From the day I met him until the day I flew home from the White House to speak at his funeral, Hilary Jones was my man in Newton County.
从我见他的那天起，直到我从白宫飞回家乡，在他的葬礼上发表讲话，希勒里·琼斯一直是我在牛顿县的铁杆支持者。
A month after the funeral, I came home again for the Rhodes scholarship interview-i'd been interested since high school.
葬礼一个月后，我又回到家乡参加罗兹奖学金的面试——自高中以来，我便在等待着这一天。
A few days after Tracy's funeral, the phone rang at Louise's home.
特雷西的葬礼过去几天以后，露易莎家里的电话铃响了。
Pierre took the next flight home to attend the funeral and manage the vineyard left by his father.
皮尔斯立即乘机回家参加葬礼，并接手他父亲留下的葡萄庄园。
Mr Hindley came home to the funeral; and — a thing that amazed us, and set the neighbours gossiping right and left — he brought a wife with him.
辛德雷先生回家奔丧来了，而且——有一件事使我们大为惊讶，也使左邻右舍议论纷纷——他带来一个妻子。
Soon afterward, I flew home to Hope for the funeral of Oren Grisham, my ninety-two-year-old uncle Buddy, who had played such a large role in my life.
不久，我飞回霍普镇老家，参加奥伦·格里森姆的葬礼，我这位92岁的舅舅巴迪曾在我的生活中扮演了重要角色。
They originally fixed up a special room in their home for the new baby - now they planned a funeral.
最初，他们在家为新生儿准备了一件特别的房间，而现在他们却要准备葬礼。
Jason and Rachael Storm held their wedding at a funeral home in US State of Michigan, where he is a funeral director.
美国密歇根州一对新人日前在一家殡仪馆举行了婚礼，因为新郎詹森在殡仪馆工作，是一名丧葬承办人。
In a 2010 association survey, almost 10% of the 627 funeral home owners who responded said they owned or offered a community or family center in addition to traditional funeral facilities.
殡葬协会2010年开展的调查显示，在参加调查的627家殡仪馆中，近10%除了传统的殡仪服务外，还提供社区中心或家庭中心的功能。
The simple casket containing the corpse, post-autopsy, only stayed at the funeral home for an hour or so.
这个简单的箱子里装着爱因斯坦经过解剖后的遗体，他在殡仪馆只停留了一个小时左右。
In Yell County my campaign was run by my cousin Mike Cornwell, the local funeral-home operator.
在耶尔县，我的竞选活动由我的表哥麦克。康沃尔负责，他经营着一家当地殡仪馆。
Funeral-home companies thought they could grow by acquisition and cut costs through consolidation.
殡葬公司曾认为能够通过合并以及合并所带来的支出减少而得到成长。
I remember them outside the funeral home the day we buried Jean, Mom holding Dad up, Dad trying to sit on a hydrant, wearing his lapel button, his lapel photo-button of little smiling Jean.
我还记得在珍妮下葬那天，他们在殡仪馆外面时的样子。我妈扶着我爸，我爸想坐在一个消防栓上。
At one temporary facility for residents of the building, one middle-aged man was shouting that he was being stopped from going to a funeral home to identify his wife.
在一个临时的安置点里，一个中年男子大声喊道，他被阻止回去辨认他的妻子。
My mom needed to use the restroom in the funeral home, so while she was gone, I went exploring.
我们去了墓地，做了祷告。在殡仪馆，母亲去了洗手间。
Edtition Thompson: the man who impregnated girlfriend's 11-year-old daughter, faked his death, fled home state, and had his family hold fake funeral.
EdtitionThompson：对女友11岁的女儿下手，伪造自己死亡并逃离家乡，让家人为自己举行葬礼的男人。
Including the story of a man by his sons home attacked, one being sucked into a TV, and presided over by the comedy stars funeral, and so on.
故事包括一个男子受到自己所住房子的攻击、一个被吸进电视机里的人和一场由喜剧明星主持的葬礼等等。
What's worse, the body was only there for 32 hours, but the funeral home charged 12-hundred yuan — the amount for three days.
更糟糕的是，遗体只存放了32小时，但是殡仪馆收取了1200元——3天的价格。
When he went back home to attend his mothers funeral, he learned that she was actually not dead, but had gone to Mozambique with a boyfriend.
当他参加妈妈的葬礼时，他才知道，事实上，他的妈妈并没有死，而是和新一起去了莫桑比克。
They have fixed up a special room in their home for the new baby - now they plan a funeral.
他们在家里布置好了一间特别的婴儿房——现在却要计划一个葬礼。
When he went back home to attend his mother's funeral, he learned that she was actually not dead, but had gone to Mozambique with a boyfriend.
当他回家参加妈妈的葬礼时，他才知道，事实上，他的妈妈并没有死，而是和新男友一起去了莫桑比克。
Mrs Creakle packed my case herself, and sent me home on the coach for the funeral.
克里·古尔夫人亲自为我收拾行李，把我送上马车，回家参加葬礼。
According to study authors, after families consent, donated devices will be sent by the funeral home in a free postage-paid envelope to the U-M for assessment of battery longevity.
研究的作者介绍：在取得家属同意之后，殡仪馆将捐献的起搏器用一个免邮费的袋子装起来寄给密歇根大学，后者对起搏器电池寿命进行评估。
In a U-M survey of Michigan funeral home directors 89 percent said they were willing to donate devices to charitable organizations if given the opportunity.
密歇根大学对当地殡仪馆董事做过调查，其中89%的人表示如果有机会他们将会把起搏器捐给慈善机构。
The funeral was held Monday afternoon from Reavie Brothers funeral Home and interment was in Bethel Cemetery.
葬礼于星期一下午在雷维兄弟殡仪馆举行，然后埋葬在圣地墓地中。
The funeral was held Monday afternoon from Reavie Brothers funeral Home and interment was in Bethel Cemetery.
葬礼于星期一下午在雷维兄弟殡仪馆举行，然后埋葬在圣地墓地中。
应用推荐