Companies have more to gain in the long run from driving up revenue than by driving down costs.
从长远来看，企业从提高收入中获得的好处要多于降低成本。
A university degree unaccompanied by a gain in knowledge or skills is an empty achievement indeed.
如果没有获得知识或技能，大学学位就仅仅是一张空洞的白纸。
Today’s equity slump erased the month-to-date gain in the S&P 500.
今天标普500指数下跌幅度抹去了当月累计的上涨幅度。
Life works upon a compensating balance, and the happiness we gain in one direction we lose in another.
生活总是在补偿性地自我平衡着，在这里得到的幸福，会在那里失去。
Japan's loss seemed to be South Korea's gain in 2009.
日本在2009年所失去的似乎正是韩国所得到的。
Few doubt that prenuptial agreements are going to gain in importance.
几乎没人会怀疑婚前协议的重要性已经与日俱增。
What Brazil loses in efficiency it does not gain in poverty alleviation.
巴西在效率方面的损失也并没有使贫困问题得到改善。
Daimler-Benz expects a billion-euro gain in its operating profits this year.
戴姆勒奔驰公司预计，今年营运利润会增加10亿欧元。
Early signs from 2009 are that the industry posted an average 0.4% gain in January.
2009年开年行业平均收入在1月份增长0.4%。
Societe Generale advanced 4.4 percent to 43.93 euros, the first gain in four days.
法国兴业银行股价上涨4.4%，至43.93欧元，四天来首次上涨。
He said he made a 20 percent gain in profit from the trading in less than a month.
他表示在不到一个月的时间内，自己就赚了20%的收益。
But he argues that a number of "niche languages" are beginning to gain in popularity.
但他认为一大批“小众语言”开始流行起来。
Our work suggests that you can have the same gain in learning with substantially less pain.
我们的研究显示你可以减少相当的耕耘而获得同样多的学习收获。
March’s 14.2% gain in the MSCI emerging-markets index was the best since December 1993.
三月份摩根士丹利资本国际新兴市场指数达到14.2%，是自1993年12月以来最好的一次。
Doctors now tend to focus on how much weight a woman should gain in a healthy pregnancy.
医生比较关注孕妇妊娠期体重增加量。
The Dow Jones industrial average rose 25 points Tuesday for its eighth gain in nine days.
周二，道指上涨25天，在过去的9天中，8天收盘上涨。
Shares of Yum were down 3% in after-hours action following a 2% gain in the regular session.
百胜餐饮的股价在今天的正常交易中上涨2%，但在盘后交易中下跌3%。
Even "mere material progress" means an immense gain in human, cultural and spiritual values.
甚至“仅仅的物质进步”也意味着人类、文化和精神价值的巨大成就。
Actelion rallied 11 percent to 49.48 Swiss francs, the biggest gain in more than three years.
瑞士生物科技集团Actelion股价上涨11%，至49.48瑞士法郎，创下三年来最高涨幅。
The virtue of such an approach was that America had much to gain in a world that lived by rules.
这种方法的美德所在，就是美国在一个秩序井然的世界中，是大有可为的。
The sharp gain in profit came amid healthy margins and lower loss provisions on loans, the bank said.
银行宣称，利润的大幅增长得益于健康的净利率和降低的贷款供应损失。
U.S. stocks rallied yesterday, with the S&P 500 rising 2.3 percent, its biggest gain in two weeks.
美国几大股指昨日全线上扬，标准普尔500指数上涨2.3%，创下两周来最大涨幅。
If China was forced to depend less on exports and more on consumption it would gain in the long run.
从长远来看，如果中国被迫较少地依赖出口，更多依靠国内消费，中国经济将获益良多。
You are encouraged to go through various articles and use both of the products to gain in-depth knowledge.
建议您阅读更多不同的文章并使用这两种产品来获得更深层次的知识。
This would result in a high number of cache invalidations and hence there would be no gain in performance.
这将会导致大量的缓存失效，因此性能不会得到提高。
Private payrolls advanced 230,000, and by 470,000 over the last two months, the biggest such gain in five years.
私营部门就业人员增加了230,000，前两个月总共增加了470,000，这是五年以来的最大增长。
Private payrolls advanced 230, 000, and by 470, 000 over the last two months, the biggest such gain in five years.
私营部门就业人员增加了230,000，前两个月总共增加了470,000，这是五年以来的最大增长。
You are encouraged to read through various articles and tutorials to gain in-depth knowledge of these features.
建议广泛阅读各种文章和教程，以获得关于这些特性的深入知识。
What China loses in export competitiveness by adopting such policies it will gain in domestic purchasing power.
采取这些政策导致的出口竞争力的损失会从国内购买力中得到补偿。
What China loses in export competitiveness by adopting such policies it will gain in domestic purchasing power.
采取这些政策导致的出口竞争力的损失会从国内购买力中得到补偿。
应用推荐