Peaceful coexistence conforms to the fundamental interests of the two countries and peoples.
和平相处符合两国和两国人民的根本利益。
The enhancement of bilateral cooperation complies with the fundamental interests of the two peoples.
加强双边合作符合两国人民的根本利益。
Relief for investors will not achieve much after the security and fundamental interests of the counter.
对投资者的救济也就远远不能达到根本性的事后保障与利益抗衡作用。
We do not exist between the problems left over by history, there was no conflict of fundamental interests.
我们之间不存在历史遗留问题，也不存在根本利害冲突。
There are no outstanding issues left over from history or conflict of fundamental interests between the two sides.
我们之间不存在历史遗留问题，也不存在根本利害冲突。
It finds itself at least in such three limits as of individual reasoning, of fundamental interests, and social justice.
它至少面临着三个方面的限度：个体理性的限度、根本利益的限度和社会正义的限度。
This is in the fundamental interests of both the South and the North and conducive to peace and stability on the peninsula.
这符合南北双方根本利益，也有利于半岛和平稳定。
Life is the basic style that human rely on survive and develop, and it is the form of expression for public fundamental interests.
以什么样的方式生活，是人们最根本利益的表现形式，也是学术研究应该予以关注的重要问题。
On your second question, China adopts a managed floating exchange rate regime, which serves the long-term and fundamental interests of China.
关于第二个问题，中国实施有管理的浮动汇率制度，这一机制符合中国长远和根本的利益。
To strengthen solidarity and cooperation between China and Cape Verde is in line with the fundamental interests of both countries and peoples.
中佛加强团结与合作，符合两国和两国人民的根本利益。
This is the common wish of the international community and conforms to the fundamental interests of all the countries and peoples in the world.
这是国际社会的共同愿望，符合世界各国和各国人民的根本利益。
Wang noted that strengthening the two countries' mutually strategic relations is in line with the fundamental interests of the two peoples.
王家瑞表示，加强中日战略互惠关系，符合中日两国人民的根本利益。
What in the fundamental interests of all nations is to promote dialogues and cooperation, and maintaining the accessibility of international trade.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
This is in the fundamental interests of the Chinese people and the people of all other countries. It is also in keeping with the trend of the world.
这符合中国人民的根本利益，也符合世界人民的根本利益，顺应世界潮流。
Of course, there are also some problems in our bilateral relationship. But I think that this is not because our fundamental interests are different.
两国关系中当然也有问题，我认为，这并非源于根本利益不同。
It is to enhance consultations and cooperations and keep the channel for international trade open that are in the fundamental interests of countries.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
Therefore, the interests and the fundamental interests, the interests of a harmonious relationship is the basis of a harmonious social relations.
因此，利益和利益关系具有根本性，利益关系和谐是社会关系和谐的基础。
The establishment of a good-neighborly partnership of mutual trust between China and ASEAN fully conforms to the fundamental interests of the two sides.
中国与东盟建立睦邻互信伙伴关系完全符合双方根本利益。
This represents China's most fundamental position which also meets the aspiration and fundamental interests of the Arab countries and their peoples.
这是中国的最基本立场，也符合阿拉伯国家人民的愿望和根本利益。
At present, strengthening consultation and cooperation, maintaining the smooth flow of international trade serves the fundamental interests of all countries.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
At present, it's in the fundamental interests of every country to increase consultation, strengthen cooperation and remove all obstacles for international trade.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
Making progress during the talks serves the fundamental interests of all the parties involved and represents the Shared aspirations of the international community.
会谈取得进展是与会各方的利益所在，也是国际社会的普遍期待。
The tradition in the EU, he notes, is that member governments never gang up on another country and isolate them on a point that touches their fundamental interests.
他表示，欧盟的传统是，在涉及到某个国家根本利益的方面，其他国家不得联合起来孤立该国。
Now to strengthen the negotiation, the enhancement cooperation, maintains the international trade smoothly, that conform to the fundamental interests of each country.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
Currently, what suits the fundamental interests of each country is to enhance consultations, strengthen cooperation and keep international trade circulating smoothly.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
There is no conflict of fundamental interests or unsettled major historical issues between China and the EU. We both stand for world multipolarity and cultural diversity.
中欧没有根本利害冲突，也没有悬而未决的重大历史问题。
There is no conflict of fundamental interests or unsettled major historical issues between China and the EU. We both stand for world multipolarity and cultural diversity.
中欧没有根本利害冲突，也没有悬而未决的重大历史问题。
应用推荐