Many western companies have tried to imitate such Asian ways of doing things, which are based on general agreement.
许多西方公司试图模仿亚洲人的这种做事方式，这种方式建立在普遍共识的基础上。
Scientists are in general agreement that the warmer conditions we have been experiencing are at least in part the result of a human-induced global warming trend.
科学家们普遍认为，我们正在经历的变暖至少在某种程度上是由人为引起的全球变暖导致的结果。
It developed out of the General Agreement on Tariffs and Trade or GATT.
其前身是关税及贸易总协定，或称关贸。
Yesterday, Mr Bowen and Mr Li reached a general agreement on the financial arrangement.
昨天，伯恩先生与李先生就财务安排达成了原则协议。
We're in broad general agreement although the final details of the terms are still open to discussion.
尽管最后条款细目仍需讨论，但我们总的意见是一致的。
No terms of the deal were immediately available, but lawyers said general agreement was made on Friday.
交易的条款尚未正式落定，但律师说星期五将达成总体协议。
After years of arduous negotiation, China was eventually admitted to the General Agreement on Tariffs and Trade.
经过多年的艰苦谈判，中国终于成功入关。
Maybe cancun, in its general agreement at least, is good rather than bad news: but it isn't big news for Britain 2011.
也许坎昆，至少在它的总协议里，好过坏消息：它并没有在英国2011年的头条新闻里。
On perhaps two of them there would be pretty general agreement, but at least four others are acutely controversial.
其中也许有两条是大家一致的观点，至少有四条有激烈争议的。
There was general agreement that bigger was better and that the combined firm would benefit from greater geographical reach.
普遍的看法是，公司规模越大越好，合并后公司能从其更广的地理延伸中获益。
The settlement data of model tests are in general agreement with the calculated values on models of numerical analysis.
模型试验实测沉降量与用分层总和法、数值分析法计算结果接近。
There is a general agreement on the nature of words holding two or more classes but ways of handling them are different.
目前对兼类词性质的认识大体相同，但对兼类现象的具体处理不尽一致。
Where there is more general agreement is that the young people who are most vulnerable in the Labour market are the low-skilled.
更普遍被受到的观点是劳动市场上最容易受到伤害的年轻人是那些技能低下的人。
For specified patients such as left main lesion or muti-vessel lesion, there isn't general agreement in selecting CABG or DES PCI.
对于特定患者如左主干、多支病变时，选择冠脉搭桥还是药物支架pci目前尚存争议。
So far, he says, they have found general agreement on "historical facts, " but encountered difficulty in agreeing on interpretation.
他解释道：目前为止我们已经对这一“历史事件”已达成了共识，但是在如何诠释还是个问题。
There is general agreement by now that trans fats increase the risk of heart disease by raising LDL cholesterol and lowering HDL cholesterol.
现在有一个普遍的认同是反式脂肪通过提高低密度脂蛋白胆固醇和降低高密度脂蛋白胆固醇增加了心血管疾病的风险。
There was general agreement that the PC had become a commodity product, its makers mere box-shifters, and that growth prospects were mediocre.
个人电脑已经成为一种日用商品，其制造者仅仅只是廉价产品制造商，整个产业的前景也显得很平淡，对这样的观点存在这普遍的一致赞同。
It greatly expanded the scope of GATT. In the past, the General Agreement on Tariffs and trade had focused exclusively on world trade in goods.
这轮谈判大大扩展了关贸总协定的范围，而过去关贸协定只专注于世界的货物贸易。
This is in general agreement with the polarizability sequences of the various cations transiently re-adsorbed on the particles of the three soils.
这与金属离子在瞬间的极化大小顺序有关，即不同金属离子瞬间反吸附到土壤颗粒表面的能力有关。
There is general agreement that genuine biological differences exist between individuals; geniuses need to be lucky in both their genes and their parents.
人们普遍认为，个体之间存在着生理差异，要成为天才必须幸运地既拥有天才的基因，又拥有能造就天才的父母。
In grammar books and language textbooks, there seems to be a general agreement that they refer to a clear linguistic category which needs little definition.
在语法书和语言教科书里语言转述一般被认为是一种不需定义的语言学现象。
For example, there is general agreement that cannabinoids suppress dopamine release and presynaptically reduce transmitter release from cones and bipolar cells.
例如，人们普遍认为，内源性大麻素抑制多巴胺的释放和减少锥细胞和双极细胞释放突触前递质。
The article discusses what will the geological prospecting units be confronted with when China restored its membership in GATT (General Agreement on Tariffs and Trade).
本文对重返关贸总协定对地勘单位有什么影响作了初步的分析与探讨，认为是机遇与挑战并存。
It now seems there is general agreement that a single across the board origin rule based on the value added by the processing in the GSP beneficiary country will not work.
似乎普遍的看法是，一个基于在GSP受惠国加工附加值的顾及各方面的的原产国规则是行不通的。
It now seems there is general agreement that a single across the board origin rule based on the value added by the processing in the GSP beneficiary country will not work.
似乎普遍的看法是，一个基于在GSP受惠国加工附加值的顾及各方面的的原产国规则是行不通的。
应用推荐