Then the youth went to the gallows, sat down beneath it, and waited till evening came.
于是年轻人走到绞刑架前，在下面坐了下来，一直等到天黑。
The countryman stopped his fiddle, and left the miser to take his place at the gallows.
仆人放下了他的小提琴，让吝啬鬼代替他坐上了绞架。
绞架在等着你呢。
In 1927 he died on the gallows of the warlords.
1927年他牺牲在军阀的绞刑架上。
Now i was to expiate all my offences at the gallows.
现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。
Now i was to expiate all my offences at the gallows .
现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。
Traditionally, there used to be 13 steps leading up the gallows.
传统中通往绞刑台有13个阶梯。
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai.
于是人将哈曼挂在他为末底改所预备的木架上。
With so much bad news in the workplace, gallows humor is making a comeback.
由于工作场所的坏消息如此之多，黑色幽默又卷土重来了。
With so much bad news in the workplace, gallows humor is making a comeback。
由于工作场所的坏消息如此之多，黑色幽默又卷土重来了。
If I shake and tremble, as we pass the gallows, don't you mind, but hurry on.
经过绞刑架的时候，我要是摇摇晃晃，浑身哆嗦，你别介意，赶紧走就是了。
Ribbentrop mounted the gallows in the execution chamber of the Nuremberg prison.
里宾特洛甫走上纽伦堡监狱死刑室的绞架。
On the top of the gallows is fixed the knife, blade upwards, with its point in the air.
绞架顶上捆着他那把刀，刀口向上，刀尖在空中。
There's a thief hanging on the gallows out there, and I'll cut his hand off; which hand was it?
我想办法帮你渡过难关。外面绞刑架上吊着一个小偷。我去把他的手切下来。哪只手呢？ “ ”？
It happened that at the top of a hill a gallows had been set up at a cross-roads long ago.
巧得很，山顶上有个绞架，是很久以前竖在十字路口上的。
Their attention was focused on the gallows and the beaten green beast that stood before them.
他们的注意力都集中在绞刑架上还有站在他们前面的那个被打的绿色野兽。
The alchemist would be dressed in a tinsel suit and hanged from a gallows covered in gold-colored foil.
炼金术士穿着金丝织成的衣服，被吊死在镀金的绞刑架上。
Kill another and do yourselves no good, or spare me and keep a witness to save you from the gallows.
再杀一个，这对你们没什么好处，要是放了我，留下一个证人，还可以让你们免受绞刑。
There was a gust of wind over the hilltop, and the old gallows fell down right on the horse's neck .
山顶上刮起了一阵狂风，那腐朽的绞架被风刮倒落下，正好牢牢套在马脖子上。
So was the black horned thing seated aloof on a rock, surveying a distant crowd surrounding a gallows.
一样可怕的是，那个头上长角的黑色怪物，独踞于岩石之上，远眺着一大群人围着绞架。
When the sun went down, they got out of the forest, and before them in the open country stood the gallows.
当太阳下山的时候，他们走出了森林，眼前是一片野地，上面立着绞架。
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
于是人将哈曼挂在他为末底改所预备的木架上。王的忿怒这才止息。
There's a reason it's often a reaction to an uncomfortable situation, and that we have dark or gallows humor.
也正因为这样，笑常常是对不安环境的反应，所以我们有了黑色幽默。
To accomplish this quietly, the Japanese led their victims one-by-one to the back of the ship to a makeshift gallows.
为了平稳完成任务，日军让受害者一个接一个走向船后的一个简易绞刑架上。
My finger, pointed at this man, would have hurled him from his pulpit into a dungeon - thence, peradventure, to the gallows!
我的手指指着他，只消一动，就可以把他从布道坛上抛到牢狱中去——甚至还会把他抛到绞刑架上！
I am going to do a bit of play-acting, the bottom ground of which is just exactly as serious as the gallows for the pair of us.
我将要去表演一台戏，表演这台戏的基本原因跟那等待着我们的绞刑架同样的是一件严肃的事。
I am going to do a bit of play-acting, the bottom ground of which is just exactly as serious as the gallows for the pair of us.
我将要去表演一台戏，表演这台戏的基本原因跟那等待着我们的绞刑架同样的是一件严肃的事。
应用推荐