Religious fundamentalism was spreading in the region.
宗教的原教旨主义正在这一地区蔓延。
Is this countrified bleak fundamentalism a spoof?
这种质朴冷酷的原教旨主义也许只是一种讥讽？
Fundamentalism has spread from rural areas to the affluent suburbs.
正统基督教派从乡村传播到了富裕的市郊。
Mr Aso has likewise pledged to break with "excessive market fundamentalism".
同样，麻生也保证和“极端市场原教主义”决裂。
I call that belief market fundamentalism and I contend that it is based on a false argument.
我把这种说法称作“市场原教旨主义”，并且我认为这种论断是建立在错误的论据基础上的。
It was all new to me because, like my father, I was an _and had not heard of fundamentalism.
这对我来说是新鲜的，因为我以前跟父亲一样，都是不可知论者，我并无接触过基要派。
It was all new to me because, like my father, I was an agnostic and had not heard of fundamentalism.
这对我来说是新鲜的，因为我以前跟父亲一样，都是不可知论者，我并无接触过基要派。
There is no hope of a recovery to the good old days of unregulated predatory market fundamentalism .
没有任何一个恢复的希望对无人管理掠食的市场原教旨主义的过去的好时光。
The fact that the turmoil in the region and the advance of fundamentalism are coinciding is a classic phenomenon.
该地区动乱与原教旨主义推进恰好同时发生的事实也属于一个典型现象。
What we call violent fundamentalism should be seen for what it really is: poverty, hunger, water scarcity and despair.
我们称之的暴虐的根本的东西就是：贫穷、饥饿、缺水和绝望。
The question is why the contrast between liberal permissiveness and fundamentalism is totally immanent to the system.
问题是为什么自由放纵与原教旨主义两者之间的对立存在于同一体系中。
You see, that is where I absolutely part company with people on that side of the fence, because that is fundamentalism.
你瞧，这就是我与另一方的人存在完全的分歧的地方。
According to the cognitive approach of fundamentalism, the increase of knowledge was believed to be the adaptation of logical method.
基础主义的镜式认知方式认为知识增长动力源于逻辑方法的采用。
Coming from what was once the temple of inflation fundamentalism, it is akin to the chief rabbi calling for reconsideration of kosher laws.
这番发自昔日通胀原教旨主义圣殿的呼声，简直堪比大拉比(犹太学者——译者注)在呼吁反思犹太律法。
As was made clear on Sept. 11, the great struggle of the 21st century will be between the forces of fanatic fundamentalism and those of tolerance.
在911以后，我们便明了了二十一世纪的重要战斗发生在狂热的原教旨主义和宽容的态度之间。
Although market fundamentalism is based on false premises, it has served the interests of the owners and managers of financial capital very well.
尽管市场原教旨主义源于错误的前提，但是它却符合财务资本所有者和管理者的利益。
In an article this month, Mr Hatoyama railed against American-led "market fundamentalism" that, he said, the LDP had embraced since Mr Koizumi's leadership.
这个月的一篇文章中，鸠山先生谴责了美国主导的“市场原教主义”，他说，那是自民党在小泉先生领导时期的选择。
In constituting the concepts of "modernity" , sociology of education has developed the educational theory into "grand narrative" and "fundamentalism";
教育社会学在现代性的主题思考与建构中，其理论如同社会学理论一样形成了“宏大叙事体”和“基础主义”；
On the other hand the critics of finance have been too swift to blame everything on their pet hates-deregulation, market fundamentalism, globalisation, whatever.
另一方面，批评者们又太急于将所有过错都推到他们最厌恶的几桩事情上来—解除管制、市场原教旨主义、全球化，诸如此类。
The euro crisis and the dismissive reaction to a proposal from a respected source are sure signs that the time for serious scrutiny of inflation fundamentalism has come.
这场欧元危机以及一位可敬人士的建议遭到轻视的事实确然表明，对通胀原教旨主义进行严肃审核的时机已经到来。
The euro crisis and the dismissive reaction to a proposal from a respected source are sure signs that the time for serious scrutiny of inflation fundamentalism has come.
这场欧元危机以及一位可敬人士的建议遭到轻视的事实确然表明，对通胀原教旨主义进行严肃审核的时机已经到来。
应用推荐