Like a game of chess, with the future of the planet as the stakes on the table.
就像象棋对弈，在桌子上位这个星球的未来博弈。
He decided to bet on a game of chess, and death, if he loses, then let death take away.
他决定和死神赌一盘棋，如果他输了就让死神带走。
The lesson is that anyone who looks on the world as if it was a game of chess deserves to lose.
教训是，任何把这个世界看做一盘棋的人都注定失败。
Nearby, an interesting game of chess is going on between two old men. Some people are watching.
在他们旁边，一个有趣的象棋比赛在两位老人之间进行，一些人在旁边观棋。
His opponent, Hitech, becomes the first computer program to defeat a grandmaster in a game of chess.
他的对手，科技，成为第一个计算机程序在比赛中打败一个大师级下棋。
Second, to Mr. Ronald Weasley, for the best-played game of chess that Hogwarts has seen these many years, 50 points.
其次是罗恩·韦斯莱先生，霍格沃茨许多年都没出现过这样优秀的棋手了，加50分。
Second, to Mr. Ronald Weasley, for the best played game of chess that Hogwarts has seen these many years, 50 points.
其次是罗恩·韦斯莱先生，他下赢了许多年来霍格沃茨最精彩的一盘棋，加五十分。
In the game of chess, players must be aware of all of their options and anticipate future actions in order to succeed.
在象棋游戏中，选手们必须知道自己的行动方案，并且能够预计下一步的行动，这样才能成功。
Ocean racing is like a lengthy game of chess and often the final results only become clear on the last couple of days.
远洋航行比赛就好比一盘势均力敌的棋赛，不到最后的两天，是很难看清楚最后结果的。
A recent satirical television show likened it to a game of chess in which the first white move is for the king to take his own queen.
最近，一家讽刺电视秀将此形象比喻成国际象棋游戏：投降的第一步就是用王吃掉自己的后。
Over there, under a huge pine tree, an interesting game of chess were going on between two old men, with fans in their hands each.
在那边一棵大松树下，两位老人进行着一场有趣的棋赛，每位都扇着扇子。
Here, the game of chess raises an important issue: should we judge artificial intelligence by the machine's performance or by the result?
这里，国际象棋这项运动提出了一个重要问题：我们对人工智能的判断应当依据机器的表现呢还是依据结果？
In addition to playing a normal game of chess against a human player, users can configure it to play against itself using both classic JScript and.net.
除了可以按照国际象棋正常比赛的方式和人进行比赛外，用户也可以利用经典的JScript和。NET来配置它，以进行自我对战。
He loved the poetry of Walt Whitman and the prose of Zane Grey , the stillness of a game of chess and the jocularity of a game of cards , the sea and the desert .
他既喜爱沃尔特·惠特曼的诗歌，也欣赏赞恩·格雷的散文；既喜欢玩国际象棋时的安静，也享受玩纸牌时的热闹；既向往大海，对沙漠也甘之如饴。
Sir william jones'essay is substantially a translation of the bhawishya purana in which is given a description of a four-handed game of chess played with dice.
威廉琼斯爵士的论文是对《薄伽梵往世书》的充分转折，上面描述了这种四人一组的象棋游戏是跟骰子一块儿玩。
As the years went by he was to be found seldom in the ways of men. He could be tempted to come out of his house only by a game of chess or the chance of an argumont.
随着时间的推移，他很少与外界往来，只是偶尔一局棋赛或者一次辩论的机会可能会诱惑他走出自己的工作室。
12 marriage is a game of chess. Both Dan closer, the game from the longer. This section contains the knowledge, accomplishment, personality and background factors.
婚姻是一局围棋。双方的段位越近，棋局切磋的时间就越长。这种段位包含了学识、修养、性格乃至出身等因素。
The board game Go took over from chess as a new test for human thinking in 2016, when a computer beat one of the world's leading professional Go players.
2016年，一款电脑击败了世界领先的职业围棋选手，围棋取代国际象棋成为测试人类思维的新方式。
For a game such as chess, it may vary wildly on the skill of the player.
对于国际象棋这样的游戏，时间可以比较长，因为玩家考虑的时间很长。
Okay here we are: If there are no chance factors in chess then chess is a game of skill.
好，如果象棋中没有机会因素,那么象棋就是技巧的游戏。
Every day was a game of mental chess and we knew how to push each other's buttons, rarely if ever missing an opportunity to do so.
情绪波动总会带来损失，不管是有形的还是无形的。每天都像是在下一局棋，我们知道彼此的脾气，几乎从不错过任何让对方难受的机会。
Unlike checkers or chess, at which machines have also had notable success, poker is a game of incomplete information.
计算机下跳棋和象棋时，如同睁着眼睛大获全胜，而扑克牌不同，这个游戏信息并不完整。
And he set the 24-hr. gap between moves to ensure an antiseptic game, with none of the silly blunders you get in speed chess.
并且每步棋之间留出24小时的时间，以保证比赛的客观性，不会出现快棋赛中的愚蠢错误。
But despite the disingenuous claim by the Kremlin that the manoeuvres were "not aimed at any third country", it is equally clear that they form part of a global chess-game.
不过，尽管克里姆林宫言不由衷的声称该次演习“不会针对任何第三国”，但是，显然他们在谋划一盘全球大麻将。
This is a standard conversation, like the classic opening moves of a chess game, where what matters, much more than what one says (which is brief and obvious), is the tone in which one says it.
这是个标准的交谈，像传统象棋的开场走法，要紧的是，人说什么并不重要（既简短又明确），重要的是说话人的语气。
A chess-boxing game includes 6 rounds of chess and 5 rounds of boxing.
一场象棋拳击赛中包含6个回合的象棋赛和5个回合的拳击赛。
A chess-boxing game includes 6 rounds of chess and 5 rounds of boxing.
一场象棋拳击赛中包含6个回合的象棋赛和5个回合的拳击赛。
应用推荐