Start recording a new test script in Rational Functional Tester.
在RationalFunctional Tester里开始记录一个新的测试脚本。
The Rational Functional Tester USES scripts for running test cases.
RationalFunctional Tester使用脚本以运行测试用例。
In the second case, Rational Functional Tester logs a warning message.
对于第二个例子，RationalFunctional Tester将会在日志中记录一个警告信息。
Functional Tester creates a blank script that looks similar to Listing 4.
Functional Tester建立一个空白脚本，与列表4中的近似。
First, the tester creates a decision table with a Functional tester data pool.
首先，测试人员使用Functional Tester数据池建立一个决策表。
Launch Functional Tester and manual Tester; open the desired manual test script.
启动Functional Tester和Manual Tester，打开期望的人工测试脚本。
The examples and code snippets herein are relevant to Rational Functional Tester.
这里的一些例子和代码片断都是跟RationalFunctional Tester相关的。
Enter the test script name, select Functional Tester from the Type dropdown menu.
输入测试脚本名，从type下拉菜单中选择Functional Tester。
It may take a few seconds to open while Functional Tester works in the background.
当Functional Tester在后台工作时，这一启动可能需要几秒钟。
Functional Tester should then generate a test script that looks similar to Listing 1.
Functional Tester此时应该产生一个与列表1近似的测试脚本。
Functional Tester should then generate a test script that looks similar to Listing 2.
Functional Tester此时应该产生一个与列表2近似的测试脚本。
Functional Tester should then generate a test script that looks similar to Listing 3.
Functional Tester此时将产生一个近似于列表3的测试脚本。
Rational functional Tester is an automated functional testing and regression testing tool.
RationalFunctional Tester是一个自动化的功能性测试以及回归测试工具。
This functionality is somewhat similar to the shell script concept in functional Tester.
这个功能与Functional Tester中的shell脚本概念有些相似。
The display of this error message is a known issue with Rational Functional Tester v8.0.
该出错信息的显示，是RationalFunctional Tester v 8.0已知会出现的问题。
Functional Tester generates these helper classes automatically whenever a script is recorded.
在记录脚本时，Functional Tester会自动生成这些助手类。
Rational Functional Tester finds Firefox 2.0, and adds the application to the list of browsers.
RationalFunctional Tester会找到Firefox 2.0，并向浏览器的列表添加程序。
Once organized, the test content is ready to be automated using IBM Rational Functional Tester.
一旦组织完成了，测试内容就可以准备由IBMRationalFunctional Tester进行自动化了。
Each individual run of the test script from Rational Functional Tester creates its own CSV file.
每一个从RationalFunctional Tester中运行测试脚本的个人，都会创建它自己的CSV文件。
The V8.1 release of Rational Functional Tester now supports wizard-driven development of proxies.
RationalFunctional TesterV8.1版本现在支持代理的向导驱动的开发。
In this way, the functional tester gains an automated tool and has a starting point for using the tool.
这样，功能测试人员即可获得一种自动化工具以及使用这一工具的着手点。
Rational Functional Tester V8.1 also includes new support for applications built using these tools
RationalFunctional TesterV8.1 使用下面的工具还包含了对程序构建的新支持功能
By default, Rational Functional Tester recognizes an object if one or two properties do not match.
默认的，RationalFunctional Tester可以识别匹配一到两个属性的对象。
You can use the reflection methods (for example, invoke ) that Rational Functional Tester provides.
您可以利用RationalFunctional Tester提供的反射方法(例如，invoke )。
Rational Functional Tester also provides a feature for applications that support multiple languages.
RationalFunctional Tester还为支持多种语言的程序提供了一个特性。
The Functional Tester helper classes contain references to GUI objects in the application under test.
Functional Tester助手类中包含了到被测应用程序中的GUI对象的索引。
Once you have the Functional Tester tool in hand, the fun of creating a reusable framework can start.
一旦您拿到了Functional Tester工具，就可以开始创建可复用的框架了。
By making such a change Rational Functional Tester does not use this property to identify the object.
这样更改之后，RationalFunctional Tester就不会使用该属性来识别对象了。
But these actions require typing several lines of hard-to-remember code in Rational Functional Tester.
但是这些操作需要在RationalFunctional Tester中输入多行难记的代码。
The Functional Tester tool does not provide a specific wizard for configuring the SAP GUI for testing.
Functional Tester工具并没有提供一种详细的测试SAPGUI的配置向导。
应用推荐