But whoever is in charge, Thomson cannot just stand still and wait for the full benefits of its transformation to materialise.
但不管是谁掌权，汤姆逊也不能站在原地坐等公司转型的所有利益自动成为现实。
It will fall apart of itself as soon as the military action has come to a full development and as the defensive forces stand before the sought-for aims.
当军事行动完全成熟、国防军确立并寻求目标之时它将自行消散。
This means God will reject them for God cannot stand those who are full of arrogance and pride.
这意味着上帝将拒绝他们，因为上帝不能容忍自大和傲慢的人。
He'll also stand directly in front of you to show full attention and lean forward to get closer.
他也会直接站在你面前，表示专注，并稍稍前倾以便与你靠得更近。
The subprojects, however, might not build stand-alone, because they are not aware of the properties that are provided during a full build.
但是，子项目不可能单独构建，因为它们知道完整构建的过程中所提供的属性。
One by one, each of the eight birds pulled sharply upward into a full loop and flew all the way around to a dead-slow stand-up landing on the sand.
八只海鸥，一个接一个，陡直向上跃升，翻了个斤斗，又兜了个圈子，以极慢的速度，直立着降落在沙滩上。
Stand aside for exiting passengers. Wait for the next car if the arriving elevator is full.
站在电梯门两侧，为出电梯乘客留出通道。若电梯人满则等待搭乘下一辆。
Those vows are for optimistic couples, the vows full of hope, but I do not stand here on my wedding day optimistic or full of hope.
那些誓言，是给那种乐观的，充满希望的人们的，而今天站在这婚礼上的我，并非如此。
First they lighted seven little lamps, and as soon as the room was full of light they saw that some one had been there, for everything did not stand in the order in which they had left it.
他们先点燃了7盏油灯，当屋子一被点亮了他们发现有人来过这里，所有的东西都没有放在他们原先放置的位置上了。
This full-text indexer may be used either as a stand-alone utility or as a module in larger projects.
此全文indexer可作为单独的实用工具或大型项目的一个模块。
Zhang Fei saw also stand on the doorway in the classroom full person, is not interrogatively said by ground.
张斐看到在教室的门口上也站满了人，不由地疑惑地说道。
Life is so long, curved, ups, stand to create the road will be full of sunshine!
人生道路就是这样，风风雨雨弯弯长长，挺起胸膛努力开创，道路将会充满阳光！
And so they could all say they were there, to stand together and glimpse a man in the very far distance accept the full weight of their hopes.
因此他们都可以说他们就在那里，团结一致，静静地看着一个远方的男人接过了他们对于希望的所有的重担。
The world is full of signs and information, which stand for things that no one fully understands because they, too, turn out to be mere signs for other things.
这世界充满了符号和信息，它们代表了一些没有人能完全理解的东西，因为它们也只是其它东西的符号。
So while you may have a 15% chance of creating a full quality Frost Hammer anywhere you stand a much better chance of getting a better quality if you craft it during the winter as a snow storm rages.
因此，当你在任意一个位置想要制造霜冻战锤时，完美质量的成品只有15%，但是如果你在冬天的暴风雪里制造时，那么将大大提高成功的机率。
Living a full life means being bold and courageous in order to protect what you stand for and aspire for your biggest dreams.
过充实的人生意味着你将变得勇敢无畏，来保护自己坚持的东西，追寻自己的梦。
Digital signage providers need to differentiate themselves by offering full turnkey systems, rather than just stand-alone products.
数字标牌供应商需要通过提供完整的系统，来区别于其他供应商，而不只是提供单独的产品。
I stand ready to bring the full spectrum of combat power to bear in order to achieve my mission and the goals established by my country.
我将会为了完成任务以及国家确立的目标，带来满满的战斗能力准备征战。
I stand ready to bring the full spectrum of combat power to bear in order to achieve my mission and the goals established by my country.
我将会为了完成任务以及国家确立的目标，带来满满的战斗能力准备征战。
应用推荐