Overlap the slices carefully so there are no gaps.
把薄片小心地叠放在一起，那样就没有间隙。
It demands that the reader almost become a writer and fill in the gaps.
它要求读者几乎成为一个作家然后填补空白。
There are gaps in reading, writing, and science achievement that should be narrower.
在阅读、写作和科学成就方面的差距应该进一步缩小。
I'd either have to leave a lot of gaps or make a lot more assumptions than a historian should.
我要么留下很多空白，要么就做出比历史学家应该做的更多的假设。
As with many gender gaps, differences in emotionality tend to be small, inconsistent, and dependent on the situation.
与许多性别差异一样，情感上的差异往往微小、不一致，而且取决于具体情况。
The first prediction model looks along earthquake faults, those cracks in the Earth's crust, to find what are known as seismic gaps.
第一个预测模型沿着地震断层，即地壳中的裂缝，寻找所谓的地震缝隙。
As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce.
因此，农场越来越依赖使用H-2A签证的临时外籍劳工来填补劳动力缺口。
As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce.
因此，农场越来越依赖使用H-2A签证的临时工来填补劳动力缺口。
There are still huge gaps in our environmental knowledge, and despite the scientific onslaught, many predictions are no more than best guesses.
"在我们的环境知识方面仍然有巨大的缺口，而且尽管有科学的助攻，但很多预测也只不过是最好的猜测而已。
Even in dense forest, you should be able to spot gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve through the woods.
即便身处茂密的森林之中，你也应该能够发现人们在树林中开辟道路、铁轨和其他小路而形成的林木线缺口。
Ripley indulges a popular obsession with international test score comparisons, which show wide and frightening gaps between the United States and other countries.
雷普利痴迷于国际考试成绩对比，这显示出美国和其他国家之间巨大而可怕的差距。
Such changes are all but invisible over the short time scale of modern observations, and, it is argued, they are usually obscured by innumerable gaps in the imperfect fossil record.
这些变化在现代观测短时间范围内几乎是看不见的，而且，有人认为，这些变化常常被不完善的化石记录中的无数空白所掩盖。
Goodman hopes the scheme will enable active students to fill in any gaps in their experience and encourage their less-active peers to take up activities outside their academic area of work.
古德曼希望，该计划会让积极主动的学生填补他们经验中的空白，并鼓励他们不那么积极主动的同龄人从事他们学术领域以外的工作。
To survive in the forest, animals must climb, jump or fly across the gaps.
为了在森林中生存，动物们必须爬过、跳过或飞过各种裂口。
Early versions of the periodic table had gaps, missing elements.
早期的元素周期表有空缺，缺少一些元素。
In other words, organic matter gets broken down and added into the soil more quickly in these gaps than in the surrounding forest.
换句话说，这些空地上的有机物分解并进入土壤的速度比周围森林中的更快。
There are gaps in career choice that should be narrower—if we really want to maximize human potential and American economic growth.
如果我们真的想最大限度地发挥人的潜力和美国的经济增长实力，那么就应该缩小职业选择方面的差距。
Both chemists were sufficiently farsighted to leave gaps where their analyses of periodic physical and chemical properties indicated that new elements should be located.
这两位化学家都非常有远见，他们对周期性的物理性质和化学性质进行分析，并在预示应该出现新元素的地方留下了空位。
Houses built before 1939 use about 50% more energy per square foot than those built after 2000, mainly due to the tiny cracks and gaps that expand over time and let in more outside air.
1939年以前建造的房屋每平方英尺消耗的能源比2000年以后建造的房屋多50%，这主要是由于微小的裂缝随着时间的推移而扩大，更多的外部空气进入了裂缝。
robots could help fill the gaps, ranging from microsized capsules that detect lesions to high-tech vacuum cleaners.
机器人可以帮助填补空白，从检测病变的微型胶囊到高科技吸尘器。
Small enterprises are suited to top filling in the gaps in the manufacture by large enterprises of complete sets of equipment.
(小企业为大企业)协作配套。
The intertube coupling causes the energy gaps to decrease for the electrons in the rope are less confined.
由于管束存在管间相互作用，电子的束缚度减小，导致能隙减小。
A bulldozer broadened the gaps.
一辆推土机将缺口扩大。
你猜谁会填补这些空缺？
Which gender gaps have closed and which persist?
哪些社会性别差距缩小了，哪些依旧存在？
Do you know why God created gaps between fingers?
你知道为什么上帝创造了手指之间的缝隙吗？
Identify skill and competency gaps more efficiently.
更加高效地确定技能和竞争力的差距。
Share issues, gaps and trends with appropriate managers.
和相关的经理共同探讨问题，差距和趋势
We face critical gaps in international capabilities.
我们面临着国际能力方面的巨大缺口。
Sunlight streams down through gaps in the towering vault.
阳光穿过树冠穹顶的缝隙洒下。
应用推荐