To make matters worse, people let their cattle eat up the grass, which further destroys the grassland.
更糟糕的是，人们任他们的牛把草吃光，这进一步破坏了草原。
Millson stood up. "Thank you. We won't detain you any further, Mrs. Stebbing."
米尔森站起来。“谢谢您。我们不再耽搁您了，斯特宾太太。”
Opening up new farmland was a possibility, but most of what was suitable had already been exploited and further reclamation was technically unfeasible.
开辟新农田是可能的，但大部分适宜的土地已经开发，进一步开垦在技术上是不可行的。
To build up a better picture of fluctuations appreciably further back in time requires us to use proxy records.
为了更好地了解更早时期的波动，我们需要使用代理记录。
Further up, the weather changes—low clouds envelop the mountainsides, which are covered with thick grass.
再往上走，天气就变了——低云笼罩着被厚厚的草覆盖的山腰。
Data shows us the ladder to success gets harder for women to climb the further up they go.
数据显示，女性越往上层走，她们通向成功的阶梯就越难攀登。
Further up the coast in Ofunato, the port's tugboat still sits in someone's backyard about a kilometer from the water.
再往上溯到大船渡，港口的拖船仍停泊在离水约一公里的某户人家的后院。
A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
China will further expand the scope of its opened-up areas.
中国要进一步扩大开放范围。
This configuration can protect the servers that are further up the chain, mainly through obfuscation.
这个配置可以保护促进链接的服务器，主要通过混淆技术。
You'll know which portions of an application can safely live in a database and which will need to be moved further up the stack to a different layer.
你会知道应用程序的哪个部分能够安全地存在于一个数据库，而哪部分需要被移动到不同的分层。
Maintaining in a modest and peaceful mental state pushes us further up to a higher level.
保持谦和的心理状态有助于我们达到更高的高度。
I've definitely changed the way I play this season in the fact that I've played further up front rather than in behind a main striker; that's something Carlos has done.
事实上这赛季我改变了踢球的方式，我更多的顶在前面，而不是做二前锋；有时这是卡洛斯的位置。
If you put your legs together and straight back, you'll get a different feeling then if you had them spread out to your sides and had your knees further up on the bed.
如果你把腿并拢并且保持笔直的感觉和把腿向身体两侧分开使用膝盖来支撑体重的感觉是远远不一样的。
This was a disagreement between the temperature trend on the ground, which appeared to be rising, and that further up in the atmosphere, which did not. Now, both are known to be rising in parallel.
学者们曾因为地面的温度升高，而大气温度是否也上升的问题产生争执，现在谜底揭晓：两者的温度都上升了。
Most people think of Cairoand the Great Pyramids when they think of ancient Egypt, but the heartbeatof the magical pharaonicdynasties actually beat much further up the Nile at Thebes.
大部分人提到古埃及时就会想起开罗和金字塔，但在古埃及更为有名的还数都城底比斯。
So I left my friends and started climbing further up the mountain.
于是我离开朋友往山的更高处爬去。
What this rule of thumb tries to accomplish is to give a downstream component the opportunity to time out on a request before a component further up the call stack does.
这条经验规则的目标是为下游组件提供在调用堆栈的上游组件超时之前超时的机会。
Pushing oil up on land even further, up on beach areas in Mississippi, possibly Alabama, " said Aaron Studwell, chief meteorologist for First Insight Trading in Houston.
这会将原油带到更远的内陆，影响密西西比的海滩地区，甚至阿拉巴马。”休斯敦FirstInsightTrading的首席气象学家AaronStudwell表示。
My guess: it will move further up as functionality starts to consolidate from the board to the chip.
我的猜测：随着功能开始从主板向芯片整合，这支股票还会进一步上扬。
Juan was the first to reach the scene and called his father who was further up the road selling fruit.
Juan第一个到达现场并呼叫在路那头儿卖水果的父亲。
Further up the river Sheikh Amar Hameed, 44, from Abart village said: "We have lost the soul of our lives with the vanishing water."
来自阿坝特(abart)村的44岁的SheikhAmarHameed说：“在失去水的同时，我们失去了灵魂。”
In Xishuangbanna the new Jinghong dam has just started operating. Further up, Xiaowan dam will be finished by 2013.
西双版纳的景洪大坝刚刚开始施工。
Stretch your arms further up from your shoulders, feel the stretch along both side of your trunks. Strech your arms and fingers.
从肩膀处最大程度地向上伸展手臂，感觉躯干两侧的伸展。伸展手臂和手指。
However, there are three families who had built their dwellings close together, further up the side of the mountain, a short distance from the village.
然而，有三个将他们屋舍紧密地建在一起的家庭，他们住在山腰上方，到村庄有一小段距离。
Tasks that take longer to accomplish are, by nature, more complex. The further up the hierarchy you go, the more intricate your job will become.
也就是那些需要花费长时间去完成的，从本质上来说更复杂的任务。你所攀登的职位等级越高，你的职位任务就越错综复杂。
To be able to uncover the major causes of satisfaction and dissatisfaction, and ensuring that the information is communicated to actors further up the hierarchy.
能够发现引起客人满意或不满意的主要原因，并保证能够及时与相关人沟通信息。
To be able to uncover the major causes of satisfaction and dissatisfaction, and ensuring that the information is communicated to actors further up the hierarchy.
能够发现引起客人满意或不满意的主要原因，并保证能够及时与相关人沟通信息。
应用推荐