Taft grumbled that the law so favoured the criminal that trials seemed like a game of chance.
塔夫脱抱怨法律如此有利于罪犯，使得审判看来像是一场运气的游戏。
Though there was only a slim chance to win the game, all of the team members chose to stick to the end.
虽然赢得比赛的机会微乎其微，但全队成员都选择了坚持到底。
One of my favorite Avengers moments involves Hawkeye cheating on a game of chance with the Gamesmaster.
我最喜欢的《复仇者联盟》的时刻是鹰眼和 Gamesmaster在一次靠运气的游戏中耍花招。
It is a game of skill, strategy and calculation and involves a certain degree of chance.
这是一种集技巧、策略和计算于一身的游戏，还有一定程度的运气因素。
Whether as a place for a game of chance, great restaurants, thrilling shows, or simple, quiet relaxation, this city knows how to do it first class all the way.
不管是要赌博，或是享受高级餐厅和精彩的节目。或者只是单纯想要宁静和放松，这个城市都知道要如何提供全套最高级的服务。
It's great to get a chance to take these tests early in your college education so you can get an idea what kind of skills and knowledge game companies are looking for.
在大学里最好找机会早点做这些测试，这样你就可以对游戏公司需要什么技术和知识有一个大概的了解。
The research team led by Breiter used magnetic resonance imaging to map the brain responses of 12 men while they participated in a game of chance involving winning or losing money.
由布莱特领导的研究小组使用磁力共振绘图法，得到了12个人在参加一次赌博游戏中大脑的反应曲线。
One of my favorite Avengers moments involves Hawkeye cheating on a game of chance with the Gamesmaster.
我最喜欢的复仇者时刻是鹰眼在一次游戏中对游乐至尊耍花招。
It is no use offering the manual labourer, tired out with a hard week’s sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon.
对于那些体力劳动者来说，经历了一周精疲力竭的体力劳作，周六下午让他们去踢足球或者打棒球是没有意义的。
Okay here we are: If there are no chance factors in chess then chess is a game of skill.
好，如果象棋中没有机会因素,那么象棋就是技巧的游戏。
Some of you might be wondering how to get back into the game operating system, for the off chance that you might want to play a game or two on your PS3.
您可能会疑惑如何回到游戏操作系统中呢？因为您可能会希望玩 PS3上的一两个游戏。
As the years went by he was to be found seldom in the ways of men. He could be tempted to come out of his house only by a game of chess or the chance of an argumont.
随着时间的推移，他很少与外界往来，只是偶尔一局棋赛或者一次辩论的机会可能会诱惑他走出自己的工作室。
Having been around the top level of the game for so long, Faye knows full well that if you stop the other team from scoring then you have every chance to go on and take the points.
作为一个在顶级联赛浸淫多年的老将，法耶清楚的知道只要你阻止对方得分，你就分分钟有机会灭掉对手。
Come World Cup game time, one American sees an epic athletic ballet that taps into generations of ethnic pride, and the other sees a chance to pet a goat.
世界杯的半决赛激战，在一个美国人眼里，是激发几代人民族自豪感的史诗般的体育盛事；在另外一个美国人看来，不过是一个带着家人去宠物展览抚拍小山羊的美好晴日。
It's like playing a game of pick-up basketball and instead of only having five people on your team you have ten, only the final five never get a chance to play.
这就像在玩一场篮球比赛，现在队伍里面10个队员而不是5个，可是多出的5个永远没有上场的机会。
On paper, this sounds like there is only ever a 1/3 chance of winning with each throw. But introduce a little human psychology into your game, and you have an edge and a game plan for winning.
听起来我们每次好像只有三分之一的胜率，但是如果加入一点点心理学战术，你的进攻就有了套路和箭头人物。
The world record for a game of chance is 390 million dollars (286 million euros) split by two winners of the super jackpot in the American Mega Millions lottery in March 2007.
目前，博彩业世界最高奖金纪录为3.9亿美元（合2.86亿欧元），该大奖于2007年3月由“美国超级百万”彩票的两名获奖者共同中得。
CHECKERS (or draughts, as it is known in Britain) used to be a fun game of chance.
国际跳棋(美国叫checkers，英国叫draughts)曾是一种有趣的博弈游戏。
Mahjong, which originated in China, is similar to the western card game, rummy, and players in Japan said the tile game required skill, strategy, calculation and a degree of chance.
麻将起源于中国，与西方的拉米纸牌游戏相似，日本玩家表示这种出牌比赛需要技巧、策略、计算以及一定程度的运气。
Under the rules of the game, you really never know. You have to take a chance!
在这个游戏规则下，你真的永远不会预知结果。你只能去碰运气！
By this ridiculous logic, any time a team loses a game and some of the players play poorly, it's because the coach didn't put players that give you the best chance to win.
按照这种可笑的理论，每次只要球队输球了，而且有几个球员表现不好的时候，那么就都是因为教练没有把最有可能带来胜利的球员派上场的缘故。
Under the rules of the game, you really not happen ago knowing. You HAs to get a chance!
在那个游戏规则下，你真的永远不会预知结果。你只能去碰运气！
However, his chance of getting match fitness under his belt for the reserves tonight has been dashed following the postponement of the game at Blackburn due to a waterlogged pitch.
然而，他今晚参加预备队比赛以恢复比赛状态的机会随着比赛由于布莱克本的场地水涝问题延期而破灭了。
It is possible that Odom realized the chance of a trade and upped his game, but for Walton, saying that he simply doesn't care is an understatement.
可能奥多姆意识到会被交易而将他的比赛状态调整好；可是对于沃顿，保守一点说他不在乎这些。
It is possible that Odom realized the chance of a trade and upped his game, but for Walton, saying that he simply doesn't care is an understatement.
可能奥多姆意识到会被交易而将他的比赛状态调整好；可是对于沃顿，保守一点说他不在乎这些。
应用推荐