Yesterday London was playing catch-up after Wall Street's tremendous 500-point gain on Wednesday night.
星期三晚上华尔街获得500点巨长之后，昨天伦敦也开始了奋起直追。
The characteristics of double arc gain on non-circular curve are analyzed.
分析了双圆弧法拟合非圆曲线的特点。
The cyclist is reserving his strength for the last round when he will gain on his opponent.
自行车运动员把力量保留起来，准备用在最后一圈超过对手。
We've benchmarked this approach and it shows 10-15% performance gain on large sessions tables.
我们测试过这种方法，在大会话表中显示了10- 15%的性能提升。
But the Dow Jones Industrial Average eked out a mere 22-point gain on the day of the announcement.
然而道琼斯工业平均指数在计划公布当天竭力维持了一个仅仅22点的增长。
Fatigue began to gain on him; and as his strength decreased, it made the weight of his burden increase.
他感到疲惫，慢慢减弱的体力使负担变重了。
Objective: To explore the effect of weight before pregnancy and maternal weight gain on pregnancy outcome.
目的：探讨孕期体重指数及其增长对妊娠结局的影响。
Standard Chartered Bank saw another good share price rise of 5%, building on Wednesday's 4.2% gain on results.
渣打银行的股价又上升了5%，而该银行在周三的时候就已经上涨了4.2%。
The effect of pump power, amplifier length and signal gain on the noise characteristic of EYCDWA's are discussed.
详细讨论了泵浦光功率、信号光功率、放大器长度以及光放大器增益对放大器噪声系数的影响。
While Buffett has a gain on the banking giant, it is mainly from early purchases of the stock at depressed prices.
尽管巴菲特从这个银行巨头身上赚到了钱，但这主要得益于早期富国银行股价低廉。
Think of how it felt logging into your online banking or brokerage account and spotting a major gain on your investment.
想想看到网上银行账户或是经纪账户里钱多出来的感受。
Wall Street just can't seem to find its legs. The Dow wiped out a triple-digit gain on more fallout from the credit crisis.
华尔街好像找不到自己的立足点。道琼斯指数走出次级债危机而上扬上百点。
Furthermore, gain on both average and outage cell throughput can be achieved by tuning the parameters of the proposed scheme.
此外，在平均和中断小区吞吐量增益可以通过调整计划的参数。
European companies are also grappling with the iron law of currency movements: that what you gain on the swings you lose on the roundabouts.
欧洲企业还要应对货币走势的铁律：有所得也可能有所失。
Classification, characteristic and service of on-line information on green chemistry was introduced and gain on this information was summarized.
论述了网上绿色化学信息资源的分类、特点及其服务方式，并总结了网上绿色化学信息资源获取的途径及其利用。
The implementation of network crimes is various, but from the quantitative analysis, for money, gain on the majority. Third, the difficulties to get the evidence.
实施网络犯罪的动机多种多样，但从数量上分析，贪图钱财、牟取私利占大多数。
Reflective roofing reduces heat gain on the facility and a new high performance heating ventilation and air conditioning system vastly improves energy consumption.
反射屋面减少了吸热，新的高性能采暖通风和空调系统大大减少了能源消耗。
This reduces the solar gain in the hot tropical climate, and opens up the north-facing facade to enjoy uninterrupted views to the bay with no solar gain on this side of the home.
这减少了炎热热带气候中的太阳辐射，敞向北立面欣赏一览无余的海湾景色，别墅北侧没有太阳辐射。
The articles in the front of the magazine, which once flowed into one another, now stand on their own, to gain prominence.
杂志封面上的文章，曾经是一篇接一篇的，现在已经自己独立出来，以获得关注。
News on new home sales is brighter, showing a gain of nearly 8% in June.
有关新房销售的新闻更加乐观，显示6月份有近8%的增长。
By training yourself to look on the bright side, you will gain more courage to face difficulties.
通过训练自己保持乐观的态度，你会获得更多的勇气以面对困难。
When they do something on those lists, they gain points.
他们一旦做了列表上的事情，就会获得分数。
They were informed that England intended and was about to gain a foothold on Greek territory.
他们接到情报，英国有意并且即将在希腊领土上获得一个立足点。
Drive through a (somewhat safe) portion of a third world country like Mexico or Costa Rica to gain perspective on what true poverty looks like.
驱车(在安全的情况下)去一些象墨西哥或者哥斯达黎加这样的第三世界国家获取对真正贫穷的认知。
Your constant efforts on the project will gain rewards sooner or later.
你在那个项目上始终如一的努力迟早会得到回报的。
Your constant efforts on the project will gain rewards sooner or later.
你在那个项目上始终如一的努力迟早会得到回报的。
应用推荐