He has waffled on abortion and gay rights.
他在人工流产和同性恋者的权利问题上含糊其辞。
They threatened to close any theatre presenting a play with gay characters.
他们威胁要关闭任何上演有同性恋角色戏剧的剧院。
I'm not homophobic in any way and certainly don't condemn gay relationships.
我对同性恋者没有任何的憎恶，当然也就不会谴责同性恋的关系。
He speaks with rage of insinuations that there's a "gay mafia" in Hollywood.
他愤怒的放言影射好莱坞有一个“同性恋黑手党”。
The gay and lesbian rights group, Stonewall, sees outing as completely unhelpful.
男女同性恋权利团体“石墙”认为揭露同性恋身份是完全无用的。
Dobson blames activist judges for undermining families with favourable gay-marriage rulings.
多布森责备激进派法官们通过赞成同性婚姻的裁决破坏家庭。
The ruling puts Walker at the forefront of the gay marriage debate.
这项裁决将沃克摆在在同性婚姻辩论的最前端。
So uproariously gay was the dance, and how they buffeted each other on the bed and out of it!
舞蹈是多么有趣快乐啊，他们在床上和床外互相打闹得多么厉害啊！
It's a poem that begins, "I have heard that hysterical women say they are sick of the palette and fiddle-bow, of poets that are always gay."
诗的开头写道，“我曾听见歇斯底里的女人们说，她们厌恶调色板和提琴弓，厌恶那些永远快乐的诗人们。”
Some senators expressed concern about being portrayed as gay-bashers.
一些参议员表示担心被塑造成会用暴力对待同性恋者的人。
When bad boys become good and kind, they have the power of making their homes gay and new with happiness.
当坏孩子变得善良友好时，他们就有能力让自己的家充满幸福，变得欢乐而又焕然一新。
Paul Warfield Tibbets, Jr., whose B-29 bomber dubbed the Enola Gay dropped the 9,000-pound 'Little Boy' bomb on August 6, 1945, died at his home.
1945年8月6日，驾驶 B-29轰炸机艾诺拉盖号，并投下重九千磅炸弹‘小男孩'的保罗·沃菲尔德·蒂贝茨在自己家中去世。
It isn't just the strollers in gay neighborhoods.
不单是说同志社区出现了婴儿车。
[in gay marriages] the principals never stop cruising.
同志婚姻的规则就是不停止寻觅。
But some states have eased restrictions on gay families.
但也有几个州对同性家庭收养政策比较宽松。
Congregations would be able to recognise lifelong gay couples.
教众将会认可终身同性夫妻。
On FRIDAY we previewed a post on the stereotypical "gay voice".
本周五，我们预览了一篇关于成见中的“同志声线”的帖子。
He opposes abortion and gay marriage, but seldom raises either issue.
他反对堕胎和同性结婚，却很少提及这两事。
Gay people want role models, to see their lives reflected in fiction.
同志需要行为模范，希望看到他们的生活在小说中反映出来。
Using a female metaphor for Lin Chong is a joke, not gay flirting!
将林冲比喻成女性这是玩笑，而绝非同性间的调情！
He demanded that the church openly declare that it supports gay rights.
他要求山达基公开宣布支持同志权力。
One year later, her tragic death could reshape the gay-marriage debate.
一年后，她的这场悲剧性的死亡可能会导致同性婚姻的新格局。
Iowa and Vermont became the latest American states to legalise gay marriage.
爱荷华州及佛蒙特州正为美国最新两个同性婚姻合法化的州。
His white locks added a gentle majesty to the gay radiance of his visage.
他那银丝白发使焕发的容光更增添了温柔的庄严气派。
Liu currently works for danlan.org, a large Chinese gay website set up in 2000.
流星工作于淡蓝网（一个创立于2000年的大型的中国同志网站）。
Son announces he is gay in interview with Guangzhou Television in Guangdong Province.
郑元涛公开在广州电视台的采访中称自己是同志。
Son announces he is gay in interview with Guangzhou Television in Guangdong Province.
郑元涛公开在广州电视台的采访中称自己是同志。
应用推荐