results show that sentence skeleton translation is able to grasp key information of a sentence and has a better intelligibihty than full translation as well as a satisfactory fidelity.
实验结果表明句子主干翻译方法能够获取句子的关键信息，在可懂度上优于完全翻译，其忠实度也令人满意，是处理体育领域文本的有效方法。
Go straight to the first question. Don't waste time reading the full passage or the first sentence of each paragraph, and don't read any of the other questions.
直接看第一道题目，不要浪费时间读完全文或每一段的第一句，也不要读其它题目。
The conclusion part summarizes with the brief sentence to the full text viewpoint, finishes the full text.
结语部分用简短的语句对全文的观点加以总结，结束全文。
They deserve, therefore, more than a six-sentence email giving no details on his sudden leave of absence, sent out on a national holiday the day before the release of full-year results.
因此，这些股东需要的， 并不仅仅是一封只有六句话的并且对乔布斯的突然休假没有任何详细说明的邮件。这封邮件是在苹果发布全年业绩前一天发出的，当天是国家法定假日。
They deserve, therefore, more than a six-sentence email giving no details on his sudden leave of absence, sent out on a national holiday the day before the release of full-year results.
因此，这些股东需要的， 并不仅仅是一封只有六句话的并且对乔布斯的突然休假没有任何详细说明的邮件。这封邮件是在苹果发布全年业绩前一天发出的，当天是国家法定假日。
应用推荐