Those doubts will not stop the crowds turning out for him, even if he fails to commandeer the Brandenburg Gate as his backdrop.
这些疑虑不会阻止民众出门投票，即使他未能“征用”勃兰登堡门作为自己的演说台。
At this very instant there was such a loud knocking at the gate that Bluebeard made a sudden stop.
恰恰在这一刻，突然响起了响亮的敲门声使得蓝胡子停了下来。
One evening, I saw some residents of Nanjiecun stop outside the north gate of town to browse at a bustling open-air market.
一天晚上，我看到一些南街村居民逗留在镇子的北门外，在熙熙攘攘的露天市场闲逛。
Finally the driver pulls up before a large, fenced-in property. We stop in front of the metal gate.
最后，司机载我到一处高大，用栅栏围住的古迹前，停在了它的大门前。
I often stood by my gate waiting for my grandson and she would always have a minute for you and stop and talk.
我经常站在门边等我孙子，她经过时常常会停下来跟你说会儿话。
Most areas that charge for parking (where you have to pay for the parking) have some sort of security gate to stop you from going in without paying or without permission.
大部分地区的停车车位都收费你必须为停车收费这些地区设有某种安检门，如果你没有支付费用或未经许可，它会阻止您进入其中。
The gold cloaks who had pursued me from the castle shouted for those at the gate to stop me, so they crossed their spears to bar my way.
那些从城堡追出来的金袍子对那些在城门的人大叫让他们阻止我，所以他们交叉双矛拦了我的路。
One evening, I saw some residents of Nanjiecun stop outside the north gate of town to browse at a bustling open-air market.
一天晚上，我看到一些南街村居民逗留在村子的北门外，在熙熙攘攘的露天市场闲逛。
The distribution box, switch box is necessary to perform a "machine" "gate" "leakage", power line end stop using the plug and socket connection to do activities.
配电箱，开关箱有必要履行“一机”“一闸”“一漏电”，电源进线端制止选用插头和插座做活动衔接。
Ambiguous, it is a gate, you can stay outside or go inside, but you cant stop there, gate is not the end of the station.
暧昧是，一扇门，你可以停留在门外，也可以踏进房子里面。然而你不可以停留在门下面。门，永远不是终点站。
You may get off at the fourth stop, then you can see the east gate of the Expo park.
你可以在第四站下车，然后就能看到世博园的东大门。
And when the time is up, it will stop the rotary valve and bin gate to finish the discharging process.
定时时间到，停止闸板阀和卸灰电机，排灰停止。定时控制是程序自动通过定时进行排灰。
The woman was trying to argue with the truck driver at the site gate and wanted them to stop the late-hour construction bustle, but the driver ran her over.
老太当时在工地大门外与拉土车司机理论，希望他们停止夜间作业，但司机仍从其身上碾过。
Automatic water sluice gate is under the waterpower and action of gravity, in the given water height condition; and it start and stop automatically as the flux change.
水力自控闸门是借助水力和重力作用，在一定的水位条件下，随流量的变化，自动启闭的自动化闸门。
In the case of small opening, submerged discharge, and water-stop rubber damage, the interaction between water and gate may cause vibration which result in gate damage.
在小开度、淹没出流情况下，如果止水橡胶损坏，水和闸门的相互作用将导致闸门产生破坏性的振动。
Because it is remote, so we hope to Sue automatic water sluice gate and start and stop according to the design criteria.
由于研究区地处偏远，所以希望应用水力自控闸门，按设计标准进行启闭。
Discusses the feature of balance valves, considers that balance valves should be used in place of the orifice, gate valves and stop valves in order to improve regulating function of liquid pipe.
分析了平衡阀的特点，认为为改善液体管路系统的调节功能，用平衡阀取代截流孔板、闸阀及截止阀势在必行。
The proper method for draining both Y-pattern stop-check valves and isolation gate valves is shown for typical mounting positions.
图中所显示的是Y型截止止回阀和隔断闸阀排泄的正确方法的典型安装位置。
Mexican locksmith in the Persia shop, because the shop owner did not believe what he said about to be the stop gate to be bad but not the lock, the two people took place to quarrel.
墨西哥锁匠在波斯商店因店主不相信他说的是商店的门坏了而不是锁坏了，两人发生了争吵。
In the midsummer of the year of 1939, two travel-worn youths are handing the travel bag, stop in the front of gate of a manor which is nearby the Chengdu east gate.
1939年的盛夏，两个风尘仆仆的青年，提着旅行袋，停在成都东门外的一栋庄院的大门前面。
'If I see someone stopping their car around here, I try to stop them,' said one of the guards at Kirin's main gate who would not give his name as he is not authorized to speak for the company.
其中负责麒麟大门的警卫说，如果我看到有人在这附近停车，我就试图阻止他们；但如果他们在远一些的地方，我们就做不了什么了。
Many applications require gate, globe and stop-check valves to use gearing to reduce the hand wheel rimpull and thus allow one man to manually seat or unseat the valve.
许多实际应用要求闸阀、截止阀和截止止回阀采用齿轮装置来降低手轮的边缘拉力，使得靠一个人的力量就可以启闭阀门。
This paper analyses principle, error, and unstable state of determining the electric stop watch by means of time-interval method of electric counter. A simple gate-control method is presented at last.
分析了电子计数器时间间隔法测定电秒表的原理、误差及不稳定性，并且介绍了一种简便的门控法。
This paper analyses principle, error, and unstable state of determining the electric stop watch by means of time-interval method of electric counter. A simple gate-control method is presented at last.
分析了电子计数器时间间隔法测定电秒表的原理、误差及不稳定性，并且介绍了一种简便的门控法。
应用推荐