"Angels with Dirty Faces" is a Cagney gangster pic.
《一世之雄》是一部由卡格尼主演的黑帮片。
I had a hankering to see 1949's White Heat, the Jimmy Cagney flick where he plays gangster Cody Jarrett.
我很想看1949年的《白热》，那是一部吉米·卡格尼主演的电影，他在其中饰演黑帮老大科迪·贾勒特。
The gangster disappears into the crowd.
匪徒消失在人群中。
Don't be fooled by the gangster facade.
不要被该游戏中那些匪徒式的外表给忽悠了。
‘He’s a gangster involved in organised crime.
他是一个参与帮会犯罪的恶棍。
Matt: Im trying to look like a gangster.
马特：我就是要使本身像一个强盗。
“It doesn’t have to be this way, ” the gangster said.
“不一定非要这样嘛。”那家伙说。
He walked over to the smaller gangster and placed a hand on his chest.
他走到那个小个子面前，把手放在他的胸口上。
These games encourage people to deceive, loot and kill, and glorify gangster life.
这些游戏鼓励人们欺骗，抢劫和杀人，强盗和美化生活。
Machiavelli's armed prophet is more than just a gangster, like Orson Welles in that part.
马奇亚·维利的武装先知，不只是一位歹徒，一如，Orson, Welles，之属。
The slick-looking young man in the sunglasses is playing a gangster in a fraud syndicate.
图中戴墨镜的光头男子正在扮演一个歹徒。
The smaller one was seated on the toilet, and the larger gangster squatted in front of him.
那个小个子坐在马桶上，而那个大块头则蹲在他面前。
Taking hush money from a gangster to keep your mouth shut about something you saw him do is dangerous.
这句话翻到中文的意思就是：一个歹徒为了不让你揭露你看到他做的事而给你一笔钱。接受这笔钱是很危险的。
Sal Monella is a poisonous gangster hell bent on infection, and a pimple is a power-mad oil gland.
沙门氏是一伙恶毒的，会传染疾病的坏蛋，而一个粉刺则是一个迷恋权利的油脂腺。
At the bar, the larger gangster was smoking a cigarette and surveying the foyer and the dining room.
在酒吧里，大块头在抽着烟，打量着大堂和餐厅。
The gangster tottered to one side, bumped against the stall, and then pitched backward onto the floor.
那个家伙倒向一边，撞到隔段上，然后向后仰面瘫在地板上。
The tales of gangster days interpenetrated with stories of when the Summer White House was in our town.
民间帮派蜂起时期的种种传闻往往穿插着这个小城镇夏季白宫的故事。
They are the real heroes, they never thought a second to stopping the gangster, other students chose to be quiet.
他们是真正的英雄，毫不犹豫地制止了歹徒，其他学生选择了沉默。
It is wrong to think that the freedom of an artist is to do what he wants to do. This is the freedom to play the gangster.
认为艺术家的自由在于他想干什么就干什么，那么是错误的。这是胡作非为者的自由。
Jabba's personal chef, Porcellus, kept a well-stocked pantry, including tanks of live food, to feed the gluttonous gangster.
贾巴的私人主厨波塞勒斯储存着丰富的食物，包括一箱一箱的鲜活食物，以满足那位贪吃的匪徒。
Along with the gangster miners, the northern Guangdong refineries that buy from them are also notorious for violent behavior.
伴随着黑势力矿场的是那些广东北部的精炼厂，它们同样是因为恐怖行径而声名狼藉。
But as he pressed toward the door he saw the larger gangster waving to him, a leer on his square face, and Kostya did not resist.
不过，就在他向门口挤去的时候，他看到了那个大块头在向他招手，他的方脸上挂着一丝暧昧的神态。克斯特亚没有拒绝。
The Road to Perdition was a cold, implacable gangster movie, directed by Sam Mendes and starring Tom Hanks, Jude Law and Daniel Craig.
毁灭之路（The Road to Perdition，2002）是一部冷酷，桀骜不驯的歹徒电影，由萨姆·门德斯（Sam Mendes）执导，参演的明星包括汤姆·汉克斯，逑德·劳和丹尼尔·克雷格。
On the cover of the text seems to explain this point: the world's most entrepreneurial gangster from him draw strength and inspiration!
封面上的文字似乎可以解释这一点：全世界最顶尖创业大佬都从他身上汲取力量和灵感！
Kostya heard his own, the rasping of the beaten gangster, and the slow, nasal exhalations of the smaller gangster, slumped against the toilet tank.
克斯特亚听到他自己在喘，也听到倒在地上那家伙的沉重喘息，还有瘫靠在马桶水箱上的那个小个子从鼻子里发出的缓慢呼吸。
On Saturday, at eight o 'clock, in among the arriving guests, Kostya spotted the face of the larger gangster and then that of his smaller companion.
星期六晚上八点钟，在陆续到来的客人中间，克斯特亚认出了那个大块头家伙的脸，随后又见到了他那个小个子同伙。
On Saturday, at eight o 'clock, in among the arriving guests, Kostya spotted the face of the larger gangster and then that of his smaller companion.
星期六晚上八点钟，在陆续到来的客人中间，克斯特亚认出了那个大块头家伙的脸，随后又见到了他那个小个子同伙。
应用推荐