"Much good," he said bitterly, "my wearing myself to the bone trying to be funny in this house."
“有什么好，”他辛酸地说，“我把自己累坏了，试着在这座房子里逗大家开心。”
These films may not make the art-house circuit in America, but for this cinephile at least, they are funny and sophisticated and stand head and shoulders above most mainstream Hollywood films.
在美国此类电影可能不会公开放映，但至少在影迷的心中，它们诙谐幽默，意味悠长，是好莱坞主流影片所望尘莫及的。
Residents of such a diverse place may be more inclined to ignore odd behaviour and a funny smell emanating from the house down the road—provided that the grass is kept short.
在这样一种人口复杂的地区，居民们对这种单独的种植大麻的现象更倾向于忽视，当闻到路旁的别墅散发出的气味时更是付之一笑——或许这种气味是草刚割过的气味吧。
We trust you to take care of this house. But if there is any funny business while we 've gone, you will be in a serious trouble.
你来照看这个家，我们信任。但我们不在的时候胡闹，一定会有大麻烦。
All I heard around the house was this fractured lame ungrammatical English for I don't know how long. It was really very funny.
我整天在家里听到是这种支离破碎、磕磕绊绊、不合语法的英语，我不知道有多长时间，真的很有趣。
It's a big house. It's funny that I only ever see two of you. It's almost like the studio couldn't afford another X-Man.
这房子可真大，有趣的是我只见到你们两个。就跟电影公司请不起另外一个X战警同样。
These films may not make the art-house circuit in America, but for this cinephile at least, they are funny and sophisticated and stand head and shoulders above most mainstream Hollywood films.
至少要不是这种中国影迷，这些电影或许不会在美国电影院巡演一遍，它们有趣而深奥微妙，远远高于多数主流的好莱坞电影。
The monkeys of the circus always give very funny and interesting performances and every time they make their appearance on the stage they bring the house down.
马戏团的猴子表演令人发笑，每当它们出现在舞台上，总能博得全场观众的喝采。
Funny and annoying stories about Sonia and Corey et al and parking in front of her house. It has provided lots of new fodder for discussion here.
索尼亚和克瑞他们又因为停车的事发生了可笑又令人讨厌的故事，给我们提供了很多八卦笑料。
Funny and annoying stories about Sonia and Corey et al and parking in front of her house. It has provided lots of new fodder for discussion here.
索尼亚和克瑞他们又因为停车的事发生了可笑又令人讨厌的故事，给我们提供了很多八卦笑料。
应用推荐