He accused me of making a great fuss about trivialities.
他指责我为一些琐事大惊小怪。
Waiting for the Star Ferry, I see the winking lights of tug boats as they fuss around a cruise ship.
在等天星轮的时候，我看到拖船的灯光闪烁着，它们在一艘游轮的周围忙乱着。
Tenants could not claim the apartments, and those who make a fuss could simply be locked up in their homes.
这样租客们就不会发出反对之声，而那些想要提出不同意见的，把他们锁在自己的屋子里就好了。
Children can be careless about things like that, and he won't make a big fuss about it unless it becomes a regular thing.
孩子们在这种事情上可能会粗心大意，但除非这成为常态，否则他不会大惊小怪。
If she orders black coffee with a splash of non-fat milk and no sweeteners, she could be a no-fuss woman, or she might be watching her weight.
如果她点了一杯不加糖、不加脱脂牛奶的黑咖啡的话，那么她也许是一个不喜欢大惊小怪的人，或者她很在乎她的体重。
The small kid was starting to fuss in her high chair, so the mom stuck an iPad in front of her and played a short movie so everyone else could enjoy their lunch.
小女孩在她的高脚椅上开始吵闹，所以妈妈在她面前放了一个iPad，放了一个短片，这样大家都可以享受他们的午餐。
It was achieved with minimum fuss and maximum efficiency.
它以最少的慌乱和最高的效率被做到了。
Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.
希尔达婶婶和杰克叔叔再宠爱他们不过了。
As you can see, bind mounts are extremely powerful and make it easy to make modifications to your filesystem layout without any fuss.
正如您所见，绑定安装非常强大，让您可以轻易地修改文件系统设计，丝毫不必忙乱。
We fuss over unfounded problems.
我们在没有找到的问题上大惊小怪。
Fuss Peak last erupted in 1854.
富斯峰最近一次喷发是在1854年。
没有线缆，没有杂乱无章。
Others just want natural, minimalist, no-fuss funerals.
另一些极简主义者是想要自然的、极简的葬礼。
When playing, he could not be interrupted without a creating a fuss.
玩耍的时候，如果被打断，他不可能不大吵大闹。
Hair: When it comes to her locks, Kate remains strictly a no-fuss kind of girl.
头发：一提到她的头发，凯特仍然属于那种不喜欢过分讲究的女孩儿。
Does bo wonder, in whatever way he might be capable, what all the fuss is about?
波会不会用他可能的某种方式想，这到底是忙什么呢？
I'll show you how to implement your own nifty event system with very little fuss.
本文我将向你展示如何轻松实现自己漂亮的事件系统。
By calling simple Jaxer APIs, you provide robust Web applications with minimal fuss.
通过调用简单的JaxerAPI，您提供了具有最少缺陷的健壮的Web应用程序。
The Sierra Club is not going to kick up a fuss if Houston or Dallas keeps on growing.
他说，”德州平坦丑陋，如果休斯敦或者达拉斯继续增长，地球环境协会不会有多大反应”。
But it is wrong to dismiss the week's woes as an over-precautionary fuss over nothing.
但是仅仅将这一周的痛苦作为一个过度小心的麻烦而忽略掉是错误的。
At the same time, Mr Obama has made a huge fuss about embracing anybody and everybody.
与此同时，奥巴马先生也在不遗余力地争取每一个可以拉拢的人。
But I don't fuss with complicated recipes; home-cooked meals bring the family together.
不过，我不过分讲究复杂的食谱；家常便饭能把家人聚在一起。
A state of emergency was introduced without any great fuss: life was to go on as normal.
这完全是在没有任何重大情况下就宣布国家进入紧急状态，生活如往日一样正常。
No fuss, no frills but a victory nevertheless -- only to be used if Germany wins a match.
没有狂暴的攻势，没有华丽的场面，但就是简单的一击致命---不过这句话只能用在德国赢了的比赛。
All the fuss got me to thinking that the whole self-evaluation thing is maybe a tad overrated.
所有的小题大做让我觉得人们也许有点高估自我评价这个东西。
It means that the filesystem is very good at simply doing its job without fuss or incident.
它意味着文件系统很擅长只是不紧不慢的执行它的工作。
Why all the fuss over a firm that focuses on the seemingly humdrum business of storing data?
为什么这样一家看起来没什么大不了的数据贮存公司能引来因此大的收购大战？
Why was this old woman making such a fuss about an old copse which was of no use to anybody?
为什么这个年老女士会对一片毫无用处的老灌木林如此紧张呢？
Meeting our cellular needs is still important, but we don't want to fuss at that level too much.
满足我们细胞的需要很重要，但是我们并不想在那个层次烦忧。
Meeting our cellular needs is still important, but we don't want to fuss at that level too much.
满足我们细胞的需要很重要，但是我们并不想在那个层次烦忧。
应用推荐